ДСТУ EN 60947-5-5:2019 Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-5. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Електричні пристрої аварійного зупинення з функцією механічного...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА
ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ
НИЗЬКОВОЛЬТНА
Частина 5-5. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування.
Електричні пристрої аварійного зупинення з функцією
механічного блокування

ДСТУ EN 60947-5-5:2019
(EN 60947-5-5:1997; А1:2005; А11:2013; А2:2017, IDT;
ІЕС 60947-5-5:1997; А1:2005; А2:2016, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: Наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2019 р. № 504 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60947-5-5:1997; А1:2005; А11:2013; А2:2017 Low-voltage switchgear and controlgear. Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function (Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-5. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Електричні пристрої аварійного зупинення з функцією механічного блокування), і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Марковання та інформація про виріб

4.1 Запальні положення

4.2 Індикація на кнопках

4.3 Додаткові вимоги до вимикачів з тяговим шнурком

4.4 Додаткові вимоги до кольорового кодування

5 Вимоги до електричних характеристик

6 Вимоги до механічних характеристик

6.1 Загальні вимоги

6.2 Блокування

6.3 Додаткові вимоги до пристрою аварійного зупинення кнопкового типу

6.4 Додаткові вимоги до вимикачів з тяговим шнурком

6.5 Додаткові вимоги до педальних вимикачів

6.6 Вимоги до механічних характеристик щодо застосувань функційної безпеки

7 Випробування механічної конструкції

7.1 Загальні положення

7.2 Загальний огляд конструкції

7.3 Експлуатаційні випробування

7.4 Процедури приведення до заданих умов

7.5 Випробування на удар

7.6 Випробування на вібрацію

7.7 Випробування на блокування, скидання та на поштовх

7.8 Інші випробування

Додаток А (обов’язковий) Процедура визначання даних щодо надійності електричних пристроїв аварійного зупинення, використовуваних у застосуваннях функційної безпеки

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Зв’язок між цим стандартом і вимогами безпеки Директиви 2014/35/ЄС [2014 OJ L96], що мали бути ним охоплені

Додаток НА (довідковий) Перелік міждержавних стандартів і національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60947-5-4:2019 (EN 60947-5-5:1997; А1:2005; А11:2013; А2:2017, IDT; ІЕС 60947-5-5:1997; А1:2005; А2:2016, IDT) «Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-5. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Електричні пристрої аварійного зупинення з функцією механічного блокування» — ідентичний щодо EN 60947-5-5:1997; А1:2005; А11:2013; А2:2017 «Low-voltage switchgear and controlgear. Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function», (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60947-5-5:2015 (EN 60947-5-5:1997, IDТ), ДСТУ EN 60947-5-5:2015/Зміна № 1:2015 (EN 60947-5-5:1997/А1:2005, IDТ), ДСТУ EN 60947-5-5:2015/ Зміна № 11:2015 (EN 60947-5-5:1997/А11:2013, IDТ) та ДСТУ EN 60947-5-5:2015/Зміна № 2:2017 (EN 60947-5-5:1997/А2:2017, IDТ), прийнятих методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт треба застосовувати разом із стандартами серії ІЕС 60947 «Аппаратура комутаційна та аппаратура керування низьковольтна», а саме — з частиною 1 «Загальні правила» та частиною 5-1 «Електромеханічні пристрої кіл керування»

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60947», «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 60947-5-5:1997 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту стандарту; — перелік термінів в розділі 3 наведено за українською абеткою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті);

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ
НИЗЬКОВОЛЬТНА
Частина 5-5. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування.
Електричні пристрої аварійного зупинення з функцією механічного блокування

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
Part 5-4: Control circuit devices and switching elements.
Electrical emergency stop device with mechanical latching function

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт містить детальні технічні характеристики електричної та механічної конструкції при строїв аварійного зупинення з функцією механічного блокування та методи їх випробування.

Цей стандарт застосовують до електричних пристроїв кіл керування та комутаційних елементів, які використовують для ініціювання сигналу аварійного зупинення. Такі пристрої можуть мати власний кожух або бути встановленими згідно з інструкціями виробника.

Цей стандарт не застосовують до:

— пристроїв аварійного зупинення з неелектричними колами керування, наприклад гідравлічни ми, пневматичними;

— пристроїв аварійного зупинення без механічного блокування. Пристрій аварійного зупинення також може виконувати функцію аварійного вимикання.

Цей стандарт не встановлює будь-яких конкретних вимог щодо шуму, створюваного електрич ними пристроями аварійного зупинення з функцією механічного блокування, оскільки такий шум не вважають суттєвою небезпекою.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050(441):1984 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 441: Switchgear, controlgear, fuses

Amendment 1 (2000)

IEC 60068-2-1:2007 Environmental testing — Part 2-1: Teste— Test A: Cold

IEC 60068-2-2:2007 Environmental testing — Part2-2: Teste — Test B: Dry heat

IEC 60068-2-6:2007 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal)

IEC 60068-2-11:1981 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Ka: Salt mist

IEC 60068-2-27:2008 Environmental testing — Part 2-27: Tests — Test Ea and guidance: Shock

IЕС 60068-2-30:2005 Environmental testing — Part 2-30: Tests — Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle)

IEC 60417-DB:2002 Graphical symbols for use on equipment

IEC 60721-3-3:1994 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Section 3: Stationary use at weather protected location

Amendment 1 (1995)

Amendment 2 (1996)

IEC 60947-1:2007 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules

IEC 60947-1:2007/AMD1:2010

IEC 60947-1:2007/AMD2:2014

IEC 60947-5-1:2016 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control circuit devices

IEC 61310-1:2007 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

ISO 13850:2015 Safety of machinery — Emergency stop function — Principles for design

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050(441):1984 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Глава 441. Апаратура комутаційна та апаратура керування, запобіжники Зміна 1 (2000)

ІЕС 60068-2-1:2007 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-1. Випробування. Випробування А: Холод

ІЕС 60068-2-2:2007 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-2. Випробування. Випробування В: Сухе тепло

ІЕС 60068-2-6:2007 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-6. Випробування. Випробування Fc: Вібрація (синусоїдна)

ІЕС 60068-2-11:1981 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування. Випробування Ка: Сольовий туман

ІЕС 60068-2-27:2008 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-27. Випробування. Випробування Еа та настанови: Удар

ІЕС 60068-2-30:2005 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-30. Випробування. Випробування Db: Вологе тепло, циклічне (12 год + 12 год цикл)

ІЕС 60417-DB:2002 Позначення графічні для апаратури

ІЕС 60721-3-3:1994 Класифікування умов навколишнього середовища. Частина 3. Класифікування груп параметрів навколишнього середовища та їхньої жорсткості. Розділ 3. Використання в стаціонарних умовах у захищених від атмосферних впливів місцях.

Зміна 1 (1995)

Зміна 2 (1996)

ІЕС 60947-1:2007 Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 1. Загальні правила

ІЕС 60947-1:2007/AMD1:2010

ІЕС 60947-1:2007/AMD2:2014

ІЕС 60947-5-1:2016 Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-1. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Електромеханічні пристрої кіл керування

ІЕС 61310-1:2007 Безпечність машин. Позначення, марковання та приведення в дію. Частина 1. Вимоги до візуальних, звукових і тактильних сигналів

ISO 13850:2015 Безпечність машин. Функція аварійного зупинення. Принципи проектування.