ДСТУ ETSI EN 302 858:2018 Радіообладнання малого радіуса дії. Телематика транспорту та руху. Радіолокаційне обладнання смуг частот від 24,05 ГГц до 24,25 ГГц або від 24,05 ГГц до 24,50 ГГц. Технічні вимоги та...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Радіообладнання малого радіуса дії
ТЕЛЕМАТИКА ТРАНСПОРТУ ТА РУХУ
РАДІОЛОКАЦІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ СМУГ
ЧАСТОТ від 24,05 ГГц до 24,25 ГГц
або від 24,05 ГГц до 24,50 ГГц
Технічні вимоги та методи випробування

ДСТУ ETSI EN 302 858:2018
(ETSI EN 302 858:2016, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Радіотехнології» (ТК 155), Державне підприємство «УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ РАДІО І ТЕЛЕБАЧЕННЯ» (ДП «УНДІРТ»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 14 грудня 2018 р. № 492 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 302 858:2016 (версія V 2.1.1) Short Range Devices. Transport and Traffic Telematics (TTT). Radar equipment operating in the 24,05 GHz to 24,25 GHz or 24,05 GHz to 24,50 GHz range (Радіообладнання малого радіуса дії. Телематика транспорту та руху (ТТТ). Радіолокаційне обладнання, що функціює в смугах частот від 24,05 ГГц до 24,25 ГГц або від 24,05 ГГц до 24,50 ГГц) і внесений з дозволу ETSI, 650, Route des Lucioles, Sophia Antilopis 06560 Valbonnem FRANCE. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за ETSI

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Права інтелектуальної власності

1 Сфера застосування

2 Посилання

2.1 Нормативні посилання

2.2 Довідкові посилання

3 Терміни та визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки

3.3 Скорочення

4 Перелік технічних вимог

4.1 Умови довкілля

4.2 Загальні положення

4.3 Вимоги щодо відповідності передавача

4.4 Вимоги щодо відповідності приймача

4.5 Вимоги щодо доступу до спектра

4.6 Вимоги до антени

4.7 Інші вимоги та методи послаблення дії завад

5 Випробування на відповідність технічним вимогам

5.1 Загальні положення

5.2 Інформація про виріб

6 Випробування та процедури

7 Методи вимірювання на відповідність

7.1 Загальні положення

7.2 Комплекти випробувань відповідності щодо вимог до антен

Додаток А (обов’язковий) Взаємозв’язок між стандартом та основними вимогами Директиви 2014/53/EU

Додаток В (довідковий) Історія змін

Додаток НА (довідковий) Особливості застосування радіообладнання в Україні

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ETSI EN 302 858:2018 (ETSI EN 302 858:2016, IDT) «Радіообладнання малого радіуса дії. Телематика транспорту та руху. Радіолокаційне обладнання смуг частот від 24,05 ГГц до 24,25 ГГц або від 24,05 ГГц до 24,50 ГГц. Технічні вимоги та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо (версія en) ETSI EN 302 858:2016 «Short Range Devices. Transport and Traffic Telematics (TTT). Radar equipment operating in the 24,05 GHz to 24,25 GHz or 24,05 GHz to 24,50 GHz range. Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU» (Радіообладнання малого радіуса дії. Телематика транспорту та руху (TTT). Радіолокаційне обладнання, що функціює в смугах частот від 24,05 ГГц до 24,25 ГГц або від 24,05 ГГц до 24,50 ГГц. Згармонізований стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 155 «Радіотехнології».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. Особливості застосування радіообладнання в Україні — згідно з додатком НА.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять, познаки та скорочення» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у структурному елементі «Права інтелектуальної власності» та розділі «Посилання» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— із «Передмови» до ETSI EN 302 858:2016 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено національний довідковий додаток НА (Особливості застосування радіообладнання в Україні);

— скорочено зміст для спрощення користування.

ETSI EN 302 858:2016 розробив Технічний комітет ETSI з питань електромагнітної сумісності та радіоспектра (ERM).

Стандарт розроблено відповідно до остаточного рішення Комісії зі стандартизації С(2015) 5376 фінал [i.9] для відповідності основним вимогам Директиви 2014/53/EU про гармонізацію законодавства держав-членів щодо постачання на ринок радіообладнання і скасування Директиви 1999/5/ЕС) [i.3].

Також в офіційному журналі Європейського союзу стосовно означеної Директиви зазначено, що цей стандарт згідно з нормативними розділами, наведеними в таблиці А.1, забезпечує в межах сфери застосування презумпцію відповідності основним вимогам цієї Директиви та відповідним регламентам EFTA.

