ДСТУ EN 60598-2-20:2018 Світильники. Частина 2-20. Додаткові вимоги. Гірлянди освітлювальні (EN 60598-2-20:2015; АС:2017, IDT; ІЕС 60598-2-20:2014; Cor1:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2-20. Додаткові вимоги
Гірлянди освітлювальні

ДСТУ EN 60598-2-20:2018
(EN 60598-2-20:2015; АС:2017, IDT;
ІЕС 60598-2-20:2014; Cor1:2016, IDT)

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 15 травня 2018 р. № 139 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60598-2-202015 Luminaires — Part 2-20: Particular requirements — Lighting chains (Світильники. Частина 2-20. Додаткові вимоги. Гірлянди освітлювальні) з поправкою АС:2017 і внесений з дозволу CEN, Avenue Mamix, 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60598-2-20:2015 (EN 60598-2-20:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

20.1 Сфера застосування

20.2 Нормативні посилання

20.3 Терміни та визначення понять

20.4 Загальні вимоги до випробування

20.5 Класифікація світильників

20.5.1 Загальні положення

20.5.2 Захист від ураження електричним струмом

20.5.3 Захист від пилу, твердих часток та вологи

20.6 Маркування

20.6.1 Загальні положення

20.6.2 Марковання на світловій гірлянді

20.6.3 Марковання на пакованні світлової гірлянди

20.6.4 Марковання на пакованні чи в інструкції

20.7 Конструкція

20.7.1 Загальні положення

20.7.2 Лампові патрони

20.7.3 Клемні колодки

20.7.4 Контактні затискачі та приєднання до мережі

20.7.5 Ущільнювачі

20.7.6 Механічна міцність

20.7.7 Пристрої для встановлення ламп

20.7.8 Блоки керування

20.7.9 Прокручуваність лампи

20.7.10 Зусилля вставляння/виймання лампи

20.7.11 Механічні вимоги до лампи

20.8 Шляхи спливу струму та повітряні проміжки

20.9 Заземлення

20.10 Контактні затискачі

20.11 Зовнішня та внутрішня проводка

20.11.1 Загальні положення

20.11.2 Кабелі для освітлювальних гірлянд

20.11.3 Випробування на кріплення шнура

20.11.4 Штепсельні вилки та довжина кабелю

20.11.5 Максимальна довжина освітлювальних гірлянд класу захисту II

20.12 Захист від ураження електричним струмом

20.12.1 Загальні положення

20.12.2 Штепсельна вилка

20.12.3 Електрофіковані прикраси

20.12.4 Контакти натисних патронів

20.12.5 Заглушки

20.13 Випробування на старіння та теплові випробування

20.13.1 Загальні положення

20.13.2 Випробувальна напруга

20.13.3 Пристрої шунтування ламп

20.13.4 Випробування випрямляча на коротке замикання

20.14 Захист від проникнення пилу, твердих часток та вологи

20.15 Опір ізоляції та електрична міцність

20.16 Теплостійкість, вогнестійкість і стійкість до утворення струмовідних доріжок

Додаток А (обов’язковий) Вимоги до з’єднувальних затискачів для використання в освітлювальних гірляндах

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та нормативним документам стандартами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60598-2-20:2018 (EN 60598-2-20:2015; АС:2017, IDT; ІЕС 60598-2-20:2014; Cor1:2016, IDT) «Світильники. Частина 2-20. Додаткові вимоги. Гірлянди освітлювальні», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60598-2-20:2015 (версія en) «Luminaires — Part 2-20: Particular requirements — Lighting chains» з поправкою AC:2017 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60598-2-20:2015 (EN 60598-2-20:2015, IDT) «Світильники. Частина 2-20. Додаткові вимоги. Гірлянди освітлювальні», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Ця частина стандарту» та «Цей європейський стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 60598-2-20:2015 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці»;

— у 20.2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У стандарті є посилання на EN 60598-1, прийнятий в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ EN 60598-1:2017 (EN 60598-1:2015; АС:2015; АС:2016; АС:2017, IDT; ІЕС 60598-1:2014, MOD; COR1:2015; COR2:2015; COR3:2017, IDT) «Світильники. Частина 1. Загальні вимоги на випробування».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2-20. Додаткові вимоги
Гірлянди освітлювальні

LUMINAIRES
Part 2-20. Particular requirements
Lighting chains

Чинний від 2019-07-01

20.1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює додаткові вимоги до світлових гірлянд для внутрішнього чи зовнішнього використання, що складаються з послідовно чи паралельно, чи комбіновано послідовно/паралельно з’єднаних джерел світла на напругу живлення не більше ніж 250 В.

До комбінацій долучено світлові шнури (також відомі як герметизовані освітлювальні гірлянди), див. ІЕС 60598-2-21.

Освітлювальні гірлянди з невідокремлюваними чи знімними деталями, наприклад, з орнаментом чи декоративними прикріпленнями, вважають охопленими цим стандартом.

Для освітлювальних гірлянд з патронами натискного типу застосовують відповідні вимоги цього стандарту.

Для освітлювальних гірлянд з нестандартними лампами (наприклад, лампами вставного типу) лампи вважають частиною гірлянди та, відповідно, їх необхідно випробувати.

20.2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60227-5:2011 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 5: Flexible cables (cords)

IEC 60238 Edison screw lampholder

IEC 60245-4:2011 Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V — Part 4: Cords and flexible cables

IEC 60320 (all parts) Appliance couplers for household and similar general purposes

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and test methods

IEC 60906 (all parts) IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes

IEC 61184 Bayonet lampholders

IEC 61347-2-11 Lamp controlgear — Part 2-11: Particular requirements for miscellaneous electronic circuits used with luminaries

ІЕС 61347-2-13 Lamp controlgear — Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

IEC 61984:2008 Connectors — Safety requirements and tests

ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60227-5:2011 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 до 750 В включно. Частина 5. Гнучкі кабелі (шнури)

ІЕС 60238 Патрони лампові різьбові

ІЕС 60245-4:2011 Кабелі з ґумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 4. Шнури та гнучкі кабелі

ІЕС 60320 (усі частини) З’єднувачі електричні для приладів побутової та аналогічної загальної призначеності

ІЕС 60529 Ступені захисту, забезпечувані кожухами (Код IP)

ІЕС 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 60906 (усі частини) Система ІЕС вилок та штепсельних розеток побутової та аналогічної призначеності

ІЕС 61184 Патрони лампові байонетні

ІЕС 61347-2-11 Пристрої керування лампами. Частина 2-11. Окремі вимоги до різних електронних кіл, застосовуваних у світильниках

ІЕС 61347-2-13 Пристрої для ламп. Частина 2-13. Особливі вимоги до електронних пристроїв живлення світлодіодних модулів від джерел постійної чи змінної напруги

ІЕС 61984:2008 З’єднувачі. Вимоги щодо безпеки та випробування

ISO 4046-4:2002 Папір, картон, целюлоза та відповідні терміни. Термінологічний словник. Частина 4. Класи паперу та картону й вироби з них.