ДСТУ IEC/TS 61000-6-5:2008 Електромагнітна сумісність. Частина 6-5. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання електричних станцій та підстанцій до завад (IEC/TS 61000-6-5:2001, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 6-5. Родові стандарти.
Несприйнятливість обладнання електричних
станцій та підстанцій до завад
(IEC/TS 61000-6-5:2001, IDТ)

ДСТУ IEC/TS 61000-6-5:2008

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю «Терра-АВТ»

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Князєв, канд. техн. наук (науковий керівник); І. Лісной; М. Усатенко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 вересня 2008 р. № 318 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає IEC/TS 61000-6-5:2001 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-5: Generic standards — Immunity for power station and substation environments (Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-5. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання електричних станцій та підстанцій до завад)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до IEC/TS 61000-6-5

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Загальні положення

4 Терміни та визначення понять

5 Електромагнітне оточення

6 Вимоги до несприйнятливості та типовий набір випробовувань

7 Умови під час проведення випробовувань

8 Критерії якості функціювання

9 Документація щодо відповідності

Додаток А Інформація щодо електромагнітних явищ, типових джерел та причин

Додаток В Огляд впливу електромагнітних явищ на функції приладів і систем

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних МС, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад IEC/TS 61000-6-5:2001 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-5: Generic standards — Immunity for power station and substation environments (Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-5. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання електричних станцій та підстанцій до завад).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 61000», «ІЕС 61000-6-5» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— зі «Вступу до ІЕС 61000-6-5:2001» взято лише те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову до ІЕС 61000-6-5:2001».

Вимоги цього стандарту треба вважати мінімальними, оскільки на реальних об’єктах енергетики рівні завад можуть бути суттєво жорсткішими. Рекомендовано перед закупівлею апаратури з’ясувати реальні рівні електромагнітних завад, які наявні або можуть виникнути у місці експлуатації апаратури.

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60050 (161), ІЕС 61000-4-1, ІЕС 61000-4-2, ІЕС 61000-4-3, ІЕС 61000-4-4, ІЕС 61000-4-5, ІЕС 61000-4-6, ІЕС 61000-4-11, ІЕС 61000-4-16, ІЕС 61000-4-17, ІЕС 61000-6-4, CISPR 24, які впроваджено в Україні як національні стандарти. Перелік цих стандартів наведено в національному довідковому додатку (НА).

В Україні чинний стандарт ДСТУ 2465-94, який є нееквівалентним версії 1993 року ІЕС 61000-4-8. Інші нормативні документи, на які є посилання у цьому стандарті, в Україні як національні стандарти не впроваджено і чинних документів замість них немає.

ВСТУП до IEC/TS 61000-6-5

Стандарти серії ІЕС 61000 опубліковано окремими частинами, відповідно до такої структури:

Частина 1 Загальні положення

Загальні міркування (вступ, основоположні принципи)

Визначення понять, термінологія

Частина 2 Електромагнітне оточення та обстановка ,

Опис електромагнітного оточення та обстановки

Класифікація електромагнітного оточення та обстановки

Рівні сумісності

Частина 3 Норми

Норми на емісію (завад)

Норми на несприйнятливість (наскільки вони підпадають під відповідальність комітетів за видами продукції)

Частина 4 Методики випробування та вимірювання Методики вимірювання Методики випробування

Частина 5 Настанови щодо встановлення обладнання та притлумлення завад

Настанови щодо встановлення обладнання

Методи та пристрої притлумлення завад

Частина 6 Родові стандарти

Частина 9 Інше.

Кожну частину, крім того, поділено на частини, які опубліковано як міжнародні стандарти чи технічні звіти.

Цей стандарт стосується електромагнітної сумісності (EMC) апаратури, яку передбачено застосовувати електричними службами для вироблення, передавання та розподілу електричної енергії, а також у пов’язаних з ними телекомунікаційних системах. Він наперед задуманий для сприяння електричним службам у придбанні електронного обладнання та систем.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 6-5. Родові стандарти. Несприйнятливість
обладнання електричних станцій та підстанцій до завад

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
Часть 6-5. Общие стандарты. Невосприимчивость
оборудования электрических станций и подстанций к помехам

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Part 6-5. Generic standards
Immunity for power station and substation environments

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо несприйнятливості апаратури, яку передбачено застосовувати електричними службами для вироблення, передавання та розподілу електроенергії, а також у пов’язаних з ними телекомунікаційних системах.

Місця розміщення апаратури, що розглядають, — електричні станції та підстанції.

