ДСТУ ЕN 14605:2007 Одяг захисний. Захист від рідких хімікатів. Вимоги до експлуатаційних характеристик захисного одягу з непроникними до рідин (тип 3) або непроникними до бризок (тип 4) з’єднаннями та до виро...



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Одяг захисний
ЗАХИСТ ВІД РІДКИХ ХІМІКАТІВ
Вимоги до експлуатаційних характеристик
захисного одягу з непроникними до рідин (тип 3)
або непроникними до бризок (тип 4) з’єднаннями
та до виробів, що забезпечують захист окремих
частин тіла (типи PB [3] та PB [4])
(EN 14605:2005, IDT)

ДСТУ EN 14605:2007

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державний науково-дослідний інститут техніки безпеки хімічних виробництв і Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції і засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: К. Болгарєва; Н. Дудка; Т. Кащеєва; С. Марченко; Н. Михайлова, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 6 липня 2007 р. № 147 з 2009-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 14065:2007 ідентичний EN 14065:2005 Protective clothing against liquid chemicals — Performance requirements for clothing with liquid-tight (Type 3) or spray-tight (Type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (Types PB [3] and PB [4]) (Захисний одяг від рідких хімікатів. Вимоги до експлуатаційних характеристик одягу з непроникними до рідини (Тип 3) або непроникними до бризок (Тип 4) з'єднаннями, охоплюючи вироби, що забезпечують захист окремих частин тіла (Типи PB [3] та PB [4]) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 14065:2005 Protective clothing against liquid chemicals — Performance requirements for clothing with liquid-tight (Type 3) or spray-tight (Type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (Types PB [3] and PB [4]) (Захисний одяг від рідких хімікатів. Вимоги до експлуатаційних характеристик одягу з непроникними до рідини (Тип 3) або непроникними до бризок (Тип 4) з’єднаннями, охоплюючи вироби, що забезпечують захист окремих частин тіла (Типи PB [3] та PB [4]).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в України, — ТК 135 «Безпека промислової продукції і засобів індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт розроблений для уніфікації з європейськими вимогами до захисного одягу від рідких хімікатів.

Цей стандарт установлює вимоги до експлуатаційних характеристик захисного одягу з непроникними до рідини або непроникними до бризок з'єднаннями та до виробів, що забезпечують захист окремих частин тіла.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено, що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 14605:2005;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— замінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

Познаки в EN 14605:2005	m	h	min
Познаки в цьому стандарті	м	год	хв

— у додатку ZA наведено «Національну примітку», виділену рамкою. У цьому стандарті є посилання на EN 340:2003, EN 463, EN 12941:1998, які впроваджено в Україні як:

— ДСТУ EN 340:2001 Одяг спеціальний захисний. Загальні вимоги (EN 340:1993, IDТ) — ДСТУ EN 463-2002 Одяг спеціальний для захисту від рідких хімікатів. Метод визначення стійкості до проникання рідин (Випробовування струменем) (EN 463:1994, IDT)

— ДСТУ EN 468-2002 Одяг спеціальний для захисту від рідких хімікатів. Метод визначення стійкості до проникання бризок (аерозольний тест) (EN 468:1994, IDТ)

— ДСТУ EN 12941:2004 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Моторові фільтрувальні пристрої з шоломом або капюшоном. Вимоги, випробовування, маркування (EN12941:1998, IDТ).

ДСТУ EN 14605:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ
ЗАХИСТ ВІД РІДКИХ ХІМІКАТІВ
Вимоги до експлуатаційних характеристик захисного одягу
з непроникними до рідин (тип 3) або непроникними до бризок (тип 4)
з’єднаннями та до виробів, що забезпечують захист
окремих частин тіла (типи PB [3] та PB [4])

ОДЕЖДА ЗАЩИТНАЯ
ЗАЩИТА ОТ ЖИДКИХ ХИМИКАТОВ
Требования к эксплуатационным характеристикам защитной одежды
с непроницаемыми к жидкостям (тип 3) или непроницаемыми к брызгам (тип 4)
соединениями и к изделиям, которые обеспечивают защиту
отдельных частей тела (типы PB [3] и PB [4])

