ДСТУ ISO 9978:2014 Радіаційна безпека. Закриті радіоактивні джерела. Методи випробовування на витік (ІS0 9978:1992, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Радіаційна безпека
ЗАКРИТІ РАДІОАКТИВНІ
ДЖЕРЕЛА
Методи випробовування на витік
(ISO 9978:1992, IDT)

ДСТУ ISO 9978:2014

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Державний центр регулювання якості поставок та послуг» (ДП «Держцентрякості»)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Кутовий, О. Пономарьов, І. Гуцол

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 20 травня 2014 р. № 573 з 2014-10-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 9978:1992 Radiation protection — Sealed radioactive sources — Leakage test methods (Радіаційна безпека. Закриті радіоактивні джерела. Методи випробовування на витік)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 9978:1992 Radiation protection — Sealed radioactive sources — Leakage test methods (Радіаційна безпека. Закриті радіоактивні джерела. Методи випробовування на витік), який було розроблено Технічним комітетом ISO/TC 85 «Атомна енергія», підкомітетом SC2 «Радіаційна безпека».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 79 «Атомна енергія».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— словосполуку «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» згідно з вимогами національної системи стандартизації;

— долучено структурні елементи «Національний вступ», «Зміст» та «Бібліографічні дані» (код УКНД та складова «Ключові слова»);

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш» та «Вступ» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації;

— познаки одиниць вимірювання фізичних величин приведено у відповідність до комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та Додатку В долучено «Національне пояснення», виділене рамкою.

ВСТУП до ISO 9978:1992

Використання закритих радіоактивних джерел стало настільки поширеним, що стали необхідними стандарти для керівництва користувачів, виробників і регулювальних органів. Під час розробляння цих стандартів радіаційному захисту було приділено особливої уваги під час розглядання.

Методи випробовування на витік закритих радіоактивних джерел було опубліковано в ISO/TR 4826 і досвід, набутий з дати надання чинності стандарту ISO/TR 4826, дозволив роз­робити цей стандарт.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РАДІАЦІЙНА БЕЗПЕКА
ЗАКРИТІ РАДІОАКТИВНІ ДЖЕРЕЛА
Методи випробовування на витік

РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАКРЫТЫЕ РАДИОАКТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ
Испытания на утечку

RADIATION PROTECTION
SEALED RADIOACTIVE SOURCES
Leakage test methods

Чинний від 2014-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено різні методи випробовування на витік для закритих радіоактивних джерел. У ньому зазначено перелік процедур із використанням радіоактивних та нерадіоактивних засобів.

Цей стандарт поширюється на такі види контролю:

— контроль якості необхідних випробовувань для визначення класифікації дослідного зразка закритого радіоактивного джерела згідно з ISO 2919;

— виробничий контроль закритих радіоактивних джерел;

— періодичний контроль закритих радіоактивних джерел через певні інтервали часу впродовж періоду експлуатування.

У додатку А цього стандарту приведено рекомендації для користувача щодо вибору найвідповіднішого методу(-ів) залежно від виду контролю і типу джерела.

Визнано, що можуть існувати особливі обставини, де можуть знадобитися спеціальні випробовування, не описані в цьому стандарті.

Наголошуємо на тому, що, оскільки це стосується виробництва, використання, зберігання і транспортування закритих радіоактивних джерел, відповідність вимогам цього стандарту не є заміною відповідності вимогам відповідних правил МАГАТЕ та інших відповідних національних правил.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступний стандарт містить положення, які, через посилання в цьому тексті, складають положення цього стандарту. На момент публікації позначене видання було дійсним. Усі стандарти підлягають перегляду, і сторони, що укладають угоди, ґрунтовані на цьому стандарті, мають вивчити можливість застосування нового видання стандарту, вказаного нижче. Члени IEC та ISO ведуть реєстри Міжнародних стандартів, що діють на даний момент.

ISO 2919:1980 Sealed radioactive sources — Classification.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2919:1980 Закриті радіоактивні джерела. Класифікація.