ДСТУ EN 60745-2-23:2016 Інструмент ручний електромеханічний. Безпека. Частина 2-23. Додаткові вимоги до точильних інструментів і невеликих обертових інструментів (EN 60745-2-23:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60745-2-23:2016
(EN 60745-2-23:2013, IDТ)

ІНСТРУМЕНТ РУЧНИЙ ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНИЙ БЕЗПЕКА

Частина 2-23. Додаткові вимоги до точильних інструментів і невеликих обертових інструментів

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державне підприємство «Науково-технічний центр «СТАНКОСЕРТ», Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 28 грудня 2016 р. №461 3 2018-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60745-2-23:2013 Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-23: Particular requirements for die grinders and small rotary tools (Інструмент ручний електромеханічний. Безпека. Частина 2-23. Додаткові вимоги до точильних інструментів і невеликих обертових інструментів) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60745-2-23:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Вимоги до впливу на навколишнє середовище

7 Класифікація

8 Марковання та інструкції

9 Захист від доступу до піднапругових частин

10 Пуск

11 Споживана потужність і сила струму

12 Нагрівання

13 Сила струму спливу

14 Вологостійкість

15 Електрична міцність

16 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних з ними кіл

17 Зносостійкість

18 Анормальний режим роботи

19 Механічні небезпечні чинники

20 Механічна міцність

21 Конструкція

22 Внутрішня проводка

23 Комплектования

24 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

25 Затискачі для зовнішніх проводів

26 Уземлення

27 Ґвинти та з’єднання

28 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

29 Теплотривкість, вогнетривкість та трекінгостійкість

30 Протикорозійна тривкість

31 Випромінення, токсичність та подібні небезпечні чинники

Додатки

Додаток К (обов’язковий) Акумуляторний інструмент та акумуляторні батареї

Додаток ZZ (довідковий) Відповідність суттєвим вимогам Директиви 2006/42/ЄС

Бібліографія

Рисунки

Рисунок 101 — Виліт робочого інструменту

Рисунок Z.101 — Випробувальний круг

Рисунок Z.102 — Положення віброперетворювачів для точильного інструменту

Рисунок Z.103 — Положення віброперетворювачів для невеликих обертових інструментів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60745-2-23:2016 (EN 60745-2-23:2013) «Інструмент ручний електромеханічний. Безпека. Частина 2-23. Додаткові вимоги до точильних інструментів і невеликих обертових інструментів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60745-2-23:2013 (версія en) Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-23: Particular requirements for die grinders and small rotary tools.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60745-2-23:2014, прийнятого методом підтвердження.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— з «Передмови» та «Вступу» до EN 60745-2-23:2013 у цей «Національний вступ» внесено лише ту інформацію, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 60745-2-23:2013, як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

Цей стандарт треба використовувати разом з EN 60745-1:2009 Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 1: General requirements (Інструмент ручний електромеханічний. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги), який впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60745-1:2014.

Цей стандарт відповідає всім вимогам EN ISO 12100, який прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT) Безпечність машин. Загальні принципи проектування оцінювання ризиків та зменшення ризиків.

Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути уточнено.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— методи випробування — курсив;

— пояснювальні матеріали — дрібний прямий шрифт;

— слова, визначені в розділі 3, — напівгрубий шрифт.

Додаткові підрозділи до частини 1 мають нумерацію, починаючи зі 101.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНСТРУМЕНТ РУЧНИЙ ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНИЙ. БЕЗПЕКА
Частина 2-23. Додаткові вимоги до точильних інструментів
і невеликих обертових інструментів

HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS. SAFETY
Part 2-23. Particular requirements for die grinders and small rotary tools

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями.

1.1 Доповнення:

Цей стандарт поширюється на точильні інструменти та невеликі обертові інструменти, діаметрробочого інструменту яких не більше ніж 55 мм, та інструменти для шліфування шкуркою діаметром не більше ніж 80 мм, наприклад такі як:

— різьбові конічні або циліндричні круги, накручені на оправку з фланцем без кільцевої проточки;

— шліфувальні головки;

— борфрези.

Номінальна частота обертання робочого інструменту за номінального розміру не повинна перевищувати значення, яке відповідає коловій швидкості, що дорівнює 80 м/с.

Цей стандарт не поширюється на прямі й торцеві шліфувальні інструменти з фланцями для приводу абразивного робочого інструменту, на які поширюється ІЕС 60745-2-3.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями.

Доповнення:

ISO 603-12 Bonded abrasive products — Dimensions — Part 12: Grinding foe debutting and fetting on a straight grinder.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 603-12 Абразиви зі зв’язкою. Розміри. Частина 12. Шліфувальні круги для зняття облою та зачищення на поздовжньо шліфувальному верстаті.