ДСТУ EN 415-6:2017 Безпечність пакувальних машин. Частина 6. Машини для обгортання піддонів (EN 415-6:2013, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 415-6:2017
(EN 415-6:2013, IDT)

БЕЗПЕЧНІСТЬ
ПАКУВАЛЬНИХ МАШИН
Частина 6. Машини для обгортання піддонів

 
   
 
 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 21 вересня 2017 р. Ns 294 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 415-6:2013 Safety of packaging machines - Part 6: Pallet wrapping machines (Безпечність пакувальних машин. Частина 6. Машини для обгортання піддонів) і внесений з дозволу CEN, Avenue Mamix, 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт оформлено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 415-6:2014

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю або частково видавати, відтворювати для
розповсюдження та розповсюджувати як офіційне видання цей національний
стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації без дозволу ДП
«УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2018

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Визначення термінів

3.2 Описання обгортачів піддонів

4 Перелік значних небезпек на обгортачах піддонів

4.1 Загальна інформація

4.2 Загальні небезпеки під час роботи з обгортачами піддонів

4.3 Особливі небезпеки під час роботи з обгортачами піддонів без урахування системи усаджування та допоміжного устатковання

4.4 Особливі небезпеки під час роботи з системами усаджування на обгортачах піддонів

4.5 Допоміжне устатковання

5 Вимоги та заходи щодо безпеки для обгортачів піддонів

5.1 Загальна інформація

5.2 Загальні вимоги до обгортачів піддонів

5.3 Вимоги до безпечного експлуатування обгортачів піддонів

5.4 Вимоги до безпечного експлуатування систем усаджування

5.5 Допоміжне устатковання

6 Перевіряння вимог та заходів щодо безпеки

6.1 Загальна інформація

6.2 Візуальне перевіряння зупиненого устатковання

6.3 Проведення вимірювання на зупиненому устаткованні

6.4 Візуальне перевіряння устатковання, що експлуатують

6.5 Проведення вимірювання устатковання, що експлуатують

6.6 Процедура перевіряння

7 Інформація для користування

7.1 Марковання

7.2 Сигнальні пристрої та знаки безпеки

7.3 Інструкція користувача

Додаток А (обов'язковий) Випробування машин для обгортання піддонів на шумність. Класи точності 2 та 3

Додаток В (обов’язковий) Способи захисту великих отворів..

Додаток С (обов'язковий) Приглушення ЕЧЗО

Додаток D (довідковий) Перелік стандартів, які можна використовувати для газового обладнання

Додаток Е (довідковий) Істотні зміни між EN 415-6:2013 та виданим раніше EN 415-6:2013 + А1:2009

Додаток ZA (довідковий) Зв’язок між європейським стандартом та основними вимогами Директиви 2006/42/ЄС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, гармонізованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

Рисунок 1 - Принцип роботи станка з поворотним столом

Рисунок 2 - Станок з поворотним столом, яким керують вручну

Рисунок 3 - Автоматичний станок з поворотним столом

Рисунок 4 - Напівавтоматичний станок з обертовим важелем

Рисунок 5 - Повністю автоматичний станок з обертовим важелем

Рисунок 6 - Кільцевий станок. Принцип роботи

Рисунок 7 - Напівавтоматична самокерована машина для обгортання вантажу на піддоні стретч-плівкою

Рисунок 8 - Пересувна машина для обгортання вантажу на піддоні стретч-плівкою

Рисунок 9 - Натяжна машина для полотна. Принцип роботи

Рисунок 10 - Натяжна машина для ковпака

Рисунок 11 -Спіральний обгортач піддонів

Рисунок 12 - Машина з вертикальним ковпаком

Рисунок 13 - Машина з ковпаком парашутного типу

Рисунок 14 - Рама для усаджування

Рисунок 15 - Усаджувальна термокамера з електричним нагрівальним пристроєм

Рисунок 16 - Усаджувальна термокамера безперервної дії з використанням теплоти згоряння

Рисунок 17 - Усаджувальний апарат колонного типу з використанням теплоти згоряння

Рисунок 18 - Машина для центрування виробів

Рисунок 19 - Напівавтоматичні та ручні машини з поворотним столом: небезпеки дроблення, різання, засмоктування

Рисунок 20 - Застережний знак «Обережно, гаряча поверхня!»

