ДСТУ EN 71-3:2016 Безпечність іграшок. Частина 3. Міграція певних елементів (EN 71-3:2013 + А1:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 71-3:2016
(EN 71-3:2013 + А1:2014, IDТ)

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК

Частина 3. Міграція певних елементів

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 грудня 2016 р. № 445 з 2018-01-01; наказом    
(ДП «УкрНДНЦ») від 17 листопада 2017 р. № 369 термін надання чинності перенесено з 2018-01-01 на 2018-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 71-3:2013 + А1:2014 Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements (Безпечність іграшок. Частина 3. Міграція певних елементів) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnrx, 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 71-3:2015 (EN 71-3:2013 + А1:2014, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

0 Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Категорії матеріалу іграшок

4.2 Особливі вимоги

5 Суть методу

6 Реактиви та обладнання

6.1 Реактиви

6.2 Обладнання

7 Відбирання та підготування зразків

7.1 Відбирання зразків для випробування

7.2 Підготування стандартів

7.3 Підготування зразків

7.3.1 Загальні вимоги

7.3.2 Категорія І. Сухі, ламкі, порошкоподібні або гнучкі матеріали та Категорія II. Рідина або матеріали, що прилипають

7.3.3 Категорія III. Матеріали, що зішкрібаються

7.4 Процес міграції

7.4.1 Загальні вимоги

7.4.2 Категорія І. Сухі, ламкі, порошкоподібні або гнучкі матеріали та Категорія II. Рідина чи матеріали, що прилипають

7.4.3 Категорія III. Матеріали, що зішкрібаються

8 Методи випробування

9 Обчислення результатів

9.1 Основні елементи

9.1.1 Градуювальна крива

9.1.2 Обчислення міграції

9.1.3 Інтерпретація результатів

9.2 Хром (III) та хром (VI)

9.2.1 Градуювальна крива

9.2.2 Обчислення міграції

9.2.3 Інтерпретація результатів

9.3 Органічний станум

9.3.1 Градуювальна крива

9.3.2 Обчислення міграції однієї органічної сполуки стануму

9.3.3 Обчислення міграції органічного стануму

9.3.4 Інтерпретація результатів

10 Протокол випробування

Додаток А (довідковий) Суттєві технічні зміни між цим стандартом і його попередньою версією

Додаток В (довідковий) Характеристика методу

В.1 Характеристика методу

В.2 Використання невизначеності вимірювання під час оцінювання відповідності

В.3 Інформація про міжлабораторні випробування

Додаток С (обов’язковий) Вимоги до сита

Додаток D (довідковий) Підготування та випробування зразків

Додаток Е (довідковий) Методи випробування основних елементів

Е.1 Принцип методуду

Е.2 Робочі розчини

Е.2.1 Робочі розчини для ICP-MS

Е.2.2 Робочі розчини ICP-OES

Е.3 Процедура

E.4 Проведення випробування

Е.4.1 Загальні вимоги

E.4.2 Межі виявлення та кількісного визначення

Додаток F (довідковий) Методи випробування для різновидів хрому (III) та (VI)

F.1 Принцип методу

F.2 Реактиви

F.3 Обладнання

F.4 Процедура методу

F.5 Проведення випробування

F.5.1 Загальні вимоги

F.5.2 Умови LC-ICP-MS

F.5.3 Межі виявлення та кількісного визначення

Додаток G (довідковий) Метод випробування органічного стануму

G.1 Принцип методу

G.2 Терміни та визначення понять

G.3 Реактиви

G.4 Обладнання

G.5 Проведення випробування

G.5.1 Утворення похідних у зразках

G.5.2 Калібрувальні стандарти

G.6 Проведення випробування

G.6.1 Загальні положення

G.6.2 Приклад умов для GC

G.6.3 Приклад умов для MS

G.6.4 Межі виявлення та кількісного визначення

G.6.5 Приклад GC/MS хроматограми

Додаток Н (довідковий) Обґрунтування

H.1 Принцип методу

Н.2 Поводження дітей щодо тримання іграшки в роті (Сфера застосування)

Н.З Контакт зі шкірою (Сфера застосування)

Н.4 Категорії іграшок (4.1)

Н.5 Випробний зразок (7.1, 7.3.3.2, 7.3.3.3, 7.3.3.6)

