ДСТУ EN 352-4:2004 Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випробування. Частина 4. Навушники протишумові рівнезалежні (EN 352-4:2001, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів слуху

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ І ВИПРОБОВУВАННЯ

Частина 4. Навушники протишумові рівнезалежні

 (EN 352-4:2001, IDТ)

ДСТУ EN 352-4:2004

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та Технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р техн. наук; І. Видолоб; В.Захаров; Л. Кучерук; М. Лисюк, канд. техн. наук; В. Миколенко; В. Руринкевич (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 жовтня 2004 р. № 237 з 2006-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 352-4:2001 Hearing protectors — Safeti requirements and testing — Part 4: Level-dependent ear-muffs (Засоби захисту органів слуху. Вимоги безпеки і ви­пробовування. Частина 4. Навушники рівнезалежні протишумові). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

5 Випробовування

6 Інформація, яку надає виробник

7 Маркування

Додаток А Результати випробовувань, точність вимірювання

Додаток В Визначання рівнів-критеріїв і відхилів звукопередачі для рівнезалежних навушників

Додаток ZA Розділи цього стандарту, які посилаються на загальні вимоги чи інші положення Директив ЄС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 352-4:2001 Hearing protectors — Safeti requirements and testing — Part 4: Level-dependent ear-muffs (Засоби захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випро­бовування. Частина 4. Навушники протишумові рівнезалежні).

EN 352-4 був підготовлений технічним комітетом CEN/TC 159 «Hearing protectors», секретарі­ат якого очолює SIS.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у додатку ZA, який є невід’ємною частиною цього стандарту, наведено взаємозв’язок з Ди­рективою ЄС;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографія» подано «Національне пояснення», яке виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст» «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

ВСТУП

Рівнезалежні навушники призначені для забезпечення відновлення зовнішніх звуків, разом з тим забезпечуючи послаблення звуків високих рівнів. Вони призначені для застосування в середовищах з переривчастим або імпульсним шумом і у випадках, коли необхідно чути попереджувальні сигна­ли. Цей стандарт поширюється на такі навушники з електронною схемою відновлення звуку.

Цей стандарт є технічними умовами, призначеними для ствердження типу, для чого випробо­вують набір з чотирьох зразків навушників.

Цей стандарт «Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випробовуван­ня. Рівнезалежні навушники» встановлює вимоги до засобів індивідуального захисту органів слу­ху відповідно до Директиви 89/686/ЕЕС — Засоби індивідуального захисту.

EN 352-1:1993 визначає вимоги і методи випробовувань для навушників, EN 352-2:1993 — для вкладишів, EN 352-3:1993-для навушників, приєднаних до захисних касок. Додаткові методи без­пеки і відповідні методи випробовувань для навушників з активним зниженням шуму містить prEN 352-5:2000, prEN 352-6:2000- для навушників зі звуковим зв’язком і prEN 352-6:2000-для зву- козалежних вкладишів. Взаємодіючий стандарт EN 458 поширюється на вибір, використання і об­слуговування засобів захисту органів слуху.

Основна вимога до засобів індивідуального захисту органів слуху стосовно їх здатності зни­жувати шум нижче граничного рівня визначена Директивою 86/188/ЕЕС «щодо забезпечення за­хисту працюючих від ризиків, які стосуються впливу шуму на робочому місці» на яку посилається стандарт вимогою до звіту, у якому визначені шумові середовища, в яких можна використовувати навушники без перевищення відповідних робочих рівнів, визначених Директивою.

До рівнезалежних навушників додатково ставляться вимоги стосовно акустичних властивос­тей, які визначені в EN 24869-1 і застосовані в EN 352-1:1993, EN 352-2:1993 і EN 352-3:1993. Ме­тоди вимірювань перебувають на стадії розробляння CEN/TC 211. До моменту закінчення цієї ро­боти рекомендовано застосовувати метод випробовувань рівнезалежних протишумових навуш­ників, описаний в додатку В цього стандарту, додатково до методу, встановленому в EN 24869-1.

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ І ВИПРОБОВУВАННЯ

Частина 4. Навушники протишумові рівнезалежні

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ СЛУХА

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПЫТАНИЯ

Часть 4. Наушники противошумовые уровнезависимые

HEARING PROTECTORS

SAFETY REQUIREMENTS AND TESTING

Part 4. Level-dependent ear-muffs

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на рівнезалежні протишумові навушники. Стандарт визначає до­даткові конструктивні, проектувальні і технічні вимоги, методи випробовувань, вимоги до марко- вання і інформації для користувача, які відносяться до рівнезалежних пристроїв.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить посилання на інші публікації із зазначенням і без зазначення року їхнього видання. Ці нормативні посилання розміщені у відповідних місцях тексту, а їх перелік наведено нижче. Для посилань на публікації із зазначенням року видання, наступні зміни або перегляд будь- якої з публікацій можуть бути застосовані тільки у випадку включення їх до стандарту зміною або переглядом. Для посилань на публікації без зазначення року видання застосовують останнє ви­дання цієї публікації (включаючи зміни).

EN 352-1:1993 Hearing protectors — General requirements — Part 1: Ear-muffs.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 352-1:1993 Засоби захисту органів слуху. Основні вимоги. Частина 1. Протишумові на­вушники.

Стандарт впроваджено як ДСТУ EN 352-1 (EN 352-1:1993, IDT).

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни і визначення згідно з EN 352-1 разом з такими:

3.1 рівень-критерій {criterion level) (Н)

Рівень звукового тиску з частотною корекцією А шуму Н для якого рівень звукового тиску еквівалентного дифузного поля з одягненими навушниками перевищує 85 дБ(А)

3.2 рівень-критерій (criterion level) (М)

Рівень звукового тиску з частотною корекцією А шуму М для якого рівень звукового тиску еквівалентного дифузного поля з одягненими навушниками перевищує 85 дБ(А)

3.3 рівень-критерій (criterion levef) (L)

Рівень звукового тиску з частотною корекцією А шуму L для якого рівень звукового тиску еквівалентного дифузного поля з одягненими навушниками перевищує 85 дБ(А)

3.4 рівнезалежні навушники (level-dependent ear-muffs)

Навушники оснащені електронною схемою відновлення звуку

3.5 схема відновлення звуку (sound restoration circuit)

Електроакустичний пристрій, призначений для відтворення зовнішніх звуків низького рівня в вушному каналі і поряд з цим забезпечує послаблення звуків високого рівня за допомогою рівне- залежної функції.