ДСТУ EN 62586-1:2016 Вимірювання якості електроенергії в системах електроживлення. Частина 1. Прилади для вимірювання параметрів якості електроенергії (PQI) (EN 62586-1:2014, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИмІРюВАННя яКОСТІ
еЛеКТРОеНеРгІЇ В СИСТемАх
еЛеКТРОжИВЛеННя
Частина 1. Прилади для вимірювання параметрів
якості електроенергії (PQI)
ДСТУ EN 62586-1:2016
(EN 62586-1:2014, IDT)
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ПеРеДмОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: ТК 90 «Засоби вимірювання електричних і магнітних величин»
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 28 грудня 2016 р. № 459 з 2017–10–01
3 Національний стандарт відповідає EN 62586-1:2014 Power quality measurement in power supply systems — Part 1: Power quality instruments (PQI) (IEC EN 62586-1:2013) (Вимірювання якості електроенергії в системах електроживлення. Частина 1. Прилади для вимірювання параметрів якості електроенергії (PQI)) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-який спосіб залишаються за CENELEC
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 62586-1:2015 (EN 62586-1:2014, IDT)
ЗмІСТ
Національний вступ
Вступ до EN 62586-1:2014
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять, скорочення, познаки та символи
3.1 Визначення загальних термінів і понять
3.2 Терміни та визначення понять, стосовних середовищ
3.3 Визначення понять, стосовних невизначеності
3.4 Умовні познаки
4 Умови навколишнього середовища
4.1 Загальні положення
4.2 Середовища FI1, FI2, FI1-H, FI2-H, FO та FO-H
4.3 Середовища PI, PI-H, PO та PO-H
4.4 Залежність між температурою навколишнього повітря та відносною вологістю
5 Номінальні значення характеристик
5.1 Номінальні вхідні збуджувальні напруги
5.2 Номінальні частоти
6 Проектування та побудова
6.1 Загальні положення
6.2 Загальна схема
6.3 Функції PQI-A та PQI-S
6.4 Додаткові вимоги, які доповнюють вимоги ІЕС 61000-4-30
6.5 Вимоги щодо безпечності
6.6 Вимоги щодо електромагнітної сумісності
6.7 Вимоги, пов’язані з кліматичними умовами, стосовні PQI
6.8 Вимоги, пов’язані з механічними чинниками
6.9 Ступінь забезпечуваного корпусом захисту
6.10 Вимоги, пов’язані з початком використання
7 Маркування та інструкції з експлуатації
7.1 Загальні положення
7.2 Маркування
7.3 Інструкції з експлуатації
8 Типові функційні випробування, випробування на вплив навколишнього середовища та випробування на безпечність
8.1 Загальні положення
8.2 Нормальні умови для типових випробувань
8.3 Випробування на безпечність
8.4 Випробування на відповідність вимогам щодо електромагнітної сумісності
8.5 Кліматичні випробування
8.6 Випробування на стійкість до механічних навантажень
8.7 Функційні випробування та випробовування щодо невизначеності
9 Контрольні випробування
9.1 Загальні положення
9.2 Випробування захисної уземлювальної перемички
9.3 Випробування діелектричної міцності
9.4 Випробування щодо внутрішньої невизначеності
10 Сертифікація та заяви
11 Повторне калібрування та повторне перевіряння
Додаток А Інформація щодо середовищ H та G, описаних в ІЕС/TS 61000-6-5
Додаток ZА Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні їм європейські публікації
Додаток ZZ Урахування обов’язкових вимог директив Європейського Співтовариства
Бібліографія
Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих щодо міжнародних та європейських стандартів, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 62586-1:2016 (EN 62586-1:2014, IDT) «Вимірювання якості електроенергії в системах електроживлення. Частина 1. Прилади для вимірювання параметрів якості електроенергії (PQI)», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 62586-1:2014 (версія en) «Power quality measurement in power supply systems — Part 1: Power quality instruments (PQI) (IEC EN 62586-1:2013)».
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 90 «Засоби вимірювання електричних і магнітних величин».
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
Текст міжнародного стандарту IEC EN 62586-1:2013 було прийнято CENELEC як європейський стандарт EN 62586-1:2014 без будь-яких змін.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт», «цей міжнародний стандарт» та «ця частина ІEС 62586» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— вилучено «Передмову» до EN 62586-1:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;
— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих щодо міжнародних та європейських стандартів, посилання на які є в цьому стандарті).
