ДСТУ EN 60947-5-4:2019 Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-4. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Методи оцінювання характеристик малопотужних контактів. Спеціаль...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА
ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ
НИЗЬКОВОЛЬТНА
Частина 5-4. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування
Методи оцінювання характеристик малопотужних контактів
Спеціальні випробування

ДСТУ EN 60947-5-4:2019
(EN 60947-5-4:2003; А1:2019, IDT;
ІЕС 60947-5-4:2002; А1:2019, IDT)

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2019 р. № 504 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60947-5-4:2003 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-4: Control circuit devices and switching elements — Method of assessing the performance of low- energy contacts — Special tests (Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-4. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Методи оцінювання характеристик малопотужних контактів. Спеціальні випробування) зі зміною EN 60947-5-4:2003/А1:2019 і внесений з дозволу CENELEC, rue de Stassart 35, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 60947-5-4:2002+А1:2019

1 Сфера застосування та мета

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Визначення понять

3.2 Перелік застосованих символів

4 Загальні принципи

5 Загальний метод випробування

6 Загальні характеристики

6.1 Методи вимірювання

6.2 Послідовності операцій

6.3 Електричні характеристики

6.4 Характеристики оперування

7 Характеристика дефектів

7.1 Базовий метод

7.2 Спостереження за навантагою (рисунок 3)

8 Умови навколишнього середовища

8.1 Нормальні умови

8.2 Попереднє підготування

8.3 Особливі умови

9 Методика звітування

9.1 Критерій відмови

9.2 Звітування про інтенсивність відмов

10 Інформація, яку треба надавати в протоколі випробування

Додаток А (обов’язковий) Інформація, яку має надати виробник

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Зв’язок між цим стандартом і вимогами щодо безпеки Директиви 2014/35/ЄС [2014 OJ L96], що мали бути ним охоплені

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60947-5-4:2019 (EN 60947-5-4:2003; А1:2019, IDT; ІЕС 60947-5-4:2002; А1:2019, IDT) «Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-4. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Методи оцінювання характеристик малопотужних контактів. Спеціальні випробування», — ідентичний щодо EN 60947-5-4:2003 (версія en) «Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-4: Control circuit devices and switching elements — Method of assessing the performance of low-energy contacts — Special tests (IEC 60947-5-4:2002 + A1:2019, IDT)» зі зміною EN 60947-5-4:2003/A1:2019 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60947», «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмови» до EN 60947-5-4:2003 та до ІЕС 60947-5-4:2002, що безпосередньо не стосуються технічного змісту стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виді лені рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перепік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до ІЕС 60947-5-4:2002 + А1:2019

Комутатори керування загальної призначеності можуть бути непридатними для використання за дуже низьких напруг і тому рекомендовано звертатися за консультацією до виробника щодо їхнього застосування за низького значення робочої напруги, наприклад нижче ніж 100 В змінного чи постійного струму (див. ІЕС 60947-5-1:2016, примітка 2 до 4.3.2.2).

Проте впровадження електронних систем і програмованих контролерів у виробничі процеси збільшує використання комутаційних елементів у низьковольтних колах керування. Отже, треба визначити, використовуючи точні відомі методи випробування, якою буде прогнозована поведінка контактів за цих умов (за прийнятного довірчого рівня) аж до визначених значень (наприклад, 24 В, 1 мА; 5 В, 10 мА).

Цей стандарт призначено для відслідковування роботоздатності контактів, які використовують у цій сфері, зокрема нормально розімкнутих контактів. Цей стандарт треба застосовувати як доповнення ІЕС 60947-5-1 щодо застосування малопотужних контактів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ НИЗЬКОВОЛЬТНА
Частина 5-4. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування
Методи оцінювання характеристик малопотужних контактів
Спеціальні випробування

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
Part 5-4: Control circuit devices and switching elements
Method of assessing the performance of low-energy contacts
Special tests

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Цей стандарт застосовують до рознімних контактів, що їх використовують у визначеній сфері застосування, наприклад у комутаційних елементах кіл керування.

Цей стандарт визначає дві типові зони номінальної напруги:

а) понад 10 В включно (зазвичай 24 В) для контактів, що комутують навантаги й можуть бути піддані електричній ерозії, наприклад входи програмованих контролерів;

b) менше ніж 10 В (зазвичай 5 В) для контактів з незначною електричною ерозією, наприклад контактів, що комутують електронні кола.

Цей стандарт не застосовують до контактів, які використовують:

— у зоні функційної безпеки. Для контактів, які використовують у зоні функційної безпеки, застосовують додаток N ІЕС 60947-5-1:2016;

— у сфері вимірювання за дуже низької потужності, наприклад у системах давачів або термопар.

Цей стандарт призначено, щоб запропонувати метод оцінювання робочих характеристик малопотужних контактів з наданням:

— термінології;

— загальних принципів методів випробування, які дають можливість контролювати та реєструвати поведінку контактів за кожної операції;

— функційних основ для визначення загального випробувального обладнання;

— переважних випробувальних параметрів;

— особливих умов випробування контактів, призначених для спеціального застосування (наприклад, комутування входів ПК);

— інформації, що має бути в протоколі випробування;

— пояснення та подання інших результатів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60068-1:2013 Environmental testing — Part 1: General and guidance

IEC 60068-2 (all parts) Environmental testing — Part 2: Tests

IEC 60605-6:2007 Equipment reliability testing — Part 6: Tests for the validity and estimation of the constant failure rate and constant failure intensity

IEC 60947-1:2007 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules

Amendment 1 (2010)

Amendment 2 (2014)

IEC 60947-5-1:2016 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control-circuit devices.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60068-1:2013 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 1. Загальні положення та настанови

ІЕС 60068-2 (усі частини) Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування

ІЕС 60605-6:2007 Випробування обладнання на надійність. Частина 6. Випробування на достовірність та оцінку постійної інтенсивності відмов і постійного параметра потоку відмов

ІЕС 60947-1.2007 Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 1: Загальні правила

Зміна 1 (2010)

Зміна 2 (2014)

ІЕС 60947-5-1:2016 Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-1. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Електромеханічні пристрої кіл керування