ДСТУ ISO 7027:2003 Качество воды. Определение мутности (ISO 7027:1999, IDT)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут гідротехніки і меліорації УААН

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: П. Хоружий, д-р техн. наук; Т. Хомутецька, канд. техн. наук; Г. Онанко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2003 р. № 119 з 2004-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 7027:1999 Water quality – Determination of turbidity (Якість води. Визначання каламутності)

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7027:1999 Water quality – Determination of turbidity (Якість води. Визначання каламутності).

Відповідальний за цей стандарт є Інститут гідротехніки і меліорації Української академії аграрних наук.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- одиниці об’єму «мл» та «л» замінено на «см³» та «дм³» згідно з системою одиниць фізичних величин, прийнятою в Україні;

- структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст» і «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», яке у тексті виділено рамкою.

На процес вимірювання каламутності може впливати наявність розчинених речовин, що легко абсорбують світло (речовин, що надають забарвлення). Однак, цей вплив можна знизити до мінімуму, здійснюючи вимірювання за довжини хвилі випромінювання більш ніж 800 нм. Тільки синє забарвлення, що мають деякі види забрудненої води, незначно впливає на процес вимірювання каламутності води в цьому діапазоні спектра випромінювання. Наявність бульбашок повітря також може впливати на процес вимірювання каламутності, однак, за обережного поводження з пробами, вплив повітряних бульбашок можна звести до мінімуму.

Під час вирішення конкретних задач треба визначитися з переліком додаткових граничних умов і їх діапазоном.