Рисунок 21 - Напівавтоматичні та ручні машини, оснащені обертовим столом з отворами

Рисунок 22 - Методи захисту від роликів для плівки

Рисунок В.1 - Блокувальна огорожа з захисним блокуванням

Рисунок В.2 - Приклади поєднання стаціонарних і блокувальних огорож та ЕЧЗО

Рисунок В.3 - Розташування осередків для динамічного режиму

Рисунок В.4 - Розташування ЕЧЗО

Рисунок С.1 - Розташування ЕЧЗО за схемою приглушення...

Таблиця 1 - Ступінь захисту для запорошеного середовища.../.

Таблиця 2 - Ступінь захисту для різних методів чищення з використанням води

Таблиця 3 - Процедури перевіряння вимог щодо безпеки, визначених у 5.2 і 5.3

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 415-6:2017 (EN 415-6:2013, IDT) «Безпечність пакувальних машин. Частина 6. Машини для обгортання піддонів», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 415-6:2013 (версія en) «Safety of packaging machines - Part 6: Pallet wrapping machines».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 415-6:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- вилучено «Вступ» до EN 415-6 як такий, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

- з «Передмови» до EN 415-6 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- посилання на prEN 415-8 замінено на EN 415-8;

- долучено довідковий додаток НА, який містить перелік національних стандартів України (ДСТУ), гармонізованих з європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті;

- вилучено додаток ZA «Зв’язок між європейським стандартом та основними вимогами Директиви 98/37/ЄС», оскільки стаття 25 Директиви 2006/42/ЄС скасовує дію Директиви 98/37/ЄС з 29 грудня 2009 р. (виправлення від 09.06.2006). На час видання англійської версії стандарту (жовтень 2009 року) Директива 98/37/ЄС ще частково діяла. Посилання на стару директиву в першоджерелі є законним, але після її повного скасування 29 грудня 2009 року будь-які посилання на Директиву 98/37/ЄС не є правосильними;

- познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000.

EN 415 складається з таких частин із загальною назвою «Безпечність пакувальних машин»:

- Частина 1. Термінологія та класифікація пакувальних машин і допоміжного обладнання.

- Частина 2. Пакувальні машини попередньо сформованих жорстких місткостей.

- Частина 3. Машини для формування, наповнення і запечатування.

- Частина 4. Штабелеукладачі та штабелерозбирачі.

- Частина 5. Машини для обгортання.

- Частина 6. Машини для обгортання піддонів.

- Частина 7. Машини для групового та вторинного пакування.

- Частина 8. Машини для обв’язування.

- Частина 9. Методи вимірювання шуму для пакувальних машин, пакувальних ліній і пов’язаного обладнання, класи точності 2 та 3.

У цьому стандарті є посилання на європейські стандарти, прийняті в Україні як нацюнальні: EN 626-1 прийнято як ДСТУ EN 14123-1:2016; EN 626-2 прийнято як ДСТУ EN 14123-2:2016; EN 1088:1995 прийнято як ДСТУ EN ISO 14119:2014. ’

Європейські стандарти EN 1760-1, EN 61508-1, EN 61508-2, EN 61508-3, ІЕС 61496-3, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не прийняті як національні.

Копії нормативних д окументів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ПАКУВАЛЬНИХ МАШИН
Частина 6. Машини для обгортання піддонів

SAFETY OF PACKAGING MACHINES
Part 6. Pallet wrapping machines

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовний до таких груп машин/устатковання:

- машина для обтягування піддонів металевою стрічкою;

- обгортай піддонів плівкою, що сама розтягується;

- машина з ковпаком для обгортання плівкою, що сама розтягується;

- пересувний обгортач піддонів плівкою, що сама розтягується;

- напівавтоматичні самокеровані обгортані піддонів плівкою, що сама розтягується;

- обгортач піддонів термоусадковою плівкою;

- машина з ковпаком для обгортання термоусадковою плівкою;

- машина для видалення плівки;

- система для стиснення;

- машина для обгортання рукавним матеріалом для виробів, що перевищують 400 мм в одному напрямку;

- машина для центрування виробів.

Окремі машини описано в 3.2.

Цей стандарт розглядає вимоги щодо безпеки під час проектування, виробництва, монтування, введення в експлуатування, експлуатування, налагодження, обслуговування та чищення обгортачв піддонів.

Ступінь охоплення проблеми, небезпечні ситуації та події наведено в розділі 4.

Винятки

Цей стандарт не поширюється на такі машини:

- машини, вироблені до дати публікації цього стандарту CEN;

- обв’язувальні машини для піддонів та розв'язувальні машини. Вимоги до цих машин охоплено стандартом EN 415-8;

- конвеєрні системи, що з’єднують пакувальні машини між собою, але охоплюють конвеєри, які є частиною машин/устатковання.

