ДСТУ 4419:2005 Інформація і документація. Документи аудіовізуальні. Терміни та визначення понять

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інформація і документація
ДОКУМЕНТИ АУДІОВІЗУАЛЬНІ
Терміни та визначення понять

ДСТУ 4419:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Український інститут науково-технічної і економічної інформації (УкрІНТЕІ)

РОЗРОБНИКИ: А. Гончаренко (керівник розробки); Р. Санченко, канд. техн. наук; Н. Слончак; Я. Шрамко; О. Пархоменко

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 травня 2005 р. № 133

3 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Загальні пояснення

4 Загальні поняття

5 Документи, що містять звукову інформацію, та їхні носії

6 Документи, що містять зображувальну інформацію, та їхні носії

7 Документи, що містять зображувальну інформацію, супроводжувану звуковою інформацією, та їхні носії

Абетковий покажчик українських термінів

Абетковий покажчик англійських термінів

Абетковий покажчик російських термінів

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНФОРМАЦІЯ І ДОКУМЕНТАЦІЯ
ДОКУМЕНТИ АУДІОВІЗУАЛЬНІ
Терміни та визначення понять

ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
ДОКУМЕНТЫ АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ
Термины и определения понятий

INFORMATION AND DOCUMENTATION
AUDIO-VISUAL DOCUMENTS
Basis terms and definitions

Чинний від 2006-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює українські терм;ни та визначення понять стосовно аудіовізуальних документів, що їх використовують у науці, техніці та виробництві.

Стандарт рекомендовано застосовувати підприємствам, установам, організаціям, технічним комітетам стандартизації, інформаційним службам, інформаційним центрам, архівам та бібліотекам, що діють в Україні, та причетним до сфери використовування аудіовізуальних документів.

Терміни, встановлені цим стандартом, рекомендовано вживати в усіх видах нормативної документації, науково-технічній, довідковій та навчально-методичній літературі, що стосуються сфери виробництва, зберігання та використання аудіовізуальних документів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:

ДСТУ 2392-94 Інформація і документація. Базові поняття. Терміни та визначення

ДСТУ 2732:2004 Діловодство і архівна справа. Терміни та визначення понять

ДСТУ 2737-94 Записування і відтворення інформації. Терміни та визначення

ДСТУ 2937-94 Кінофотоматеріали. Терміни та визначення.

3 ЗАГАЛЬНІ ПОЯСНЕННЯ

3.1 Для кожного поняття встановлено один, а в окремих випадках — два (чи більше) за- стандартизованих термінів. Проте, використовуючи застандартизовані терміни, у межах одного документа треба вживати лише один із термінів-синонімів.

Не дозволені для вживання терміни подано світлим курсивом із позначкою «Нд».

3.2 Узяту в круглі дужки (набрану напівгрубим шрифтом) частину терміна можна не вживати, а використовувати його коротку форму.

3.3 Пояснення, подані в круглих дужках світлим шрифтом після термінів, що зазначають сферу вживання багатозначних термінів, не є частина термінів.

3.4 Терміни, короткі форми термінів та абревіатури набрано напівгрубим шрифтом.

3.5 У визначеннях терміни, встановлені цим стандартом, підкреслено.

3.6 У стандарті, як довідкові, подано англійські (еп), російські (ги) терміни-відповідники застандартизованих термінів, які узято з міжнародних та національних стандартів, словників і науково-технічної літератури. Список документальних джерел подано у розділі «Бібліографія».

3.7 У стандарті наведено абетковий покажчик встановлених цим стандартом українських термінів та абеткові покажчики їхніх іншомовних термінів-відповідників кожною мовою окремо.

3.8 Подані цим стандартом визначення термінів можна, в разі потреби, змінювати, вводити до них ознаки, які уточнюють значення використаних термінів, зазначати об’єкти, що входять до обсягу визначуваного поняття. Проте зміни не повинні порушувати обсягу і змісту понять, визначених у стандарті.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 Закон України «Про обов’язковий примірник документів» від 9 квітня 1999 р.

2 ГОСТ 7.69-95(ИСО 5127-11-83) Аудиовизуальные документы

3 ISO 5127:2001 Information and documentation — Vocabulary (Інформація і документація. Словник)

4 Воройский Ф. С. Новый систематизированный толковый словарь-справочник. — М. — 2001. — 460 с.

5 Новохатський К. Є., Селіверстова К. Т. та ін. Архівістика. Термінологічний словник. — К., 1998. — 105 с.

6 Першиков В. И., Савинков В. М. Толковый словарь по информатике. — М.: «Финансы и статистика», 1991. — 536 с.

7 Кушнаренко Н.Н. Документоведение. — К.: «Знання», 2003, — 459 с.

8 Большая советская энциклопедия (БСЭ). — М., 1969—78 гг., в 20-и томах

9 Заметки к истории раскрашенного фотопортрета в России 1840—1950 гг.

10 Апресян Ю. Д. Новый большой англо-русский словарь. — М.:1993—94 гг.

11 ISO 6196-1:1993 Micrographics — Vocabulary — Section 1: General terms (Мікрографічний словник термінів. Розділ 1. Загальні терміни).