ДСТУ ISO 4866:2008 Вібрація та удар механічні. Вібрація будівель. Настанова щодо вимірювання вібрації та оцінювання її впливу на будівлі (ISO 4866:1990, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вібрація та удар механічні
ВІБРАЦІЯ БУДІВЕЛЬ
Настанова щодо вимірювання вібрації та оцінювання її впливу на будівлі

(ISO 4866:1990, IDТ)
ДСТУ ISO 4866:2008

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Рєпін, канд. техн. наук (науковий керівник); Л. Базилевич, канд. техн. наук; М. Лисюк, канд. техн. наук; Г. Муніца; М. Рєпін; I. Ткалич

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 серпня 2008 p. № 289 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 4866:1990 Mechanical vibration and shock — Vibration of buildings — Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings (Вібрація та удар механічні. Вібрація будівель. Настанова щодо вимірювання вібрації та оцінювання її впливу на будівлі)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 4866:1990

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Розглядання чинників, пов'язаних із джерелом

3.1 Характеристики реакцій вібрації в будівлях

3.2 Тривалість

3.3 Частота та діапазон інтенсивності вібрації

4 Розглядання чинників, пов'язаних із будівлею

4.1 Тип і стан будівель

4.2 Власні частоти та демпфування

4.3 Базові розміри будівлі

4.4 Вплив ґрунту

5 Вимірювані величини

6 Вимірювальна апаратура

6.1 Загальні вимоги

6.2 Вибирання перетворювачів

6.3 Відношення сигнал—шум

7 Розташування та кріплення перетворювачів

7.1 Розташування

7.2 Кріплення перетворювачів

8 Збирання, оброблення та аналізування даних

8.1 Загальне уявлення

8.2 Опис даних

8.3 Процедури аналізування даних

9 Методи оцінювання даних

9.1 Загальне уявлення

9.2 Типи дослідження

9.3 Повідомлення про контрольну діяльність

9.4 Оцінювання для прогнозування

9.5 Оцінювання вібрації в наявних будівлях

9.6 Кінематичні величини як показники жорсткості вібрації в конструкціях

9.7 Імовірнісні аспекти

9.8 Показники утомної міцності

9.9 Опис пошкодження

Додаток А Класифікація будівель

Додаток В Оцінювання пікового напруження за піковою швидкістю точки

Додаток С Випадкові дані

Додаток D Прогнозування власних частот і демпфування будівель

Додаток Е Вібраційна взаємодія між фундаментом конструкції та ґрунтом

Додаток F Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 4866:1990 Mechanical vibration and shock — Vibration of buildings — Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings (Вібрація та удар механічні. Вібрація будівель. Настанова щодо вимірювання вібрації та оцінювання її впливу на будівлі) зі Змінами ISO 4866:1990/Amd. 1:1994, ISO 4866:1990/Amd. 2:1996.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— словосполуку «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено попередній довідковий матеріал з міжнародного стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— зазначені нижче вислови, використані в ISO 4866:1990, наведено в тексті цього стандарту, оскільки їх застосовують у нормативно-технічній документації в Україні;

— зазначені нижче короткі форми, складені з початкових літер слів, використані в ISO 4866:1990, замінено на короткі форми, складені з початкових літер відповідних українських слів;

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 «Метрологія. Одиниці фізичних величин».

У цьому стандарті є посилання на ISO 2631-2:1989, який замінено на ISO 2631-2:2003 та прийнято в Україні як ДСТУ ISO 2631-2:2004 Вібрація та удар механічні. Оцінка впливу загальної вібрації на людину. Частина 2. Вібрація в будівлях (від 1 Гц до 80 Гц) (ISO 2631-2:1997, IDT); на ISO 2041:1975, який замінено на ISO 2041:1990 і прийнято в Україні як ДСТУ ISO 2041:2007 Вібрація та удар. Словник термінів (ISO 2041:1990, IDT). ISO 5348:1987, на який є посилання, замінено на ISO 5348:1998, і він не чинний в Україні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

Зміною ISO 4866:1990/Amd. 1:1994 долучено додаток D «Прогнозування власних частот і демпфування будівель», наявному додатку D «Бібліографія» надано позначення Е і його доповнено посиланнями [24]—[28].

Зміною ISO 4866:1990/Amd. 2:1996 долучено додаток Е «Вібраційна взаємодія між фундаментом конструкції та ґрунтом», додатку Е надано позначення F і його доповнено посиланнями [39]—[50].

ВСТУП до ISO 4866:1990

Загальновизнано, що будівлі мають протистояти вібрації, і розуміння цього потрібно під час проектування конструкційної цілісності, експлуатаційної придатності й навколишньої прийнятності, і під час збереження історичних будівель.

Вимірюють вібрацію в будівлі для різних цілей:

— Розпізнавання проблеми

Там, де повідомляють, що будівля є вібруючою з таким рівнем, що може заподіяти занепокоєння мешканцям, можливо потрібно встановити, чи дійсно рівні підтверджують занепокоєння щодо конструкційної цілісності.

— Контрольне спостереження

Там, де максимально дозволені рівні вібрації було встановлено деякими діями, і ці вібрації потрібно виміряти та повідомити.