На підставі Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/ЕС (Директива 2014/53/EU Європейського парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів щодо постачання на ринок радіообладнання і скасування Директиви 1999/5/ЕС), на яку є посилання в цьому стандарті, в Україні розроблено Технічний регламент радіообладнання, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 2017 р. № 355.

ETSI EG 203 336, на який є посилання в цьому стандарті, в Україні прийнято як національний стандарт, гармонізований із зазначеним стандартом, ДСТУ ETSI EG 203 336:2017 (ETSI EG 203 336:2015, IDT) «Електромагнітна сумісність і радіочастотний спектр. Розроблення гармонізованих стандартів для радіообладнання. Настанова щодо вибору технічних параметрів».

ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Основні чи потенційно основні права інтелектуальної власності (IPRs) для цього стандарту можна декларувати ETSI. Інформація стосовно цих основних IPRs за наявності є загальнодоступною для членів та не членів організації ETSI,та її можна знайти в ETSI SR 000 314: «Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards». Ця інформація є в секретаріаті ETSI. Оперативна інформація доступна на веб-сервері ETSI (https://ipr.etsi.org/).

Згідно з політикою ETSI стосовно IPR ETSI не проводив жодного розслідування, у тому числі перевірки законності права власності. Немає гарантії щодо наявності інших прав інтелектуальної власності, не зазначених у ETSI SR 000 314 (чи оновлення на веб-сервері ETSI), які є або можуть бути, або можуть стати суттєвими для цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ETSI SR 000 314 Права інтелектуальної власності (IPRs). Основні чи потенційно основні; IPRs, сповіщені ETSI стосовно стандартів ETSI.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РАДІООБЛАДНАННЯ МАЛОГО РАДІУСА ДІЇ
ТЕЛЕМАТИКА ТРАНСПОРТУ ТА РУХУ
РАДІОЛОКАЦІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ СМУГ ЧАСТОТ
від 24,05 ГГц до 24,25 ГГц або від 24,05 ГГц до 24,50 ГГц
Технічні вимоги та методи випробування

SHORT RANGE RADIO EQUIPMENT
TRANSPORT AND TRAFFIC TELEMATICS RADAR EQUIPMENT OPERATING IN THE
from 24,05 GHz to 24,25 GHz or from 24,05 GHz to 24,50 GHz RANGE
Technical requirements and test methods

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовно до таких типів обладнання:

• автомобільне радіолокаційне обладнання, що працює у смузі частот від 24,05 ГГц до 24,25 ГГц (вузькосмугове радіолокаційне обладнання);

• автомобільне радіолокаційне обладнання, що працює у смузі частот від 24,05 ГГц до 24,50 ГГц (WLAM — широкосмугове радіолокаційне обладнання низької активності). Режим WLAM можна акти­вувати й експлуатувати у трьох різних підрежимах (SM), як визначено у СЕРТ/ЕСС Звіту 164 [і.8]:

— SM1: радари, установлені за напрямком руху, підрежим попереднього калібрування;

— SM2: радари, установлені за напрямком руху, підрежим переднього аварійного APPS, який акти­вують для підтримання аварійного гальмування в разі аварійної ситуації, що контролюють камерою, для швидкості руху автомобіля понад 20 км/год;

— SM3: задні радари, підрежим заднього паркування, який активують лишен тоді, коли автомобіль рухається назад, щоб краще розпізнати пішоходів, v < 30 км/год.

ВО радарів може працювати в одному, двох чи трьох із цих підрежимів. Виробник датчиків радарів має зазначити, у яких із підрежимів працює ВО та як перемикатися між цими підрежимами. Цей стандарт містить технічні характеристики та методи випробування вузькосмугового радіоло­каційного обладнання, яке оснащено вбудованими антенами, що працюють у смугах частот від 24,05 ГГц до 24,25 ГГц або від 24,05 ГГц до 24,50 ГГц, а також відповідно до CEPT/ERC Рекомендації 70-03 [і.1] та ЕС Рішення 2013/752/EU [і.2].

У таблиці 1 наведено смуги частот, визначені для вузькосмугового та радіолокаційного обладнання WLAM.

Таблиця 1 — Смуги частот для роботи вузькосмугового та радіолокаційного обладнання WLAM

Цей стандарт містить вимоги до демонстрації тою, що радіотехнічне обладнання ефективно вико­ристовує та підтримує ефективне використання радіочастотного спектра, щоб уникнути шкідливих завад.

