ДСТУ EN 12288:2017 Промислові клапани. Клапани запірні зі сплавів міді (EN 12288:2010; IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Промислові клапани
КЛАПАНИ ЗАПІРНІ
ЗІ СПЛАВІВ МІДІ
ДСТУ ЕN 12288:2017
(ЕN 12288:2010, IDТ)
Київ
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр стандартизації, сертифікації та якості» (
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 10 серпня 2017 р. № 221
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 30 листопада 2017 р. № 391 з 2019-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 12288:2010 Industrial valves — Copper alloy gate valves (Промислові клапани. Клапани запірні зі сплавів міді) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12288:2015 (EN 12288:2010, IDT)
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Вимоги
4.1 Класифікація
4.2 Конструкція
4.3 Функційні характеристики
5 Методи випробування
5.1 Випробування під тиском
5.2 Випробування газом
5.3 Тривалість випробування
6 Декларація відповідності
7 Познаки
8 Марковання та підготування до зберігання та транспортування
8.1 Необхідні марковання
8.2 Підготування до зберігання та транспортування
8.2.1 Захист
8.2.2 Положення перекривального елемента
8.2.3 Кінці патрубків
Додаток А (обов’язковий) Матеріали
Додаток В (обов’язковий) Значення тиск/температура
Додаток ZA (довідковий) Взаємов’язок цього стандарту з основними вимогами Директиви ЄС 97/23/ЕС
Бібліографія
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 12288:2017 (EN 12288:2010, IDТ) «Промислові клапани. Клапани запірні зі сплавів міді», прийнятий методом перекладу, ідентичний щодо EN 12288:2010 «Industrial valves — Copper alloy gate valves» (версія en), розроблено на заміну ДСТУ EN 12288:2015, прийнятого в Україні методом підтвердження.
Відповідальний за цей стандарт України — Національний орган стандартизації — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП«УкрНДНЦ»).
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— структурні елементи стандарту: титульний аркуш, «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографію» оформлено згідно з правилами національної стандартизації;
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— вилучено «Передмову» до EN 12288 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;
— у тексті стандарту наведено «Національне пояснення» та «Національні примітки», виділені рамкою;
— рисунок та таблиці оформлено згідно з правилами національної стандартизації;
— замінено терміни «fase-to-fase dimension» (FTF), «end-to-end dimension» на термін «будівельна довжина», що відповідає чинному ДСТУ 2611-94 Арматура трубопровідна загальнопромислового призначення. Терміни та визначення;
— замінено термін «номінальний розмір» на термін «номінальний діаметр», що відповідає чинному ДСТУ 2485-94 Компоненти трубопроводів. Діаметр номінальний. Визначення;
— замінено познаки одиниць фізичних величин:
|
Познаки в EN |
Познаки в цьому стандарті |
| mm | мм |
| bar | бар |
| s | с |
| Pascal | Па |
| inch | дюйм |
— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).
Наведені в тексті європейські стандарти EN 558, EN 736-1, EN 736-2, EN 736-3, EN 12167, EN 12449, EN 12570, EN 1982:2008, EN ISO 228-1, ISO 7-1 в Україні не прийнято як національні, однак вони чинні як європейські.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРОМИСЛОВІ КЛАПАНИ
КЛАПАНИ ЗАПІРНІ ЗІ СПЛАВІВ МІДІ
INDUSTRIAL VALVES
COPPER ALLOY GATE VALVES
Чинний від 2019-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт застосовний до запірних клапанів зі сплавів міді для загального використання з фланцевими, нарізними, капілярними, компресійними або муфтовими/штуцерними кінцями патрубків корпусу.
Цей стандарт визначає вимоги до конструкції та експлуатації клапанів, охоплюючи матеріали, значення тиску/температури, розміри, методи випробування та марковання.
Для деяких конкретних сфер застосування, наприклад питної води або газу, клапани цього стандарту можуть бути використані за умови дотримання вимог відповідних стандартів експлуатації. Можливе затвердження відповідним регуляторним органом.
Діапазон номінальних діаметрів від DN 8 до DN 500 та від 8 мм до 110 мм.
Національна примітка.
Номінальний діаметр (PN) — параметр, використовуваний як характеристика, загальна для всіх компонентів трубопроводу, крім таких, що характеризуються зовнішнім діаметром або діаметром нарізі (ДСТУ 2485-94).
Діапазон номінальних тисків: PN 6; PN 10; PN 16; PN 20; PN 25; PN 32; PN 40; PN 63; клас 150 та клас 300.
Національна примітка.
Номінальний тиск (PN) — числова познака, яка є зручним зведеним числом для довідкових цілей (ДСТУ ISO 7268:2009).
