ДСТУ EN 1057:2016 Мідь та мідні сплави. Безшовні круглі мідні труби для води та газу в санітарних та опалювальних системах (EN 1057:2006 + A1:2010, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 1057:2016
(EN 1057:2006 + А1:2010, IDТ)

Мідь та мідні сплави
БЕЗШОВНІ КРУГЛІ МІДНІ ТРУБИ
ДЛЯ ВОДИ ТА ГАЗУ В САНІТАРНИХ
ТА ОПАЛЮВАЛЬНИХ СИСТЕМАХ

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Кольорові метали і сплави» (ТК 11)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 27 грудня 2016 р. № 446 з 2017-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1057:2006 + A1:2010 Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications (Мідь та мідні сплави. Безшовні круглі мідні труби для води та газу в санітарних та опалювальних системах) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1057:2015 (EN 1057:2006 + A1:2010, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки

4.1 Матеріал

4.2 Стан матеріалу

4.3 Продукція

5 Інформація під час замовляння

6 Властивості матеріалу

6.1 Протипожежна безпека. Вогнестійкість

6.2 Властивості за високої температури

6.3 Зварюваність

7 Вимоги

7.1 Хімічний склад

7.2 Механічні властивості

7.3 Розміри та граничні відхили

7.4 Бездефектність

7.5 Якість поверхні

7.6 Випробування на згинання

7.7 Роздавання

7.8 Відбортовування

8 Оцінювання відповідності

8.1 Загальні положення

8.2 Типові випробування

8.3 Контролювання технологічного процесу (КТП )

9 Відбирання проб

10 Методи випробовування

10.1 Хімічне аналізування

10.2 Випробовування на розтягування

10.3 Випробовування на твердість

10.4 Аналізування на вміст вуглецю

10.5 Випробовування на наявність окисної плівки

10.6 Випробовування на згинання

10.7 Випробовування на роздавання

10.8 Випробовування на відбортовування

10.9 Випробовування на відсутність дефектів

10.10 Повторні випробовування

11 Документи приймального контролю

12 Марковання та форма постачання

12.1 Марковання

12.2 Форма постачання

Додаток А (обов’язковий) Уніфіковані розміри для розгляду в наступній редакції стандарту

Додаток В (обов’язковий) Випробування на наявність окисної плівки

Додаток С (обов’язковий) Випробування на відсутність дефектів

Додаток ZA (довідковий) Розділи цього стандарту щодо положень Дерективи ЄС про будівельні конструкції 89/106/ЄЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок європейського стандарту з основними вимогами Директиви ЄС 97/23/ЄС щодо устатковання, що працює під тиском

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними та європейськими стандартами, посилання на які є у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1057:2016 (EN 1057:2006 + A1:2010, IDT) «Мідь та мідні сплави. Безшовні круглі мідні труби для води та газу в санітарних та опалювальних системах», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1057:2006 (версія en) «Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications» зі зміною A1:2010 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 11 «Кольорові метали і сплави».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1057:2015 (EN 1057:2006 + A1:2010, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено «Передмову» до EN 1057:2006 + A1:2010;

— слова «цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— до 6.2 долучено зміну 1 (А1:2010), виділену вертикальною лінією по лівому березі тексту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних з між народними та європейськими стандартами, посилання на які є в цьому стандарті).

ДСТУ EN 1057:2016

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МІДЬ ТА МІДНІ СПЛАВИ
БЕЗШОВНІ КРУГЛІ МІДНІ ТРУБИ
ДЛЯ ВОДИ ТА ГАЗУ
В САНІТАРНИХ ТА ОПАЛЮВАЛЬНИХ
СИСТЕМАХ

COPPER AND COPPER ALLOYS
SEAMLESS, ROUND COPPER TUBES
FOR WATERAND GAS
IN SANITARY AND HEATING
APPLICATIONS

Чинний від 2017-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги, відбирання проб, методи випробовування і умови постачання безшовних круглих мідних труб.

Він поширюється на труби із зовнішнім діаметром від 6 мм до 267 мм для:

— розподільчих мереж гарячого водопостачання і холодної води;

— систем водяного опалювання, зокрема систем панельного опалювання (підлоги, стіни, підвісні стелі);

— розподілу побутового газу і рідкого палива;

— стічних вод каналізації.

Цей стандарт також поширюється на безшовні круглі мідні труби заздалегідь заізольовані перед використанням для будь-якої із зазначених вище цілій.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 723 Copper and copper alloys — Combustion method for determination of carbon on the inner surface of copper tubes or fittings

EN 1971 Copper and copper alloys — Eddy current test for tubes

EN 10002-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature

EN 10204:2004 Metallic products — Types of inspection documents

EN ISO 8491 Metallic materials — Tube (in full section) — Bend test (ISO 8491:1998)

EN ISO 8493 Metallic materials — Tube — Drift-expanding test (ISO 8493:1998)

EN ISO 8494 Metallic materials — Tube — Flanging test (ISO 8494:1998)

EN ISO 6507-1 Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1 : Test method (ISO 6507-1:2005)

EN ISO 9001 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000)

ISO 1553 Unalloyed copper containing not less than 99,90 % of copper — Determination of copper content — Electrolytic method

ISO 4741 Copper and copper alloys — Determination of phosphorus content — Molybdovanadate spectrometricmethod.