ДСТУ EN 71-14:2018 Безпечність іграшок. Частина 14. Батути для домашнього використання (EN 71-14:2014 + А1:2017, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 71-14:2018
(EN 71-14:2014 + А1:2017, IDT)

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 14. Батути для домашнього використання

 
   
 
 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 02 жовтня 2018 р. № 342 від 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 71-14:2014 + А1:2017 Safety of toys — Part 14: Trampolines for domestic use (Безпечність іграшок. Частина 14. Батути для домашнього використання) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магnіх 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 71-14:2015 (EN 71-14:2014, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування (див. А.1)

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Винятки з певних вимог EN 71-1 (див. А.2)

4.2 Категорії батутів

4.3 Загальні вимоги до конструкції батута (див. А.З)

4.4 Стійкість матеріалів (див. А.4)

4.5 Захват (див. А.5)

4.6 Небезпеки защемлення та розчавлювання (див. А.6)

4.7 Гострі крайки, гострі кінці та виступні частини

4.8 Засоби доступу

4.9 М’яка накладка (див. А.7)

4.10 Міцність (див. А.8)

4.11 Прогинання мата (див. А.9)

4.12 Стійкість

5 Попередження, маркування та інструкції

5.1 Загальні положення

5.2 Попередження та маркування продукції (див. А. 10)

5.3 Попередження та маркування на пакованні

5.4 Попередження та інформація в інструкціях з використання

6 Методи випробування

6.1 Динамічні випробування

6.2 Міцність

6.3 Стійкість (див. 4.12)

6.4 Випробування на складання (див. 4.3.3.1 та 4.3.3.2)

6.5 Випробування стійкості (див. 4.4)

6.6 Випробування мата на прогинання (див. 4.11)

6.7 Випробування м’якої накладки й небезпеки защемлення та розчавлювання (див. 4.6 та 4.9.1)

Додаток А (довідковий) Обґрунтування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 71-14:2018 (EN 71-14:2014 + А1:2017, IDT) «Безпечність іграшок. Частина 14. Батути для домашнього використання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 71-14:2014 + А1:2017 (версія en) «Safety of toys — Part 14: Trampolines for domestic use».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 125 «Легка промисловість» (ПК «Іграшки» ДП «УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ»).

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 71-14:2015 (EN 71-14:2014, IDT) «Безпечність іграшок. Частина 14. Батути для домашнього використання», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 71-14:2014 + А1:2017 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

У стандарті є посилання на EN 71-1, EN 71-8, EN 913, EN 13219, EN ISO 9227, які в Україні прийнято як національні стандарти:

ДСТУ EN 71-1:2016 (EN 71-1:2014, IDT) Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості;

ДСТУ EN 71-8:2016 (EN 71-8:2011, IDT) Безпечність іграшок. Частина 8. Активні іграшки для домашнього використання;

ДСТУ EN 913:2015 (EN 913:2008, IDT) Гімнастичне приладдя. Загальні вимоги щодо безпеки і методи випробування;

ДСТУ EN 13219:2017 (EN 13219:2008, IDT) Устатковання гімнастичне. Батути. Функційні вимоги, вимоги щодо безпеки та методи випробування;

ДСТУ ISO 9227:2015 Випробування на корозію в штучних атмосферах. Випробування соляним туманом (ISO 9227:2012, IDT).

Текст зміни А1:2017, долучений до цього стандарту, у тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 14. Батути для домашнього використання

SAFETY OF TOYS
Part 14. Trampolines for domestic use

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ (див. А.1)

Цей стандарт установлює вимоги та методи випробування до батутів для домашнього використання, засобів доступу до них та їхніх огороджувальних конструкцій, призначених для використання в приміщенні чи на відкритому повітрі над рівнем землі однією особою.

Цей стандарт не поширюється на:

— батути, які використовують як гімнастичне спорядження, на які поширюється EN 13219;

— плавальні надувні батути, на які поширюються стандарти серії EN 15649;

— батути, які використовують на громадських ігрових майданчиках;

— нахилені м’які батути;

— надувні батути;

— фітнес-батути, зокрема й батути медичного призначення;

— батути з додатковими функціями, наприклад намети, баскетбольні кошики;

— батути для домашнього використання, закріплені на поверхні землі.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи цілком або частково необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 71-1:2014 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties

EN 71-8:2011 Safety of toys — Part 8: Activity toys for domestic use

EN 913:2008 Gymnastic equipment — General safety requirements and test methods

EN 13219:2008 Gymnastic equipment — Trampolines — Functional and safety requirements, test methods

EN ISO 4892-3 Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3: Fluorescent UV lamps (ISO 4892-3)

EN ISO 9227 Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests (ISO 9227)

EN ISO 13934-1 Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method (ISO 13934-1).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 71-1:2014 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості

EN 71-8:2011 Безпечність іграшок. Частина 8. Активні іграшки для домашнього використання

EN 913:2008 Гімнастичне приладдя. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування

EN 13219:2008 Устатковання гімнастичне. Батути. Функційні вимоги та вимоги щодо безпеки, методи випробування

EN ISO 4892-3 Пластмаси. Методи впливу лабораторних джерел світла. Частина 3. Флуоресцентні УФ-лампи (ISO 4892-3)

EN ISO 9227 Випробування на корозію у штучних атмосферах. Випробування соляним туманом (ISO 9227)

EN ISO 13934-1 Матеріали текстильні. Властивості тканин під час розтягування. Частина 1. Визначення максимального зусилля та відносного подовження за максимальної сили методом стрічки (ISO 13934-1).