ДСТУ EN 12275:2018 Спорядження для альпінізму. З’єднувачі. Вимоги щодо безпеки та методи випробування (EN 12275:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СПОРЯДЖЕННЯ ДЛЯ АЛЬПІНІЗМУ
З’єднувачі
Вимоги щодо безпеки та методи випробування

ДСТУ EN 12275:2018
(EN 12275:2013, IDT)

 

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 19 червня 2018 р. № 178

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ : наказ ДП «УкрНДНЦ» від 15 листопада 2018 р. № 418 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12275:2013 Mountaineering equipment — Connectors — Safety requirements and test methods (Спорядження для альпінізму. З’єднувачі. Вимоги щодо безпеки та методи випробування) і внесений з дозволу CEN, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12275:2015 (EN 12275:2013, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 12275:2013

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

5 Методи випробування

6 Маркування

7 Інформація, яку надає виробник

Додаток А (довідковий) Профіль поперечного перерізу та товщина з’єднувача

Додаток В (довідковий) Стандарти щодо спорядження для альпінізму

Додаток ZА (довідковий) Взаємозв’язок між положеннями ЕN 12275:2013 та основними вимогами Директиви 89/686/ЄЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12275:2018 (EN 12275:2013, IDT) «Спорядження для альпінізму. З’єднувачі. Вимоги щодо безпеки та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12275:2013 (версія еn) «Mountaineering equipment — Connectors — Safety requirements and test methods».

Відповідальний за цей стандарт в Україні — Національний орган стандартизації.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12275:2015 (EN 12275:2013, IDT) «Спорядження для альпінізму. З’єднувачі. Вимоги щодо безпеки та методи випробування», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 12275:2013 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перепік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Внесено зміни до пунктів 4.1.9, 5.3.1.2.1 та 5.3.1.2.3 щодо посилання на номер рисунка, а саме: «рисунок 7» замінено на «рисунок 9», — оскільки допущено технічну помилку. Відповідно до змісту тексту змінено нумерацію доданих рисунків 8 та 9, а саме рисунок 8 вважати як рисунок 9, а рисунок 9 вважати як рисунок 8, та відповідно змінено розташування зазначених рисунків.

В Україні як національні стандарти прийнято EN 565 та ISO 7000, їхні назви наведено в довідковому додатку НА.

В Україні прийнято ISO 7000:2004, який не чинний. Наразі чинний ISO 7000:2014, який в Україні не прийнято як національний стандарт.

EN ISO 139 (ISO 139:2005) в Україні не прийнято як національний стандарт, натомість прийнято ISO 139:2005, назву цього національного стандарту наведено в довідковому додатку НА.

ВСТУП до ЕН 12275:2013

Положення EN 12275:2013 ґрунтується на стандарті С з безпеки спорядження для альпінізму UIАА (Міжнародної федерації альпінізму та скелелазіння), розробленого за міжнародної участі.

EN 12275:2013 належить до пакета стандартів щодо спорядження для альпінізму (див. додаток В).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СПОРЯДЖЕННЯ ДЛЯ АЛЬПІНІЗМУ
З’єднувачі
Вимоги щодо безпеки та методи випробування

MOUNTAINEERING EQUIPMENT
Connectors
Safety requirements and test methods

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та методи випробування з’єднувачів, які використовують в альпінізмі, скелелазінні та інших суміжних видах діяльності. З’єднувачі є частиною системи безпеки для захисту альпініста від падіння з висоти.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 565:2006 Mountaineering equipment — Tape — Safety requirements and test methods

EN ISO 139:2005 Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing (ISO 139:2005)

ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 565:2005 Спорядження для альпінізму. Стрічка. Вимоги щодо безпеки та методи випробування

EN ISO 139:2006 Текстильні матеріали. Стандартні атмосферні умови для кондиціювання та випробування (ISO 139)

ISO 7000 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Зареєстровані символи.