ДСТУ EN ISO 15831:2007 Одяг захисний. Фізіологічне оцінювання вимірюванням теплоізоляції на тепловому манекені (EN ISO 15831:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Одяг захисний
ФІЗІОЛОГІЧНЕ ОЦІНЮВАННЯ ВИМІРЮВАННЯМ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЇ НА ТЕПЛОВОМУ МАНЕКЕНІ

(EN ISO 15831:2004, IDТ)
ДСТУ EN ISO 15831:2007

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державний науково-дослідний інститут техніки безпеки хімічних виробництв і На­ціональний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет стандартизації «Без­пека промислової продукції І засоби індивідуального захисту працюючих» (TK 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: К. Болгарєва; Н. Дудка; Т. Кащеева; С. Марченко; Н. Михайлова, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 6 липня 2007 р. № 147 з 2009-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN ISO 15831:2007 ідентичний EN ISO 15831:2004 Clothing — Physiological effects — Measurement of thermal insulation by means of a thermal manikin (Одяг. Фізіологічні ефекти. Вимірювання теплоізоляції на тепловому манекені) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань техніч­ного регулювання та споживчої політики заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Познаки та одиниці вимірювання

4 Принцип

5 Устатковання

5.1 Манекен

5.2 Кліматична камера, що її контролюють

6 Вибір І готування дослідного комплекту одягу

7 Процедура випробовування

8 Тестування манекена

9 Розрахунок результатів випробування

9.1 Загальні вимоги

9.2 Послідовна модель — значення середньозваженої теплоізоляції зовнішньої поверхні

9.3 Порівняльна модель — середнє арифметичне значення теплоізоляції зовнішньої поверхні

10 Точність результатів

11 Протокол випробування

Додаток А Розрахунок результатів вимірювання

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 15831:2004 Clothing — Physiological effects — Measurement of thermal insulation by means of a thermal manikin (Одяг. Фізіологічні ефекти. Вимі­рювання теплоізоляції на тепловому манекені).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — TK 135 «Безпека промисло­вої продукції І засобів індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт установлює вимоги до теплового манекену і метод випробовування з визна­чення теплоізоляції комплекту одягу в стандартних умовах навколишнього середовища в стані спокою та руху.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 15831:2004;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— замінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ
ФІЗІОЛОГІЧНЕ ОЦІНЮВАННЯ ВИМІРЮВАННЯМ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЇ НА ТЕПЛОВОМУ МАНЕКЕНІ

ОДЕЖДА ЗАЩИТНАЯ
ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ИЗМЕРЕНИЕМ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ НА ТЕПЛОВОМ МАНЕКЕНЕ

CLOTHING
PHYSIOLOGICAL ESTIMATION MEASUREMENT OF THERMAL INSULATION BY MEANS OF A THERMAL MANIKIN

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до теплового манекена та метод випробовування з визна­чення теплоізоляції комплекту одягу, що є важливим у разі використання його в стандартних умо­вах навколишнього середовища в стані спокою та руху.

Примітка. Теплоізоляцію серед Інших показників можна використовувати для проведення фізіологічного оцінювання одягу в умовах його використання.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та відповідні їм визначення.

2.1 комплект одягу (clothing ensemble)

Група предметів одягу, які використовують одночасно

2.2 теплова ізоляція одягу (thermal insulation of clothing)

Відношення різниці температур поверхні шкіри користувача та навколишнього середовища до підсумкового теплового потоку через одиницю площі в напрямку температурного градієнта, де су­хий тепловий потік складається з кондуктивного, конвективного та радіаційного компонентів.

Примітка. Залежно від призначеності одягу Існують різні характеристики теплоізоляції

2.2.1 загальна теплоізоляція одягу; 4 (total thermal insulation of clothing; /t)

Загальна теплоізоляція шкіри від навколишнього середовища, зокрема одяг і граничний шар повітря, виміряна на стаціонарному манекені за певних умов

2.2.2 загальна підсумкова теплоізоляція; 4r (resultant total thermal insulation of clothing; ltr) Загальна теплоізоляція шкіри від навколишнього середовища, зокрема одяг і граничний шар

повітря, виміряна на рухомому манекені за певних умов.