ДСТУ EN 60931-2:2019 Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 2. Випробування на старіння та руйнування (EN 6093...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ШУНТУВАЛЬНІ
НЕСАМОВІДНОВЛЮВАЛЬНОГО ТИПУ
ДЛЯ СИСТЕМ
ЗМІННОГО СТРУМУ НА НОМІНАЛЬНУ
НАПРУГУ ДО 1 000 В включно
Частина 2. Випробування на старіння та руйнування

ДСТУ EN 60931-2:2019
(EN 60931-2:1996, IDT; ІЕС 60931-2:1995, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 24 грудня 2019 року № 495 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60931-2:1996 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V - Part 2: Ageing test and destruction test (Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 2. Випробування на старіння та руйнування) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-якій спосіб залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60931-2:2015 (EN 60931-2:1996, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Глава 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

Глава 2. ВИМОГИ ЩОДО ЯКОСТІ ТА ВИПРОБУВАННЯ

17 Випробування на старіння

18 Випробування на самовідновлення

19 Випробування на руйнування

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60931-2:2019 (EN 60931-2:1996, IDT; ІЕС 60931-2:1995, IDT) «Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 2. Випробування на старіння та руйнування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60931-2:1996 (версія en) «Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V — Part 2: Ageing test and destruction test».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60931-2:2015, прийнятого методом підтвердження.

Цей стандарт треба застосовувати разом з ДСТУ EN 60931-1:2019 (EN 60931-1:1996, A1:2003, IDT; ІЕС 60931-1:1996, AMD1:2002, IDT) «Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробування та оцінювання. Вимоги щодо безпеки. Настанови щодо установлення та експлуатування».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60931» та «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення» та «Національна примітка», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60931-2:1996 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— номери міжнародних стандартів, посилання на які є в цьому стандарті, наведено повністю, як прийнято у чинних на цей час каталогах нормативних документах;

— на рисунку 1 літерні познаки роду струму замінено на графічні.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ШУНТУВАЛЬНІ
НЕСАМОВІДНОВЛЮВАЛЬНОГО ТИПУ ДЛЯ СИСТЕМ
ЗМІННОГО СТРУМУ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ
ДО 1 000 В ВКЛЮЧНО
Частина 2. Випробування на старіння та руйнування

SHUNT POWER CAPACITORS OF THE NON-SELF-HEALING TYPE
FOR A.C. SYSTEMS HAVING A RATED VOLTAGE UP TO AND
INCLUDING 1 000 V
Part 2. Ageing test and destruction test

Чинний від 2021-01-01

ГЛАВА 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на конденсатори, що відповідають вимогам ІЕС 60931-1, та містить вимоги до випробування цих конденсаторів на старіння та руйнування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останнє видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60241:1968 Fuses for domestic and similar purposes

IEC 60593:1977 Internal fuses and internal overpressure disconnectors for shunt capacitors

IEC 60931-1:1989 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. system having a rated voltage up to and including 660 V — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation

Amendment No. 1 (1991).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60241:1968 Плавкі запобіжники побутової та аналогічної призначеності

ІЕС 60593:1977 Внутрішні плавкі запобіжники та переривачі, що спрацьовують від надлишкового тиску, для шунтувальних конденсаторів

ІЕС 60931-1:1989 Шунтувальні силові конденсатори несамовідновлювального типу для систем змінного струму з номінальною напругою до 1 000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробування та оцінювання. Вимоги щодо безпеки. Настанови з установлення та експлуатування

Зміна № 1 (1991).

Національна примітка

ІЕС 60241:1968 скасовано без заміни

ІЕС 60593:1977 скасовано. Замість цієї публікації можна користуватися ІЕС 60931-3:1996 та ІЕС 60871-4:1996

ІЕС 60931-1:1989 із зміною А1:1991 замінено на ІЕС 60931-1:1996 зі зміною А1:2003.