— Документація

Там, де динамічне навантаження було встановлено під час проектування, вимірювання виконують для перевіряння прогнозування реакції та передбачення нових проектних параметрів. Вони можуть використовувати навколишнє чи прикладене навантаження. Наприклад, можуть бути встановлені сейсмографи сильного переміщення, щоб показати, чи дійсно реакції на землетрус підтверджують зміни експлуатаційних процесів у конструкції.

— Діагностика

Там, де було встановлено, що рівні вібрації вимагають подальшого дослідження, вимірювання виконують, щоб надати інформацію для процедур ослаблення.

Інша діагностична процедура має використовувати реакцію конструкції на навколишнє або прикладене навантаження, щоб установити стан конструкції, наприклад після значного навантаження, такого як землетрус.

Такі різні цілі мають потребу в різноманітності вимірювальних систем, починаючи із простих та закінчуючи складними, використовуваними в різних типах дослідження (див. 9.2).

Технічні керівні вказівки потрібні багатьом зацікавленим сторонам за великої кількості відповідних способів вимірювання, характеристики та оціненення тієї вібрації, яка впливає на будівлі, їх застосовують і до вже наявних будівель, які може бути піддано впливу деяких нових джерел або джерел збудження, що помінялися, і до проектування будівель, які буде встановлено в середовищі, де будівля може значно збуджуватися.

Впливи вібрації може також бути прийнято до уваги за допомогою обчислення (див. 9.1).

Хоча дані в цьому стандарті можна використовувати під час оцінювання відносної жорсткості структурної вібрації, його не потрібно розцінювати як вказівку прийнятних або неприйнятних рівнів. Крім цього, він не розглядає економічні та соціальні аспекти, з якими мали б справу, як це властиво, національні регулівні органи.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІБРАЦІЯ ТА УДАР МЕХАНІЧНІ
ВІБРАЦІЯ БУДІВЕЛЬ
Настанова щодо вимірювання вібрації та оцінювання її впливу на будівлі

ВИБРАЦИЯ И УДАР МЕХАНИЧЕСКИЕ
ВИБРАЦИЯ ЗДАНИЙ
Руководство по измерению вибрации и оценка ее воздействия на здания

MECHANICAL VIBRATION AND SHOCK
VIBRATION OF BUILDINGS
Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено основні принципи для вимірювання вібрації та оброблення даних щодо оцінювання впливу вібрації на будівлі. У ньому не розглядають джерело збудження за винятком того, наскільки джерело обумовлює динамічний діапазон, частоту або інші параметри. Оцінювання впливу вібрації будівель насамперед орієнтується на реакцію конструкції і охоплює відповідні аналітичні методи, де може бути визначено частоту, тривалість та амплітуду. Цей стандарт стосується тільки вимірювання структурної вібрації та унеможливлює вимірювання звукового тиску, що розповсюджується по повітрю, та інші коливання тиску, хоча реакцію на такі збудження беруть до уваги.

Будівлю, для цілей цього стандарту, визначають як будь-яку наземну конструкцію, у якій зазвичай живе людина. Це вилучає з розгляду деякі елементи будівель, наприклад колони, димарі, надшахтні копри, укриття, навіть при тому, що має місце періодичне відвідування обслуговувальним персоналом.

Реакція конструкції будівель залежить від збудження; із цією метою цей стандарт розглядає методи вимірювання під час перебування під впливом джерела, тобто частоти, тривалості та амплітуди, спричинених будь-яким джерелом, таких як землетрус, вибухи, вплив вітру, звукові удари, внутрішнє машинне обладнання, рух, будівництво тощо.

Примітка 1. Є різниця між землетрусами та штучною вібрацією, які впливають на реєстрацію умов. Джерела зрушувальних руйнувань землетрусу є більшими за розміром та набагато глибшими, ніж більшість штучних джерел. Вони можуть спричинювати ушкодження на великих відстанях, мати набагато більший енергетичний потік і тривалість, і різний принцип розповсюдження хвилі. Отже, для того самого значення параметра (наприклад пікова швидкість точки) впливи на будівлі різні.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання стандартів, наведених нижче. Члени ISO та I EC упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 2041:1975 Vibration and shock — Vocabulary

ISO 2631-2:1989 Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 2: Continuous and shock-induced vibrations in buildings (1—80 Hz)

ISO 4356:1977 Bases for the design of structures — Deformations of buildings at the serviceability limit states

ISO 5348:1987 Mechanical vibration and shock — Mechanical mounting of accelerometers

IEC 68-2-27:1987 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Ea and Guidance: Shock.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2041:1975 Вібрація та удар механічні. Словник термінів

ISO 2631-2:1989 Оцінювання впливу загальної вібрації на організм людини. Частина 2: Безперервні та викликані ударом вібрації в будівлях (1—80 Гц)

ISO 4356:1977 Обґрунтування для проектування конструкцій. Деформації будівель в обмежених станах експлуатаційної придатності

ISO 5348:1987 Вібрація та удар механічні. Механічне кріплення акселерометрів

ІЕС 68-2-27:1987 Дослідження навколишнього середовища. Частина 2. Дослідження. Дослідження Землі та Настанови: Удар.