У разі відмінностей (наприклад, щодо особливих умов, визначень, абревіатур) між цим стандартом та ETSI EN 303 396 [1] положення цього стандарту мають перевагу.

2 ПОСИЛАННЯ

2.1 Нормативні посилання

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту.

У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання.

У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

Посилання, відкриті для загального доступу, можна знайти на http://docbox.etsi.org/Reference.

Наведений нижче документ є обов’язковим під час застосування цього стандарту.

[1] ETSI EN 303 396 (V1.1.1) (12-2016) Short Range Devices; Measurement Techniques for Automotive and Surveillance Radar Equipment.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

[1] ETSI EN 303 396 (V 1.1.1) (12-2016) Пристрої малого радіуса дії. Методи вимірювання для автомобільних радарів та радіолокаційного обладнання для спостереження.

2.2 Довідкові посилання

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту.

У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання.

У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

Наведені нижче посилальні документи необов’язкові під час застосування цього стандарту, але можуть бути допоміжними для користувача в окремій предметній сфері.

[i.1] CEPT/ERC Recommendation 70-03 Relating to the use o f Short Range Devices (SRD)

[i.2] EC Decision 2013/752/EU Commission implementing Decision o f 11 December 2013 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices and repealing Decision 2005/928/EC

[i.3] D irective 2014/53/EU o f the European Parliam ent and o f the C ouncil o f 16 A pril 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC

[i.4] CEPT/ERC/REC 74-01 Unwanted emissions in the spurious domain

[i.5] ETSI EG 203 336 Electrom agnetic com patibility and Radio spectrum M atters (ERM); Guide for the selection of technical parameters for the production of Harmonised Standards covering article 3.1 (b) and article 3.2 of Directive 2014/53/EU

[i.6] Directive 1999/5/EC of the European Parliam ent and o f the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecom m unications term inal equipm ent and the mutual recognition o f their conform ity (R&TTE Directive)

[i.7] CEPT/ECC Report 134 Analysis of potential impact o f mobile vehicle Radars (VR) on Radar Speed Meters (RSM) operating at 24 GHz

[i.8] CEPT/ECC Report 164 Compatibility between wide band low activity mode (WLAM) automotive radars in the frequency range 24.25 GHz to 24.5 GHz and other radiocommunication systems/services

[i.9] Commission Implementing Decision C(2015) 5376 final of 4.8.2015 on a standardisation request to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support o f Directive 2014/53/EU o f the European Parliament and of the Council.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

[i.1] СЕРТ/ЕRС Рекомендація 70-03 Використання пристроїв малого радіуса дії

[i.2] ЕС Рішення 2013/752/ЕU Рішення Комісії, яке впроваджує Рішення від 11 грудня 2013 р. про внесення змін до Рішення 2006/771/ЕС, щодо гармонізації радіочастотного спектра для пристроїв малого радіуса дії та скасування Рішення 2005/928/ЕС

[i.3] Директива 2014/53/ЕU Європейського Парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів щодо постачання на ринок радіообладнання і скасування Директиви 1999/5/ЄС

[i.4] СЕРТ/ЕRС Рекомендація 74-01 Паразитне побічне випромінення

[i.5] ЕТSІ ЕG 203 336 Електромагнітна сумісність і радіочастотний спектр (ЕRМ); Настанова щодо вибору технічних параметрів для виробництва гармонізованих стандартів, що охоплює статтю 3.1 (b) та статтю 3.2 Директиви 2014/53/ЕU

[i.6] Директива 1999/5/ЕС Європейського Парламенту та Ради від 9 березня 1999 року про радіотехнічне і телекомунікаційне термінальне обладнання та взаємне визнання їх відповідності (Директива R&ТТЕ)

[i.7] СЕРТ/ЕСС 134 Звіт. Аналізування потенційного впливу радарів рухомих транспортних засобів (\/R) на радари для визначення швидкості (RSМ), що працюють на частоті 24 ГГц

[i.8] СЕРТ/ЕСС Звіт 164. Сумісність автомобільних радарів, які працюють у широкосмуговому режимі з низькою активністю (WLAM), у смузі частот від 24,25 ГГц до 24,5 ГГц та інших систем/служб радіозв’язку

[i.9] Виконавче остаточне Рішення Комісії С(2015) 5376 від 4.8.2015 зі зверненням до Європейського комітету зі стандартизації електротехніки та Європейського інституту стандартів електрозв’язку для забезпечення виконання Директиви 2014/53/ЕU Європейського парламенту і Ради стосовно стандартизації радіообладнання.