ДСТУ EN 115-1:2018 Безпечність ескалаторів і рухомих доріжок. Частина 1. Конструкція та встановлення (EN 115-1:2017, IDT)

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(   
(ДП «УкрНДНЦ»))

Наказ від 14.06.2018 № 165

EN 115-1:2017

Safety of escalators and moving walks —
Part 1: Construction and installation

прийнято як національний стандарт
 методом «підтвердження» за позначенням
 

ДСТУ EN 115-1:2018
(EN 115-1:2017, IDT)

Безпечність ескалаторів і рухомих доріжок.
Частина 1. Конструкція та встановлення

З наданням чинності від 2018–06–15

Contents

European foreword

Introduction

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions, symbols and abbreviations

3.1 Terms and definitions

3.2 Symbols and abbreviations

4 List of significant hazards

4.1 General

4.2 Mechanical hazards

4.3 Electric hazards

4.4 Radiation hazards

4.4.1 Electromagnetic radiation generated by the machine

4.4.2 Electromagnetic radiation received from outside

4.5 Fire hazard

4.6 Hazards generated by neglecting ergonomic principles in machinery design

4.7 Hazard generated by failure of control circuit

4.8 Hazards generated by break-up during operation

4.9 Slipping, tripping and falling hazards

4.10 Hazards specific for this type of machine

4.11 Significant hazards due to seismic events

5 Safety requirements and/or protective measures

5.1 General

5.2 Supporting structure (truss) and enclosure

5.2.1 General

5.2.2 Angle of inclination

5.2.3 Access to the interior

5.2.4 Inspection covers

5.2.5 Structural design

5.3 Steps, pallets, belt

5.3.1 General

5.3.2 Dimensions

5.3.3 Structural design

5.3.4 Guiding of steps, pallets and belt

5.3.5 Clearance between steps or pallets

5.3.6 Missing step or pallet device

5.4 Drive unit

5.4.1 Driving machine

5.4.2 Braking system

5.4.3 Steps and pallets drive

5.4.4 Belt drive

5.5 Balustrade

5.5.1 General

5.5.2 Dimensions of balustrade

5.5.3 Skirting

5.5.4 Newel

5.5.5 Clearance between steps, pallets or belt and skirting

5.6 Handrail system

5.6.1 General

5.6.2 Profile and position

5.6.3 Distance between the handrail centre lines

5.6.4 Handrail entry

5.6.5 Guiding

5.7 Landings

5.7.1 Surface properties

5.7.2 Configuration of steps, pallets and belts

5.7.3 Combs

5.8 Machinery spaces, driving station and return stations

5.8.1 General

5.8.2 Dimensions and equipment

5.8.3 Lighting and socket outlets

5.9 Fire protection

5.10 Transportation

5.11 Electric installations and appliances

5.11.1 General

5.11.2 Contactors, relay contactors, components of failsafe circuits

5.11.3 Main switches

5.11.4 Electric wiring

5.12 Electric control system

5.12.1 Protective devices and functions

5.12.2 Safety devices and functions5.12.3 Control devices and functions

6 Verification of the safety requirements and/or protective measures

6.1 General

6.2 Specific data, test reports and certificates

7 Information for use

7.1 General

7.2 Signals and warning devices

7.2.1 Plates, inscriptions and notices for use

7.2.2 Special indicators for escalators and moving walks starting automatically

7.3 Inspection and test

7.3.1 General

7.3.2 Constructional inspection and acceptance inspection and test

7.4 Accompanying documents (in particular, instruction handbook)

7.4.1 Contents

7.4.2 Presentation of the instruction handbook

7.4.3 Advice for drafting and editing information for use

7.5 Marking

Annex A (normative) Building interfaces

A.1 General

A.2 Free space for users

A.3 Machinery spaces outside the truss

A.4 Measures to prevent access of shopping trolleys and baggage carts

A.4.1 General

A.4.2 Barriers

A.5 Fixed guiding barriers and traffic columns

A.6 Electric power supply

Annex B (normative) Electronic components • Failure exclusion

B.1 Scope

B.2 Failure exclusions - conditions

Annex C (normative) Drafting and assessing failsafe circuits

Annex D (normative) Testing of failsafe circuits containing electronic components and/or safety related electrical, electronic and programmable electronic devices (E/E/PE)

D.1 General

D.2 General provisions

D.2.1 Failsafe circuits containing electronic components

D.2.2 Safety related electrical, electronic and programmable electronic devices (E/E/PE)

D.3 Test samples

D.4 Mechanical tests

D.4.1 General

D.4.2 Vibrations

D.4.3 Bumping

D.5 Climatic stress testing

D.5.1 Temperature tests

D.5.2 Humidity tests

D.6 Functional and safety test of E/E/PE

Annex E (informative) Design guideline for safety circuits

Annex F (informative) Examples of possible dynamic torsional tests for steps and pallets

F.1 General

F.2 Torsional test 1

F.3 T orsional test 2

Annex G (normative) Safety signs for the user of escalators and moving walks

Annex H (informative) Guidelines for selection and planning of escalators and moving walks

H.1 Maximum capacity

H.2 Escalators or moving walks for public transport

Annex I (normative) Requirements on escalators and moving walks intended to transport shopping trolleys and baggage carts

I.1 Escalators

I.2 Moving walks

Annex J (informative) Determination of anti-slip properties of the tread surfaces of steps and pallets, of comb plates and floor plates

J.1 Introduction

J.2 Testing and assessing anti-slip properties

Annex K (informative) Determination of sliding properties of footwear on balustrade skirting

K.1 Introduction

K.2 Testing and assessing sliding properties

Annex L (informative) Major modification

Annex M (normative) Escalators and moving walks subject to seismic conditions

M.1 Introduction

M.2 Structural requirements

M.2.1 General

M.2.2 Supports

M.2.3 Arrangement

M.2.4 Mechanical safety devices for escalators and moving walks

M.3 Design requirements

M.3.1 General

M.3.2 Truss

M.3.3 Mass for the truss of escalators and moving walks

M.3.4 Condition of loading and deformation during a seismic event

M.3.5 Calculation procedure according to EN 1998-1:2004

M.4 Machinery

M.5 Electrical installation and other equipment

Annex N (normative) Interpretations of EN 115-1

N.1 Format of an interpretation request

N.2 Format of an interpretation

Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC aimed to be covered

Bibliography