ДСТУ EN 71-8:2019 Безпечність іграшок. Частина 8. Активні іграшки для домашнього використання (EN 71-8:2018, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 8. Активні іграшки
для домашнього використання

ДСТУ EN 71-8:2019
(EN 71-8:2018, IDT)

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 грудня 2019 р. № 483 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 71-8:2018 Safety of toys — Part 8: Activity toys for domestic use (Безпечність іграшок. Частина 8. Активні іграшки для домашнього використання) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 71-8:2018 (EN 71-8:2018, IDТ); ДСТУ EN 71-8:2016 (EN 71-8:2011, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Основні вимоги (див. А.2)

4.2 Перила, поручні та драбини й подібні засоби доступу до активних іграшок

4.3 Захват (див. А.7)

4.4 Стійкість активних іграшок, крім похилих жолобів, гойдалок та іграшок з перекладинами та гойдалок-качалок

4.5 Похилі жолоби (див. А.8)

4.6 Гойдалки (див. А.10)

4.7 Гойдалки-качалки

4.8 Каруселі та активні іграшки, що качаються (див. А.12)

4.9 Мілководні басейни

5 Попереджувальна інформація, марковання та інструкції

5.1 Попереджувальна інформація та марковання

5.2 Інструкції щодо складання та встановлення

5.3 Технічне обслуговування

6 Методи випробування

6.1 Загальні положення

6.2 Стійкість

6.3 Статична міцність

6.4 Динамічна міцність перил та поручнів (див. 4.2.1)

6.5 Випробування на захват голови та шиї (див. 4.3.1)

6.6 Випробування ґудзиком (див. 4.3.2)

6.7 Вимірювання частин для ковзання та виходів з похилих жолобів (див. 4.5.4)

6.8 Діаметр канатів та інших засобів для підвішування (див. 4.1.6)

6.9 Визначення ударного впливу елементами гойдалки (див. 4.6.8.2)

6.10 Випробування мілководних басейнів з ненадувними стінками статичним навантаженням (див. 4.9.1)

6.11 Вимірювання висоти захисту від падіння гойдалок з подвійними сидіннями й оцінювання зазорів між сидінням гойдалки та захистом від падіння

Додаток А (довідковий) Обґрунтування

Додаток В (довідковий) Суттєві технічні зміни в EN 71-8:2018 порівняно з попереднім виданням

Додаток ZА (довідковий) Взаємозв’язок між EN 71-8:2018 та суттєвими вимогами Директиви ЄС 2009/48/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародному та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 71-8:2019 (EN 71-8:2018, IDТ) «Безпечність іграшок. Частина 8. Активні іграшки для домашнього використання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 71-8:2018 (версія en) «Safety of toys — Part 8: Activity toys for domestic use».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 125 «Легка промисловість» (ПК «Іграшки» ДП «УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ»),

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 71-8:2018 (EN 71-8:2018, IDТ) «Безпечність іграшок. Частина 1. Активні іграшки для домашнього використання», прийнятого методом підтвердження, та ДСТУ EN 71-8:2016 (EN 71-8:2011, IDТ).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 71-8:2018 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародному та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 8. Активні іграшки для домашнього використання

SAFETY OF TOYS
Part 8. Activity toys for domestic use

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги та методи випробування активних іграшок дня домашнього використання, які часто приєднані до перекладини чи мають перекладину, і подібних іграшок, призначених для дітей віком до 14 років, щоб грати на них або в них, і часто призначених витримувати масу однієї дитини чи більше.

Цей стандарт також установлює вимоги до:

— аксесуарів і деталей активних іграшок, які продають окремо;

— сидінь, які продають окремо, готових до використання чи поєднаних з активною іграшкою;

— будівельних наборів для активних іграшок, охоплюючи деталі, які використовують для складання активних іграшок згідно з прикладеною інструкцією щодо складання.

Сфера застосування цього стандарту не поширюється на:

— устатковання для ігрових майданчиків, призначене для загального користування, яке розглядають в EN 1176;

— іграшки-гойдалки на полозах, такі як конячки-гойдалки й подібні іграшки, на які поширюються окремі вимоги EN 71-1;

— іграшкові басейни з максимальною глибиною води більше ніж 400 мм, яку вимірюють між рівнем переповнення та найглибшою точкою в басейні;

— басейни без ігрових елементів з максимальною глибиною води понад 400 мм, яку вимірюють між рівнем переповнення та найглибшою точкою в басейні, та які підпадають під дію EN 16582 чи EN 16927;

— батути для домашнього використання, на які поширюється EN 71-14;

— активні надувні іграшки (крім мілководних басейнів).

Див. також А. 1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи, необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 71-1:2014 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties

EN ISO 4287:1998 Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions and surface texture parameters (ISO 4287:1997)

ISO 20712-1:2008 Water safety signs and beach safety flags — Part 1: Specifications for water safety signs used in workplaces and public areas.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 71-1:2014 Безпека іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості

EN ISO 4287:1998 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Структура поверхні. Профільний метод. Терміни, визначення понять і параметри структури (ISO 4287:1997)

ISO 20712-1:2008 Знаки безпеки на воді та прапори безпеки на пляжі. Частина 1. Технічні умови на знаки безпеки на воді, що їх застосовують у робочих і громадських зонах.