ДСТУ EN 50491-4-1:2015 Загальні вимоги до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ). Частина 4-1. Загальні вимоги щодо функційної безпе...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
ДО ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНИХ
ЕЛЕКТРОННИХ СИСТЕМ (ЖБЕС)
ТА АВТОМАТИЗОВАНИХ СИСТЕМ
МОНІТОРИНГУ Й УПРАВЛІННЯ
БУДІВЛЯМИ (АСМУБ)
Частина 4-1. Загальні вимоги
щодо функційної безпеки виробів,
призначених для підключення
до ЖБЕС та АСМУБ
(EN 50491-4-1:2012, IDT)

ДСТУ EN 50491-4-1:2015

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Кравченко, канд. техн. наук (науковий керівник); Н. Маслова

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 04 серпня 2015 р. № 88 з 2016-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50491-4-1:2012 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 4-1: General functional safety requiremen.ts for products intended to be integrated in Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) (Загальні вимоги до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ). Частина 4-1. Загальні вимоги щодо функційної безпеки виробів, призначених для підключення до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 50491-4-1

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Основні положення

4.2 Метод встановлення вимог

5 Вимоги щодо функційної безпеки

5.1 Основні положення

5.2 Подання електроживлення

5.3 Умови експлуатації

5.4 Період експлуатації

5.5 Обґрунтовано прогнозоване неправильне використання

5.6 Програмне забезпечення і комунікація

5.7 Режим дистанційного керування

Додаток А Приклад способу визначення рівнів повноти безпеки

Додаток В Небезпечні чинники і розвиток необхідних функційних вимог щодо безпеки

Додаток С Деякі приклади застосування ЖБЕС/АСМУБ, не пов'язані з безпекою

Бібліографія

Додаток НА Перелік чинних в Україні національних стандартів, згармонізованих з міжнародними та європейськими стандартами

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 50491-4-1:2012 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 4-1: General functional safety requirements for products intended to be integrated in Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) (Загальні вимоги до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ). Частина 4-1. Загальні вимоги щодо функційної безпеки виробів, призначених для підключення до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» та «Вступу» до EN 50491-4-1:2012 узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту і викладено у структурному елементі «Вступ до EN 50491-4-1»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання», 3.5 та «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— виправлено помилку у тексті EN 50491-4-1:2012 — таблиця В.1, колонка «Вимоги/заходи для зниження ризику», 7-1. Посилання «EN 5491-2» замінено на «EN 50491-2»;

У цьому стандарті та в «Бібліографії» є посилання на EN ISO 9000, EN 41003, EN 60664-1, EN 60950-1, EN 610006-1, EN 610006-2, EN 61000-6-3, EN 610006-4, IEC/TS 61000-1-2, IEC/TR 61000-2-1, IEC Guide 104, IEC Guide 110, які безпосередньо, або їхні міжнародні аналоги, прийняті в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА.

ВСТУП до EN 50491-4-1

EN 50491-4-1 є частиною серії стандартів EN 50491, яка охоплює такі частини під загальною назвою «Загальні вимоги до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ)»:

— Частина 1. Загальні вимоги;

— Частина 2. Умови експлуатації;

— Частина 3. Вимоги щодо безпеки;

— Частина 4-1. Загальні вимоги щодо функційної безпеки виробів, призначених для підключення до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ);

— Частина 5-1. Вимоги до EMC, умови випробування та випробувальні установки;

— Частина 5-2. Вимоги до EMC для ЖБЕС/АСМУБ, що використовують у житлових, торговельних приміщеннях, у будівлях легкої промисловості;

— Частина 5-3. Вимоги з EMC для ЖБЕС/АСМУБ, що використовують у промислових будівлях;

— Частина 6-1. Обладнання ЖБЕС. Установлення і планування;

— Частина 6-3. Обладнання ЖБЕС. Оцінка та визначення рівня [Технічний звіт].

Цей стандарт поширюється на основні елементи об’єктів безпеки для електрообладнання, призначеного для використання в певних межах напруги (Директива з низьковольтного обладнання LVD-2006/95/EC)

Будівництво житлових приміщень та подібних їм потребують різноманітних електронних пристроїв для багатьох застосувань. Якщо ці пристрої пов’язано через цифрову мережу передавання, їх називають «Житлово-будівельні електронні системи» (ЖБЕС) або «Автоматизовані системи моніторингу й управління будівлями» (АСМУБ).

Прикладами пристроїв ЖБЕС/АСМУБ є системи управління, освітлення, опалювання, водопостачання, засоби пожежної тривоги, засоби для закривання вікон, різні форми охорони тощо. Мережі ЖБЕС/АСМУБ можуть ґрунтуватися на різних засобах зв’язку, таких як лінії живлення, кручена пара, коаксіальний кабель, радіочастотне або інфрачервоне випромінення, і можуть з’єднуватися з зовнішніми мережами такими видами зв’язку: телефон, радіомовлення, телебачення, мережі електропостачання і сигнальні мережі.