Познаки одиниць вимірювань відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651–97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.
У стандарті використано такі познаки та скорочення:
PQI — прилади для вимірювання параметрів якості електроенергії;
ЕМС — електромагнітна сумісність
HVAC — система підігріву, вентилювання та кондиціювання повітря
ДН — давач напруги
ДС — давач струму
ВСТУП до EN 62586-1:2014
Електрика, що надходить користувачам мережі, має кілька характеристик, які змінюються та визначають її практичну цінність для користувачів мережі.
Прилади для вимірювання параметрів якості електроенергії (далі — PQI) на ринку мають різні характеристики. Цей стандарт забезпечує єдину систему рекомендацій, які полегшать вибір цих приладів, їх порівняння та оцінювання. У цьому стандарті встановлено класифікацію, в основу якої покладено робочі характеристики приладів, характеристики навколишнього середовища та вимоги щодо безпечності.
Треба визнати, що базовим стандартом щодо електромагнітної сумісності (далі — ЕМС) є ІЕС 61000-4-30. Докладні настанови щодо робочих характеристик приладів, методів їх перевіряння, додаткових впливових чинників та іншу подібну інформацію треба загалом шукати в стандартах на продукцію.
IEC 62586-1 є стандартом на продукцію, який пов’язаний з ІЕС 61000-4-30, ІЕС 61000-4-7 та IEC 61000-4-15 у частині методів вимірювання. В IEC 62586-2 описано функційні випробування та вимоги щодо невизначеності для приладів, охоплених межами сфери застосування ІЕС 62586-1.
Тобто IEC 62586-1 є стандартом, який доповнює основні стандарти щодо EMC з урахуванням умов навколишнього середовища, вимог щодо безпечності та робочих характеристик.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИмІРюВАННя яКОСТІ еЛеКТРОеНеРгІЇ
В СИСТемАх еЛеКТРОжИВЛеННя
Частина 1. Прилади для вимірювання параметрів якості електроенергії (PQI)
POwEr QuALITy MEASurEMENT IN POwEr SuPPLy SySTEMS
Part 1: Power quality instruments (PQI)
Чинний від 2017–10–01
1 СФеРА ЗАСТОСУВАННя
Цей стандарт установлює вимоги до приладів, призначених для вимірювання, реєстрування та, можливо, моніторингу параметрів якості електричної енергії в системах електроживлення, методи вимірювання якими (клас А чи клас S) визначено в ІЕС 61000-4-30, а також вимоги щодо робочих характеристик цих приладів.
Ці вимоги застосовні до одно- дво- (розщеплених фаз) та трифазних систем електроживлення змінного струму для частот 50 Гц або 60 Гц.
Ці прилади може бути використано:
— під час виробництва, передавання та розподіляння електроенергії, наприклад, всередині електростанції, підстанції чи в устаткованні розподільчої генерації;
— у місці під’єднання устатковання до електромережі, зокрема для перевіряння відповідності дотримання умов угоди про під’єднання між мережним оператором і замовником.
Ці прилади є стаціонарними чи переносними. Вони призначені для використання в приміщеннях і/або на відкритих майданчиках.
Такі пристрої, як цифрові аварійні реєстратори, засоби для вимірювання енергії/потужності, зaсоби для релейного захисту та автоматичні вимикачі, можуть охоплювати функції, пов’язані з якістю електроенергії, визначені в ІЕС 61000-4-30 для класу A чи класу S. Якщо для таких пристроїв встановлюють відповідність до вимог цього стандарту, то цей стандарт треба застосовувати цілком, а також його треба застосовувати на додаток до відповідного стандарту на продукцію. Цей стандарт не замінює відповідний стандарт на продукцію.
