ДСТУ EN 61591:2017 Ковпаки витяжні побутові для кухонних плит та інших пристроїв для видалення кухонних випарів. Методи вимірювання функційних характеристик (EN 61591:1997; A1:2006, A2:2011; A11:2014; A12:201...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Ковпаки витяжні побутові для кухонних плит
та інших пристроїв для видалення кухонних випарів
МЕТОДИ ВИМІРЮВАННЯ
ФУНКЦІЙНИХ ХАРАКТЕРИСТИК

ДСТУ EN 61591:2017
(EN 61591:1997; А1:2006; А2:2011; А11:2014; А12:2015, IDT;
ІЕС 61591:1997; А1:2005; А2:2010, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 12 грудня 2017 р. № 409 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61591:1997 Household range hoods and other cooking fume extractors — Methods for measuring performance (Ковпаки витяжні побутові для кухонних плит та інших пристроїв для видалення кухонних випарів Методи вимірювання функційних характе ристик зі змінами А1:2006, А2:2011, А11:2014, А12:2015 (ІЕС 61591:1997; А1:2005; А2:2010, IDT) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація

5 Перелік вимірювань

6 Загальні умови вимірювання

6.1 Випробувальна кімната

6.2 Монтування

6.3 Напруга живлення

6.4 Фільтри

6.5 Керування вентилятором

7 Габаритні розміри

8 Максимальна ефективна площа поглинання

9 Довжина кабелю живлення

10 Маса фільтра повітря, зовнішнього витяжного вентилятора або витяжного пристрою

11 Об’єм повітряного потоку

12 Поглинання жиру

13 Поглинання запахів

14 Ефективність освітлення варильної панелі

15 Технічне обслуговування

16 Додаткові характеристики

Додатки

Додаток ZZA (довідковий) Відповідність між європейським стандартом та вимогами Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) № 65/2014

Додаток ZZB (довідковий) Відповідність між європейським стандартом та вимогами Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) № 66/2014

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, гармонізованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61591:2017 (EN 61591:1997; А1:2006; А2:2011; А11:2014; А12:2015, IDT) «Ковпаки витяжні побутові для кухонних плит та інших пристроїв для видалення кухонних випарів. Методи вимірювання функційних характеристик», прийнятий методом пере кладу, — ідентичний щодо EN 61591:1997 «Household range hoods and other cooking fume extractors — Methods for measuring performance» (IEC 61591:1997; A1:2005; A2:2010, IDT) зі змінами A1:2006; A2:2011; A11:2014; A12:2015 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 61591:1997 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ ISO 80000 Величини та одиниці;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, гармонізованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті).

Міжнародний стандарт ISO 5167-1:1991, на який є посилання в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національний.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОВПАКИ ВИТЯЖНІ ПОБУТОВІ ДЛЯ КУХОННИХ ПЛИТ
ТА ІНШИХ ПРИСТРОЇВ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КУХОННИХ ВИПАРІВ
МЕТОДИ ВИМІРЮВАННЯ
ФУНКЦІЙНИХ ХАРАКТЕРИСТИК

HOUSEHOLD RANGE HOODS
AND OTHER COOKING FUME EXTRACTORS
METHODS FOR MEASURING
PERFORMANCE

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на витяжні ковпаки з вбудованою вентиляційною системою, призначені для рециркуляції або примусового видалення повітря з поверхні або над поверхнею побутової кухонної плити.

Цей стандарт застосовний до витяжних ковпаків із зовнішніми витяжними вентиляторами, якщо ці вентилятори управляються витяжним ковпаком і витяжний вентилятор визначено в технічній документації (наприклад, інформацією на табло) та інструкцією щодо встановлення.

Цей стандарт поширюється на системи з низхідним потоком повітря, розташовані поруч, позаду або над кухонною плитою.

Цей стандарт визначає основні функційні характеристики витяжних ковпаків і встановлює методи вимірювання цих характеристик для інформування користувачів. Цей стандарт не встановлює необхідних значень функційних характеристик.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 5167-1:1991 Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices — Part 1: Orifice plates, nozzles and Venturi tubes inserted in circular cross-section conduits running full

IEC 80000-1:2013 Quantities and units — Part 1: General (ISO 80000-1:2009 + Cor 1:2011).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5167-1:1991 Вимірювання витрат рідин за допомогою пристроїв з різним диференціалом тиску. Частина 1. Вимірювальні діафрагми, штуцери і трубки Venturi, розміщені в круглих поперечних перетинах заповнених трубопроводів

ІЕС 80000-1:2013 Кількість та одиниці виміру Частина 1. Загальні вимоги (ISO 80000-1:2009 + Cor 1:2011).