Деякі стандарти цієї серії сприяють вирішенню питань, що стосуються громадських інтересів, насамперед відображених у директивах Європейської Комісії.

Вироби, призначені для підключення до житлово-будівельних електронних систем житлових будинків та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями ЖБЕС/АСМУБ, мають бути безпечними для використання за прямим призначенням.

Цей стандарт визначає загальні функційні вимоги щодо безпеки для ЖБЕС/АСМУБ, дотримуючись основних положень для функційної безпеки, викладених в EN 61508.

Цей стандарт ідентифікує функційні проблеми безпеки, пов’язані з виробами та їх установкою. Вимоги ґрунтуються на аналізуванні ризику відповідно до EN 61508.

Мета цього стандарту — виділення, наскільки це можливо, усіх вимог щодо безпеки виробів ЖБЕС/АСМУБ протягом їх життєвого циклу.

Цей стандарт застосовують тільки до виробів ЖБЕС/АСМУБ, а також він адресований комітетам, які розвивають чи змінюють стандарти, що стосуються виробу/системи ЖБЕС/АСМУБ або, якщо не існує відповідного стандарту стосовно функційної безпеки виробів ЖБЕС/АСМУБ, виробникам.

Вироби ЖБЕС/АСМУБ, яких стосується цей стандарт, застосовують у сферах, не пов’язаних з безпекою. Додаткові вимоги щодо безпеки, які мають відношення до ЖБЕС/АСМУБ згідно з EN 61508, визначені в EN 50491-4-2.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНИХ ЕЛЕКТРОННИХ СИСТЕМ (ЖБЕС)
ТА АВТОМАТИЗОВАНИХ СИСТЕМ МОНІТОРИНГУ
Й УПРАВЛІННЯ БУДІВЛЯМИ (АСМУБ)
Частина 4-1. Загальні вимоги щодо функційної безпеки виробів,
призначених для підключення
до ЖБЕС й АСМУБ

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
К ЖИЛИЩНО-СТРОИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕКТРОННЫМ СИСТЕМАМ (ЖСЭС)
И АВТОМАТИЗИРОВАННЫМ СИСТЕМАМ МОНИТОРИНГА
И УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЯМИ (АСМУЗ)
Часть 4-1. Общие требования к функциональной безопасности изделий,
предназначенных для подключения
к жилищно-строительным электронным системам (ЖСЭС)
и автоматизированным системам мониторинга
и управления зданиями (АСМУЗ)

GENERAL REQUIREMENTS
FOR HOME AND BUILDING ELECTRONIC SYSTEMS (HBES)
AND BUILDING AUTOMATION
AND CONTROL SYSTEMS (BACS)
Part 4-1: General functional safety requirements
for products intended to be integrated
in Building Electronic Systems (HBES)
and Building Automation and Control Systems (BACS)

Чинний від 2016—01—01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги щодо функційної безпеки для виробів і систем ЖБЕС/АСМУБ, мультиприкладної магістральної системи, в якій функції децентралізовано, розподілено та пов'язано за допомогою загального комунікаційного процесу. Вимоги можуть також стосуватися розподілених функцій будь-якого обладнання, пов'язаного із системою управління житловими будинками чи будівлями, якщо не існує певної функційної вимоги щодо безпеки для цього обладнання або системи.

Вимоги щодо функційної безпеки цього стандарту застосовують разом з відповідними стандартами на вироби, якщо такі є.

Цей стандарт є частиною серії стандартів EN 50491.

Цей стандарт не забезпечує вимоги щодо функційної безпеки для систем, пов'язаних з безпекою.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи, повністю або їхні частини, необхідні для застосування в цьому стандарті. Для датованих посилань застосовують лише наведене видання. Для недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями зазначеного документа (разом з усіма змінами).

EN 50491-2 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 2. Environmental Conditions

EN 50491-3 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 3. Electrical safety requirements

EN 50491-5 (all parts) General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS)

EN 61508 (all parts) Functional safety of etectrical/electronic/programmable electronic safety-related systems

EN 61709:1998 Electronic components — Reliability — Reference conditions for failure rates and stress models for conversion (IEC 61709:1996)

EN ISO 9000 Quality management systems — Fundamentals and vocabulary (ISO 9000).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50491-2 Загальні вимоги до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ). Частина 2. Умови експлуатації

EN 50491-3 Загальні вимоги до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ). Частина 3. Вимоги щодо електробезпеки

EN 50491-5 (усі частини) Загальні вимоги до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ)

EN 61508 (усі частини) Функційна безпека електричних, електронних, програмованих електронних систем безпеки

EN 61709:1998 Компоненти електронні. Надійність. Нормальні умови для інтенсивності відмов і моделі навантаження для перетворення (ІЕС 61709:1996)

EN ISO 9000 Системи управління якістю. Основні положення і словник (ISO 9000).