ДСТУ EN 415-9:2014 Безпечність пакувальних машин. Частина 9. Методи вимірювання шуму від пакувальних машин, пакувальних ліній і допоміжного устатковання, 2 і 3 клас точності (EN 415-9:2009,IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ПАКУВАЛЬНИХ МАШИН
Частина 9. Методи вимірювання шуму
від пакувальних машин, пакувальних ліній
і допоміжного устатковання, 2 і 3 клас точності
(EN 415-9:2009, IDT)

ДСТУ EN 415-9:2014

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний інститут метрології вимірювальних і управляючих систем» (ДП НДІ «Система») спільно з Технічним комітетом стандартизації «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Горопацький, канд. фіз.-мат. наук; Д. Дувіряк; І. Єршова, канд. техн. наук; М. Стащук, д-р фіз.-мат. наук; А. Сухенко; Ю. Тройнін; В. Чалий, канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 24 липня 2014 року № 869 з 2015-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 415-9:2009 Safety of packaging machines — Part 9: Noise measurement methods for packaging machines, packaging lines and associated equipment, grade of accuracy 2 and 3 (Безпечність пакувальних машин. Частина 9. Методи вимірювання шуму від пакувальних машин, пакувальних ліній і допоміжного устатковання, 2 і 3 клас точності) і виданий з дозволу CEN, rue de Stassart 36, Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Описання випробуваної машини

5 Визначення рівня звукового тиску вилромінення на робочому місці

5.1 Вимірювання рівня звукового тиску на робочому місці

5.2 Поправка на фоновий шум К₁

5.3 Поправка на локальне середовище К₃

6 Визначення рівня звукової потужності

6.1 Загальний метод

6.2 Альтернативний метод для дуже великих машин

7 Умови встановлення та монтування

8 Режим роботи

9 Невизначеність вимірювання

10 Інформація, яку потрібно документувати

11 Інформація, яку потрібно подавати у звіті

12 Інформування та перевіряння значень вилромінення шуму

Додаток А Вибирання відповідного стандарту щодо вимірювання рівня звукового тиску на робочому місці7

Додаток В Оцінювання поправки на локальне середовище К₃

Додаток С Вибирання відповідного стандарту щодо вимірювання рівня звукової потужності

Додаток D Відомості щодо випробуваної машини та умов довкілля

Додаток Е Звіт про вимірювання шуму

Додаток ZA Взаємозв’язок між цим стандартом та обов’язковими вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB Взаємозв’язок між цим стандартом та обов’язковими вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними та міждержавними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 415-9:2009 Safety of packaging machines — Part 9: Noise measurement methods for packaging machines, packaging lines and associated equipment, grade of accuracy 2 and 3 (Безпечність пакувальних машин. Частина 9. Методи вимірювання шуму від пакувальних машин, пакувальних ліній і допоміжного устатковання, 2 і 3 клас точності).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

У стандарті наведено методи визначення рівнів випромінювання шуму пакувальних машин: Положення, зазначені в стандарті, відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 415-9:2009;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними та міждержавними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті);

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Додатки А, В, С — обов’язкові.

Додатки D, Е, ZA, ZB та НА — довідкові.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ПАКУВАЛЬНИХ МАШИН
Частина 9. Методи вимірювання шуму від пакувальних машин,
пакувальних ліній і допоміжного устатковання, 2 і 3 клас точності

БЕЗОПАСНОСТЬ УПАКОВОЧНЫХ МАШИН
Часть 9. Методы измерения шума от упаковочных машин,
упаковочных линий и вспомогательного оборудования, класс точности 2 и 3

SAFETY OF PACKAGING MACHINES
Part 9. Noise measurement methods for packaging machines, packaging lines
and associated equipment, grade of accuracy 2 and 3

Чинний від 2015-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено всю інформацію, необхідну, щоб ефективно виконати за певних умов визначення та перевіряння шуму, випромінюваного в повітря пакувальними машинами, описаними в EN 415-1, а також подання інформації щодо цього.

Метод вимірювання встановлює процедури визначання рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях, а також рівня звукової потужності як на основі методу визначання рівня звукового тиску, так і на основі методу визначання інтенсивності звуку. Цей метод також визначає умови встановлення та режими роботи.

Цей стандарт поширюється на машини, описані в EN 415-1, а також на будь-які інші пакувальні машини, які не охоплено іншими нормами та правилами випробування на шум, а також на машини, які є частиною пакувальної лінії. У таких випадках усю інформацію стосовно складання та встановлювання режимів роботи, а також облаштування робочих місць потрібно документувати та подавати в протоколі випробування.

До шумових характеристик належать:

— рівень звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях;

— звукова потужність, випромінена машиною.

Ці характеристики може бути використано, щоб:

— визначити шум, випромінений машиною;

— інформувати про шум, випромінений машинами;

— перевіряти величини шуму, випроміненого машинами

Значення випромінення шуму дає можливість порівнювати пакувальні машини на ринку.

Застосування цього стандарту уможливлює відтворюваність визначання характеристик випромінення шуму в заданих межах, установлених класом точності застосовуваного методу вимірювання шуму.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 415-1:2000 Packaging machines safety — Part 1: Terminology and classification of packaging machines and associated equipment

EN ISO 3740:2000 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Guidelines for the use of basic standards (ISO 3740:2000)

EN ISO 3744:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)

EN ISO 3746:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey methods using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995)

EN ISO 3747:2000 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Comparison method for use in situ (ISO 3747:2000)

EN ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 9614-2:1996 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2. Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996)

EN ISO 11200:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and other specified positions (ISO 11200:1995)

EN ISO 11201:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)

EN ISO 11202:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method in situ (ISO 11202:1995)

EN ISO 11203:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995)

EN ISO 11204:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Method requiring environmental corrections (ISO 11204:1995)

EN ISO 12001:1996 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Rules for drafting and presentation of noise test code (ISO 12001:1996).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 415-1:2000 Безпечність пакувальних машин. Частина 1. Термінологія та класифікація пакувальних машин і допоміжного устатковання

EN ISO 3740:2000 Акустика Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму. Настанови щодо використання базових стандартів (ISO 3740:2000)

EN ISO 3744:1995 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском Технічні методи для практично вільного поля над звуковідбивальною площиною (ISO 3744:1994)

EN ISO 3746:1995 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Наближені методи з використанням обвідної поверхні вимірювання над звуковідбивальною площиною (ISO 3746:1995)

EN ISO 3747:2000 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Метод порівняння для застосування на місці (ISO 3747:2000)

EN ISO 4871:1996 Акустика. Опис і перевіряння величин шумового випромінення машин і устатковання (ISO 4871:1996)

EN ISO 9614-2:1996 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю звуку. Частина 2. Вимірювання скануванням (ISO 9614 2:1996)

EN ISO 11200:1995 Акустика Шум. утворюваний машинами та устаткованням Настанови щодо застосування базових стандартів, що стосуються визначання рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та інших визначених місцях (ISO 11200:1995)

EN ISO 11201 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях. Технічний метод вимірювання в практично вільному полі над звуковідбивальною поверхнею (ISO 11201:1995)

EN ISO 11202 Акустика. Шум. утворюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях. Наближений метод «на місці» (ISO 11202:1995)

EN ISO 11203:1995 Акустика. Шум. утворюваний машинами та устаткованням. Визначання рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та інших визначених місцях за рівнем звукової потужності (ISO 11203:1995)

EN ISO 11204 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях. Методи з урахуванням поправок на середовище (ISO 11204:1995)

EN ISO 12001:1996 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Правила складання та подання норм і правил випробування на шум (ISO 12001:1996).