Вимоги щодо несприйнятливості наведено для діапазону частот від 0 Гц до 400 ГГц, однак лише стосовно тих електромагнітних явищ, для яких детальна процедура випробовувань, апаратне забезпечення випробовувань та схеми випробовувань наведені в чинних базових стандартах ІЕС.

Вимоги щодо несприйнятливості відповідають визначеним необхідним функціям і завданням, що виконуються апаратурою і системами, для яких потрібно надійне функціювання в реальних електромагнітних умовах; у зв’язку з цим цей стандарт встановлює критерії якості функціювання за різними функційними вимогами.

Для обладнання, призначеного для встановлення на електростанціях і підстанціях, наведено різні вимоги. В особливих випадках можуть виникнути ситуації, за якими рівень електромагнітних завад може перевищити рівні, зазначені в цьому стандарті; у таких випадках варто вжити спеціальних заходів зі зниження даних рівнів електромагнітних завад.

Неелектронне високовольтне й енергетичне обладнання (первинна система) вилучено зі сфери застосування цього стандарту.

Цей стандарт не встановлює вимог щодо безпечності обладнання, таких як щодо захисту від ураження електричним струмом, узгодження ізоляції та відповідних випробовувань діелектриків. Проте ці випробовування розглядають як передумови для випробовувань на несприйнятливість.

Стандарт не поширюється на вимоги щодо емісії завад, їх зазначено у відповідних стандартах на конкретний вид виробів чи на групу однотипних виробів (наприклад, ІЕС 60439-1, ІЕС 60870-2-1 тощо). У тих випадках, коли немає стандарту на конкретний вид виробів чи групу однотипних ви­робів, застосовують родовий стандарт ІЕС 61000-6-4.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, наведених нижче. Для недатованих посилань радять користуватися найновішим виданням нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60050 (161) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161: Electromagnetic compatibility

IEC 61000-4-1 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-1: Testing and measurement techniques — Overview of 61000-4 series

IEC 61000-4-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 2: Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-4 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 5: Surge immunity test

IEC 61000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 6: Immunity to conducted disturbance, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-4-8 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 8: Power frequency magnetic field immunity test

IEC 61000-4-11 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test

IEC 61000-4-12 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 12: Oscillatory waves immunity test

IEC 61000-4-16 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 16: Test for immunity to conducted, common mode disturbances in the frequency range0 Hz to 150 kHz

IEC 61000-4-17 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 17: Ripple on d.c. input power port immunity test

IEC 61000-4-29 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-29: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations d.c. input power port immunity test

IEC 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6: Generic standards — Section 4: Emission standard for industrial environments

CISPR 24 Information technology equipment — Immunity characteristics — Limits and methods of measurement.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050 (161) Електротехнічний словник. Частина 161. Електромагнітна сумісність

ІЕС 61000-4-2 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробовування та вимірювання. Секція 2. Випробовування на несприйнятливість до електростатичного розряду

ІЕС 61000-4-3 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробовування та вимірювання. Секція 3. Випробовування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення

ІЕС 61000-4-4 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробовування та вимірювання. Секція 4. Випробовування на несприйнятливість до швидкого електричного пере­хідного процесу/пакета імпульсів

ІЕС 61000-4-5 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробовування та вимірювання. Секція 5. Випробовування на несприйнятливість до сплесків напруги

ІЕС 61000-4-6 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробовування та вимірювання. Секція 6. Несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями

ІЕС 61000-4-8 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробовування та ви­мірювання. Секція 8. Випробовування на несприйнятливість до магнітного поля промислової частоти

ІЕС 61000-4-11 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробовування та вимірювання. Секція 11. Випробовування на несприйнятливість до провалів, коротких перери­вань та зміни напруги

ІЕС 61000-4-12 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробовування та вимірювання. Секція 12. Випробовування на несприйнятливість до коливальної хвилі

ІЕС 61000-4-16 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробовування та вимірювання. Секція 16. Випробовування на несприйнятливість до кондуктивних несиметричних завад у діапазоні частот від 0 Гц до 150 кГц

ІЕС 61000-4-17 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методики випробовування та вимірювання. Секція 17. Випробовування на несприйнятливість до пульсацій напруги на вхідному порту електроживлення постійним струмом

ІЕС 61000-4-29 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-29. Методики випробовування та вимірювання. Випробовування на несприйнятливість до провалів, коротких переривань та зміни напруги на вхідному порту електроживлення постійним струмом

ІЕС 61000-6-4 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6. Родові стандарти. Секція 4. Ви­моги щодо емісії для промислового оточення

CISPR 24 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики несприйнятливості. Норми та методи вимірювання