2 НОРмАТИВНІ ПОСИЛАННя
Наведені нижче нормативні документи, повністю чи частково, потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
IEC 60068-1 Environmental testing — Part 1: General and guidance
IEC 60068-2-1 Environmental testing — Part 2-1: Tests — Tests A: Cold
IEC 60068-2-2 Environmental testing — Part 2-2: Tests — Tests B: Dry heat
IEC 60068-2-6 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-14 Environmental testing — Part 2-14 Tests — Test N: Change of temperature
IEC 60068-2-27 Environmental testing — Part 2-27: Tests — Test Ea and guidance: Shock
IEC 60068-2-31 Environmental testing — Part 2-31: Tests — Test Ec: rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens
IEC 60068-2-52 Environmental testing — Part 2-52: Tests — Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution)
IEC 60068-2-57 Environmental testing — Part 2-57: Tests — Test Ff: Vibration — Time-history and sine-beat method
IEC 60068-2-78 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state
IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60654-1 Industrial-process measurement and control equipment — Operating conditions — Part 1: Climatic conditions
IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests
IEC 60721-3-1 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Section 1: Storage
IEC 60721-3-2 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Section 2: Transportation
IEC 60721-3-3 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Section 3: Stationary use at weatherprotected locations
IEC 61000-4-7:2002 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-7: Testing and measurement techniques — General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
Amendment 1:2008
IEC 61000-4-15:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-15: Testing and measurement techniques — Flickermeter — Functional and design specifi cations
IEC 61000-4-30:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-30: Testing and measurement techniques — Power quality measurement methods
IEC/TS 61000-6-5 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-5: Generic standards — Immunity for power station and substation environments
IEC 61010-1:2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 1: General requirements
IEC 61010-2-030 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits
IEC 62262 Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code)
IEC 62586-2 Power quality measurement in power supply systems — Part 2: Functional tests and uncertainty requirements
CISPr 22 Information technology equipment — radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
IEC 60068-1 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 1. Загальні положення та настанови
IEC 60068-2-1 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-1. Випробування. Випробування A: Холод
IEC 60068-2-2 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-2. Випробування. Випробування В: Сухе тепло
IEC 60068-2-6 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-6. Випробування. Випробування Fc. Вібрація (синусоїдна)
IEC 60068-2-14 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-14. Випробування. Випробування N: Зміна температури
IEC 60068-2-27 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-27. Випробування. Випробування Еа та настанова: Удар
IEC 60068-2-31 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-31. Випробування. Випробування Ec: Удари під час грубого поводження зі зразками устатковання
IEC 60068-2-52 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-52. Випробування. Випробування Kb: Соляний туман, циклічне випробування (розчин хлориду натрію)
IEC 60068-2-57 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-57. Випробування. Випробування Ff: Вібрація. Зміна в часі та метод биття синусоїдних сигналів
IEC 60068-2-78 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-78. Випробування. Випробування Cab: Вологе тепло, стійкий стан
IEC 60529 Ступені захисту, забезпечуваного оболонками (код IP)
ІЕС 60654-1 Устатковання для вимірювання та керування в промислових процесах. Робочі умови. Частина 1. Кліматичні умови
IЕС 60664-1:2007 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування
IEC 60721-3-1 Класифікація умов навколишнього середовища. Частина 3. Класифікація груп параметрів навколишнього середовища та їх ступенів тяжкості. Розділ 1. Зберігання
IEC 60721-3-2 Класифікація умов навколишнього середовища. Частина 3. Класифікація груп параметрів навколишнього середовища та їх ступенів тяжкості. Розділ 2. Транспортування
IEC 60721-3-3 Класифікація умов навколишнього середовища. Частина 3. Класифікація груп параметрів навколишнього середовища та їх ступенів тяжкості. Розділ 3. Стаціонарне використання в захищених від впливу атмосферних умов місцях
IEC 61000-4-7:2002 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-7. Методики випробування та вимірювання. Загальна настанова щодо вимірювання гармонік та інтергармонік від електроживильних систем загальної призначеності й допоміжного устаткування
Зміна 1:2008
IEC 61000-4-15:2010 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-15. Методики випробування та вимірювання. Флікерметр. Технічні вимоги до функціювання та конструкції
IEC 61000-4-30:2008 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-30. Методи випробування та вимірювання. Методи вимірювання показників якості електричної енергії
IEC/TS 61000-6-5 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 6-5. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання електричних станцій та підстанцій до завад
IEC 61010-1:2010 Вимоги щодо безпечності електричного устатковання для вимірювання, керування та лабораторного застосування. Частина 1. Загальні вимоги
IEC 61010-2-030 Вимоги щодо безпечності електричного устатковання для вимірювання, керування та лабораторного застосування. Частина 2-030. Додаткові вимоги до випробувальних та вимірювальних кіл
IEC 62262 Ступені захисту електричного устатковання, забезпечувані оболонками від зовнішніх механічних впливів (код IK)
ІEC 62586-2 Вимірювання якості електроенергії в системах електроживлення. Частина 2. Функційні випробування та вимоги щодо невизначеності
CISPR 22 Устатковання для інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Межі та методи вимірювання.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».