ДСТУ EN 352-1-2002 Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випробування. Частина 1. Шумозахисні навушники (EN 352-1:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

Вимоги безпеки і випробовування

Частина 1. Протишумові навушники
(EN 352-1:1993, IDТ)

ДСТУ EN 352-1:2002

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М.Лисюк, канд. техн. наук; В.Руринкевич; Л.Кучерук; Г.Харламов; Л.Кучерук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 12 липня 2002 р. № 433 з 2003-10-01 зі зміною терміну чинності згідно з наказом № 60 від 31 березня 2004 р.

3 Стандарт відповідає EN 352-1:1993 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 1: Ear-muffs (Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випробовування. Частина 1. Протишумові навушники) і його видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Розміри

5 Матеріали і конструкція

6 Експлуатаційні властивості

7 Випробовування

8 Інформація, яку надає виробник

9 Марковання

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 352-1:1993 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 1: Ear-muffs (Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випробовування. Частина 1. Протишумові навушники).

Під час перевидання структуру стандарту не змінювали і до нього не вносили технічні відхили.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— у розділі 9 «ISO 352-1:1993» замінено на «ДСТУ EN 352-1»

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке виділено рамкою;

— десяткову крапку замінено на десяткову кому;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

У стандарті вжито такі українські терміни згідно з ДСТУ 3966-2000 «Термінологія. Засади і правила розробляння стандартів на терміни та визначення понять:

— випробний (ru: испытуемый) — призначений для випробовування;

— випробовуваний (ru: испытываемый) — який перебуває в процесі випробовування;

— випробовувальний (ru: испытательный) — призначений випробовувати або за допомогою якого випробовують;

— здеформовний (ru: деформируемый) — здатний стати здеформованим (якого можна здеформувати).

ВСТУП

Визначені у стандарті вимоги до розмірів протишумових навушників (далі — навушників) сприяють встановленню відповідності великої кількості промислових типів навушникам діапазону нормальних розмірів. Типи навушників інших розмірів можна віднести до навушників діапазону малих або великих розмірів, які необхідно супроводжувати інформацією стосовно діапазону розмірів для яких вони придатні.

Вимоги і методи випробовування за цим стандартом поширюються головним чином на фізичні експлуатаційні властивості. Однак, стандарт також визначає мінімальні значення акустичної ефективності і вимагає забезпечення значеннями акустичної ефективності, що їх вимірюють згідно з EN 24869-1, щоб полегшити покупцям вибір найприйнятнішого типу навушників.

Стандарт визначає максимальний діапазон відхилів акустичних втрат, що об’єктивно виміряні серією експлуатаційних випробовувань.

Об'єктивний метод випробовування визначено в ISO/TR 4869-3. Цей метод сприяє проведенню порівняльних вимірювань, в яких отримані значення акустичних втрат будуть відрізнятися від значень акустичної ефективності, виміряних із застосовуванням методу згідно з EN 24869-1. Останній стандарт, відповідно до якого випробовують навушники на випробувачах, забезпечує еталонний метод випробовування акустичних властивостей засобів індивідуального захисту органів слуху (далі — ЗІЗ органів слуху).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ
Вимоги безпеки і випробовування
Частина 1. Протишумові навушники

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ СЛУХА
Требования безопасности и испытания
Часть 1. Противошумовые наушники

HEARING PROTECTORS
Safety requirements and testing
Part 1. Ear-muffs

Чинний від 2004—09-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на протишумові навушники (далі — навушники) та визначає кон структивні, проектувальні, експлуатаційні вимоги, методи випробовування, вимоги щодо маркован ня і щодо інформації, надаваної користувачеві.

Цей стандарт визначає мінімальний рівень акустичної ефективності, необхідний для встановлення відповідності навушників вимогам цього стандарту, і сприяє забезпеченню доступності інформації для користувача стосовно характеристик акустичної ефективності навушників, виміряних згідно з EN 24869-1.

Цей стандарт не поширюється на протишумові навушники, приєднувані до касок або які є ча стиною каски. Він також не поширюється на експлуатаційні властивості електронних пристроїв, що їх можна додати до навушників, та на навушники, чутливі до амплітудних коливань. Цей стандарт не поширюється на експлуатаційні властивості засобів індивідуального захисту (ЗІЗ) органів слуху від імпульсного шуму.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані і недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а їх перелік наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки у випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань радять звертатись до останнього видання відповідної публікації.

EN 24869-1:1992 Acoustics — Hearing protectors — Part 1: Subjective method for the measurement of sound attenuation

ISO 4869-2:1992 Acoustics — Hearing protectors — Part 2: Estimation of effective А-weighted sound pressure levels when hearing protectors are worn

ISO/TR 4869-3:1989 Acoustics — Hearing protectors — Part 3: Simplified method for the measurement of insertion loss of ear-muff type protectors for quality inspection purposes.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 24869-1:1992 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 1. Суб’єктив ний метод вимірювання акустичної ефективності. Стандарт прийнято як ДСТУ EN 24869-1:2001

ISO 4869-2:1992 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 2. Оцінювання ефективності рівнів звукового тиску за характеристикою А в надягнених засобах захисту органів слуху

ISO/TR 4869-3:1989 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 2. Спрощений метод вимірювання акустичних втрат навушників із метою перевірити якість.