PROTECTIVE CLOTHING
PROTECTION AGAINST LIQUID CHEMICALS
Performance requirements for clothing with liquid-tight (type 3)
or spray-tight (type 4) connections, including items
providing protection to parts of the body only (types PB [3] and PB [4])

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює мінімальні вимоги до захисного одягу, що надає обмежений захист від рідких хімікатів, та до одягу багаторазового використання, такого як:

— герметичний одяг для захисту від рідких хімікатів (Тип 3: одяг непроникний для рідких хімікатів), який охоплює комплектувальні деталі, такі, як капюшон, рукавички, черевики, щиток, засоби захисту органів дихання, вимоги до яких встановлено в інших стандартах. Приклади такого одягу — суцільний комбінезон або два вироби з/або без капюшона або щитка, з/або без захисного взуття чи захисних панчох, з/або без рукавичок;

— герметичний одяг для захисту від рідких хімікатів у вигляді бризок (Тип 4: одяг непроникний для бризок), який охоплює комплектувальні деталі, такі, як капюшон, рукавички, черевики, щиток, засоби захисту органів дихання, вимоги до яких встановлено в інших стандартах. Приклади такого одягу — суцільний комбінезон або два вироби з/або без капюшона або щитка, з/або без захисного взуття чи захисних панчох, з/або без рукавичок;

— предмет захисного одягу, який захищає одну чи кілька частин тіла від проникнення рідких хімікатів. Приклади предметів одягу — лабораторні халати, куртки, штани, фартухи, нарукавники, капюшони (без подачі повітря) та інше. Цей стандарт визначає вимоги тільки до матеріалу одягу та швів, оскільки предмети одягу захищають обмежену частину тіла, а інша — залишається незахищеною.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

У цьому стандарті використано посилання на такі стандарти:

EN 340:2003 Protective clothing — General requirements

EN 463 Protective clothing — Protection against liquid chemicals — Test method: Determination of resistance to penetration by a jet of liquid (Jet Test)

EN 468 Protective clothing — Protection against liquid chemicals — Test method: Determination of resistance to penetration by spray (Spray Test)

EN 12941:1998 Respiratory protective devices — Powered filtering devices incorporating a helmet or a hood — Requirements, testing, marking

EN 14325:2004 Protective clothing against chemicals — Test methods and performance classification of chemical protective clothing materials, seams, joins and assemblages

EN 23758 Textiles — Care labelling code using symbols (ISO 3758:1991)

EN 31092 Textiles — Determination of physiological properties — Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test) (ISO 11092:1993)

CEN ISO/TR 11610:2004 Protective clothing — Vocabulary (ISO/TR 11610:2004)

ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 340:2003 Одяг захисний. Загальні вимоги

EN 463 Одяг захисний. Захист від рідких хімікатів. Тестовий метод. Визначення опору до проникнення рідини (Випробування хімічними речовинами)

EN 468 Одяг захисний. Захист від рідких хімікатів. Метод визначення стійкості до проникання бризок (аерозольний тест)

EN 12941:1998 Дихальні захисні пристрої. Посилені фільтрувальні пристрої з шоломом або капюшоном. Вимоги, випробовування, маркування

EN 14325:2004 Одяг захисний. Захист від хімікатів. Методи випробовування та класифікація експлуатаційних властивостей матеріалів, швів, з'єднань та комплектувальних деталей одягу для захисту від хімікатів

EN 23758 Текстиль. Символи з догляду

ISO 31092 Текстиль. Визначання фізіологічних властивостей. Вимірювання теплового опору та опору водяної пари за певних умов (вологопровідність — випробовування за допомогою електричної плити) (ISO 11092:1993)

CEN ISO/TR 11610:2004 Одяг захисний. Словник (ISO/TR 11610:2004)

ISO 7000 Графічні символи для використання на обладнанні. Каталог і короткий опис.