ДСТУ ISO 11733:2009 Якість води. Оцінювання біологічного розкладання та видалення органічних сполук з водного середовища. Метод моделювання активного мулу (ISO 11733:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води
ОЦІНЮВАННЯ БІОЛОГІЧНОГО РОЗКЛАДАННЯ
ТА ВИДАЛЕННЯ ОРГАНІЧНИХ СПОЛУК
З ВОДНОГО СЕРЕДОВИЩА
Метод моделювання активного мулу
(ISO 11733:2004, IDT)

ДСТУ ISO 11733:2009

ПЕРЕДМОВА

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань, канд. біол. наук (науковий керівник); Н. Ревякіна; С. Фомін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 03 грудня 2009 р. № 442 з 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 11733: 2004 Water quality - Determination of the elimina tion and biodegradability of organic compounds in an aqueous medium - Activated sludge simulation test (Якість води. Оцінювання біологічного розкладання та видалення органічних сполук з водного середовища. Метод моделювання активного мулу)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад міжнародного стандарту ISO 11733:2004 Water quality - Determination of the elimination and biodegradability of organic compounds in an aqueous medium - Activated sludge simulation test (Якість води. Оцінювання біологічного розкладання та видалення органічних сполук з водного середовища. Метод моделювання активного мулу).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 82 «Охорона навколишнього природного середовища України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO 11733:2004;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- познаки одиниць вимірювання фізичних величин подано згідно з вимогами серії стандартів ДСТУ 3651-1997; - одиниці об’єму «мл» та «л» замінено на «см³» та «дм³»;

- до розділів 1, 2 та додатка А долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

- у 6.3.5, перший абзац, та 6.4, четвертий абзац, значення pH (7 ± 0,5) замінено на (7,0 ± 0,5) згідно з вимогами національної стандартизації;

- у пункті 9.1, п'ятий абзац, позначення V_ce замінено на V_c,t згідно з позначенням у формулі (1).

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які не прийнято в Україні як національні, а чинних замість них документів немає.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які прийнято в Україні як національні, їхній перелік наведено в національному додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ОЦІНЮВАННЯ БІОЛОГІЧНОГО РОЗКЛАДАННЯ
ТА ВИДАЛЕННЯ ОРГАНІЧНИХ СПОЛУК З ВОДНОГО СЕРЕДОВИЩА
Метод моделювання активного мулу

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОЦЕНКА БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗЛОЖЕНИЯ
И УДАЛЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ ИЗ ВОДНОЙ СРЕДЫ
Метод моделирования активного ила

WATER QUALITY
DETERMINATION OF THE ELIMINATION AND BIODEGRADABILITY
OF ORGANIC COMPOUNDS IN AN AQUEOUS MEDIUM
Activated sludge simulation test

Чинний від 2011-07-01

ЗАСТОРОГИ ТА ЗАСОБИ БЕЗПЕКИ! Активний мул та стічні води містять потенційно патогенні мікроорганізми, під час поводження з якими треба додержуватися відповідних за стережних заходів. Треба обережно поводитися з токсичними сполуками, які випробовують, а також з такими, властивості яких невідомі.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює метод оцінювання біологічного розкладання та видалення органіч них сполук аеробними мікроорганізмами. Описані умови моделюють роботу біологічних очисних споруд. Може бути використано дві системи для проведення випробовувань: очисні споруди з активним мулом, що перебуває в завислому стані, або очисні споруди з активним мулом, закріпленим на пористому носії.

Випробовування можуть проводитися за умов процесу нітрифікації та денітрифікації (додаток А) і з'єднання установок (додаток В).

Методи застосовують до органічних сполук, які випробовують в умовах досліду та які відповідають такому:

a) розчинні у водопровідній воді за випробних концентрацій та не передбачають перетворення їх у нерозчинні метаболіти, якщо, крім видалення, визначають біологічне розкладання;

b) малорозчинні у воді, але достатньо дисперговані в ній і можуть бути визначені за допомогою відповідних методик аналізування (наприклад, визначенням органічного вуглецю);

c) нелеткі або незначно леткі за умов випробування;

d) не пригнічують розвиток мікроорганізмів за концентрацій, що обрані для випробовування. Пригнічення можна виявити застосуванням відповідних методів випробовування (наприклад, згідно з ISO 8192 [15] або ISO 15522 [27]). Сполуки-інгібітори, які використовують у цьому випробовуванні, можна випробувати за менших концентрацій, ніж їх величина ЕС_2о, з наступним випробовуванням, після періоду адаптації, за більш високих концентрацій.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ЕС_2о - концентрація хімічного реагенту, за якої пригнічено розвиток 20 % мікроорганізмів.

Метод можна також використовувати для вивчення процесу біологічного розкладання та видалення органічних сполук, розчинених у стічній воді (далі за текстом «випробні сполуки»). Якщо для прогнозування змінення випробних сполук або стічних вод в очисних спорудах знадобиться більше відомостей, можна використати інші методи випробовування на розкладання. Інформацію щодо відповідного використання цих та альтернативних методів біологічного розкла дання можна знайти в ISO/TR 15462, а загальну інформацію щодо біотестування - в ISO 5667-16.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов'язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 5667-16 Water quality - Sampling - Part 16: Guidance on bio testing of samples

ISO 10634 Water quality - Guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium

ISO/TR 15462 Water quality - Selection of tests for biodegradability.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5667-16 Якість води. Відбирання проб. Частина 16. Настанови щодо біотестування проб

ISO 10634 Якість води. Настанови щодо готування та оброблення органічних сполук, які важко розчиняються у воді, для подальшого оцінювання їх здатності до біологічного розкладання у водному середовищі

ISO/TR 15462 Якість води. Вибір критеріїв здатності до біологічного розкладання.