Застосування кожного номінального діаметра та кожної познаки тиску для різних типів кінців патрубків клапанів див. 4.1.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 19:2002 Industrial valves — Marking of metallic valves
EN 558:2008 Industrial valves — Face-to-face and centre-to-face dimensions of metal valves for use in flanged pipe systems — PN and Class designated valves
EN 736-1 Valves — Terminology — Part 1: Definition of types of valves
EN 736-2 Valves — Terminology — Part 2: Definition of components of valves
EN 736-3 Valves — Terminology — Part 3: Definition of terms
EN 1057 Copper and copper alloys — Seamless round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications
EN 1092-3:2003 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 3: Copper alloy flanges
EN 1759-3:2003 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, Class designated — Part 3: Copper alloy flanges
EN 1982:2008 Copper and copper alloys — Ingots and castings
EN 12163:1998 Copper and copper alloys — Rod for general purposes
EN 12164:1998 Copper and copper alloys — Rod for free machining purposes
EN 12167:1998 Copper and copper alloys — Profiles and rectangular bar for general purposes
EN 12168:1998 Copper and copper alloys — Hollow rod for free machining purposes
EN 12266-1:2003 Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria — Mandatory requirements
EN 12266-2:2002 Industrial valves — Testing of valves — Part 2: Tests, test procedures and acceptance criteria — Supplementary requirements
EN 12420:1999 Copper and copper alloys — Forgings
EN 12449 Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for general purposes
EN 12516-3 Valves — Shell design strength — Part 3: Experimental method
EN 12570 Industrial valves — Method for sizing the operating element
EN ISO 228-1:2003 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1:2000)
EN ISO 5210:1991 Industrial valves — Multi-turn valve actuator attachments (ISO 5210:1991)
ISO 7-1:1994 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation
ASME B1.20.1:1983 Pipe threads, general purpose (inch).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 19:2002 Арматура трубопровідна промислова. Маркування металевої арматури
EN 558:2008 Клапани промислові. Будівельні розміри металевих клапанів для фланцевих трубопровідних систем. Визначення клапанів за PN та класом
EN 736-1 Арматура трубопровідна. Термінологія. Частина 1. Типи арматури
EN 736-2 Арматура трубопровідна. Термінологія. Частина 2. Складові частини арматури
EN 736-3 Арматура трубопровідна. Термінологія. Частина 3. Терміни та визначення понять
EN 1057 Мідь та мідні сплави. Безшовні круглі мідні трубки для води та газу в санітарних та опалювальних спорудах
EN 1092-3:2003 Фланці та їхні з’єднання. Круглі фланці для труб, клапанів, фітингів та допоміжних деталей з наведеним номінальним тиском PN. Частина 3. Фланці з мідних сплавів
EN 1759-3:2003 Фланці та їхні з’єднання. Круглі фланці для труб, клапанів, фітингів та допоміжних деталей з наведеним класом. Частина 3. Фланці з мідних сплавів
EN 1982:2008 Мідь та мідні сплави. Зливки та виливки
EN 12163:1998 Мідь і мідні сплави. Пруток загальної призначеності
EN 12164:1998 Мідь та мідні сплави. Пруток для оброблення різанням
EN 12167:1998 Мідь та мідні сплави. Профілі та прямокутники для загального використання
EN 12168:1998 Мідь і мідні сплави. Пруток порожнистий для оброблення різанням
EN 12266-1:2003 Клапани промислові. Випробування клапанів. Частина 1. Випробування тиском, методи випробування та критерії приймання. Обов’язкові вимоги
EN 12266-2:2002 Клапани промислові. Випробування клапанів. Частина 2. Випробування, методи випробування та критерії приймання. Додаткові вимоги
EN 12420:1999 Мідь і мідні сплави. Поковки
EN 12449 Мідь та мідні сплави. Безшовні круглі труби загальної призначеності
EN 12516-3 Клапани. Розрахункова міцність корпусу. Частина 3. Експериментальний метод
EN 12570 Промислові клапани. Метод визначання розміру робочого елемента
EN ISO 228-1:2003 Трубна нарізь, де герметичність з’єднання не забезпечується наріззю. Частина 1. Розміри, допуски та познаки (ISO 228-1:2000)
EN ISO 5210:1991 Промислові клапани. Приєднання багатоповоротного привода клапана
ISO 7-1:1994 Трубна нарізь, де герметичність з’єднання забезпечується наріззю. Частина 1. Розміри, допуски та познаки
ASME В1.20.1:1983 Трубна нарізь загальної призначеності (дюйм).
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».