Н.6 Розмір випробних шматків (7.3.3.2, 7.3.3.3, 7.3.3.4)

Н.7 Текстильні нитки

Н.8 Міграція хрому (VI) (7.4)

Н.9 Фільтрація міграційного розчину (7.4.2.1, 7.4.2.2, 7.4.3.1, 7.4.3.3, 7.4.3.5)

Н.10 Органічний станум (9.3)

Н.11 Значення pH

H.12 Знежирення (7.3.2)

Додаток І (довідковий) Оцінювання відповідності

I.1.Загальні положення

I.2 Хром VI

Додаток J (довідковий) Перелік інших сполук органічного стануму

Додаток ZA (довідковий) Розділи цього стандарту, які стосуються суттєвих вимог або інших положень Директиви ЄС 2009/48/ЄС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 71-3:2016 (EN 71-3:2013 + А1:2014, IDT) «Безпечність іграшок. Частина 3. Міграція певних елементів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 71-3:2013 + А1:2014 (версія en) «Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 125 «Легка промисловість» (ПК «Іграшки» ДП «Укрметртестстандарт»), Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 71-3:2015 (EN 71-3:2013 + А1:2014, IDТ) «Безпечність іграшок. Частина 1. Міграція певних елементів», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 71-3:2013 + А1:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

У стандарті є посилання на EN 71-1 та EN ISO 3696, прийняті в Україні як національні стандарти: ДСТУ EN 71-1:2016 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості (EN 71-1:2014, IDТ).

ДСТУ ISO 3696:2003 Вода для застосовування в лабораторіях. Вимоги та методи перевіряння (ISO 3696:1987, IDТ).

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

0 ВСТУП

Директива з безпеки іграшок (2009/48/ЕС) [1] установлює максимальні межі міграції для трьох категорій матеріалів іграшок. Межі міграції певних елементів виражено в міліграмах на кілограм матеріалу іграшки та деталізовано в таблиці 2. Метою обмежень є мінімізація впливу на дітей певних потенційно токсичних елементів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 3. Міграція певних елементів

SAFETY OF TOYS
Part 3. Migration of certain elements

Чинний від 2018-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги та методи випробування щодо міграції алюмінію, стибію, арсену, барію, бору, кадмію, хрому (III), хрому (VI), кобальту, купруму, плюмбуму, мангану, меркурію, ніколю, селену, стронцію, стануму, органічного стануму і цинку з матеріалів іграшки та з частин іграшок.

Пакувальні матеріали не вважають частиною іграшки, якщо їх не призначено для гри.

Примітка 1. Див. настановний документ Європейської комісії Настанова 12 [2] щодо застосування Директиви з безпеки іграшок — паковання.

Стандарт містить вимоги до міграції певних елементів з таких категорій матеріалів іграшок:

— Категорія І: Сухі, ламкі, порошкоподібні або гнучкі матеріали;

— Категорія II: Рідини або матеріали, що прилипають;

— Категорія III: Матеріали, що зішкрібаються.

Вимоги цього стандарту не поширюються на іграшки або частини іграшок, які, через їхню доступність, функцію, об’єм або масу, явно виключають будь-який ризик смоктання, лизання або ковтання або тривалого контакту зі шкірою, коли іграшку або частину іграшки використовують за призначенням або в передбачуваний спосіб, ураховуючи поводження дітей.

Примітка 2. У контексті цього стандарту вважають значною ймовірність смоктання, лизання або проковтування для таких іграшок та їхніх частин (див. Н.2 та Н.3).

— Усі іграшки, призначені для того, щоб класти або прикладати їх до рота, іграшкова косметика та письмове приладдя, належать до категорії іграшок, які ймовірно будуть смоктати, лизати або ковтати;

— Усі доступні частини та деталі іграшок, призначених для дітей віком до 6 років можна розглядати як такі, що будуть контактувати з ротом. Імовірність контакту з ротом частин іграшок, призначених для дітей старшого віку, здебільшого, не вважають значущою (див. Н.2).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 71-1:2011 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties

EN ISO 3696 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 71-1:2011 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості

EN ISO 3696 Вода для використання в аналітичних лабораторіях. Технічні умови та методи випробування (ISO 3696).