Цей стандарт не розглядає таких небезпек: *

- використання обгортачів піддонів у потенційно вибухонебезпечних середовищах;

- загрози здоров’ю, безпечності та гігієні, пов’язані з виробами, які можна обробляти машинами, але цей стандарт охоплює загальні рекомендації з такого питання;

- небезпеки, які можуть бути пов’язані з електромагнітним випромінюванням від обгортачів піддонів;

- небезпеки, які можуть бути пов’язані з виведенням з експлуатування обгортачів піддонів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 203-1:2005 » А1.2008 Gas heatedcatering equipment - Part 1: General safety rules

EN 349:1993 + A1:2008 Safety of machinery-Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 415-1:2000 + A1:2009 Packaging machines safety - Part 1: Terminology and classification of packaging machines and associated equipment

EN 415-9:2009 Safety of packaging machines - Part 9: Noise measurement methods for packaging machines, packaging lines and associated equipment, grade of accuracy 2 and 3

EN 418 Safety of machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design

EN 574:1996 + A1:2008 Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects - Principles for design

EN 614-1 Safety of machinery - Ergonomic design principles-Part 1: Terminology and general principles

EN 614-2 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks

EN 619 Continuous handling equipment and systems - Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of unit loads

EN 626-1 Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers

EN 626-2 Safety of machinery - reduction of risk to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 2: Methodology leading to verification procedures

EN 894-1 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators

EN 894-2 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 2: Displays

EN 894-3 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 3: Control actuators

EN 953:1997 + A1:2009 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1005-3 Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: Recommended force limits for machinery operation

EN 1037 Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up

EN 1088:1995 + A2:2008 Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection

EN 1672-2:2005 + A1:2009 Food processing machinery-Basic concepts-Part 2: Hygiene requirements

EN 1760-1 Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors

EN 1760-2 Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars

EN 13478 Safety of machinery - Fire prevention and protection

EN 60204-1:2006 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements (IEG 60204-1:2005, MOD)

EN 61310-1:2008 Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC 61310-1:2007)

EN 61310-3 Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 3: Requirements for the location and operation of actuators (IEC 61310-3)

EN 61496-1:2004 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2004, modified) -

EN 61496-3 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 3: Particular reauirements for Active Opto-electronic Protective Devices responsive to Diffuse Reflection (AOPDDR)

EN 61508-1 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 1: General requirements (IEC 61508-1)

EN 61508-2 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (IEC 61508-2)

EN 61508-3 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 3: Software requirements

EN 62061:2005 Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems

EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414:2010 Pneumatic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1)

EN IS013849-1.2008 Safety of machinery - Safery-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850 Safety of machinery - Emergency stop - Principles for design (ISO 13850)

EN ISO 13855 Safety of machinery - Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body (ISO 13855)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

EN ISO 14122-1:2001 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1.2001)

EN ISO 14122-2 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-4 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004)

ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment-Index and synopsis.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 203-1:2005 Обладнання газове нагрівальне для підприємств громадського харчування. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки

EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягання небезпечних зон руками

EN 349:1993 + А1:2008 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення вдавлювання частин тіла людини

EN 415-1:2000 + А1:2009 Безпечність пакувальних машин. Частина 1. Термінологія та класифікація пакувальних машин і допоміжного обладнання

ДСТУ EN 415-9:2009 Безпечність пакувальних машин. Частина 9. Методи вимірювання шуму від пакувальних машин, пакувальних ліній і допоміжного устатковання, 2 і 3 клас точності

EN 418 Безпечність машин. Пристрої аварійної зупинки. Функціонування і принципи проектування

EN 574:1996 + А1:2008 Безпечність машин. Пристрої керування двома руками. Функціональні аспекти й принципи проектування

EN 614-1 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія та загальні принципи

EN 614-2 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 2. Взаємозв’язок між проектуванням машин і робочих завдань

EN 619 Устатковання і системи безупинного обробляння. Устатковання для механічного обробляння тільки одиниці вантажу. Спеціальні вимоги щодо безпеки на стадії проектування, виробництва, монтування та введення в експлуатацію '

EN 626-1 Безпечність машин. Зниження небезпеки для здоров’я від небезпечних речовин, що виділяють машини. Частина 1. Принципи і технічні вимоги для виробників устатковання

EN 626-2 Безпечність машин. Зниження небезпеки для здоров’я від небезпечних речовин, що виділяють машини. Частина 2. Методологія проведення процедур перевіряння

EN 894-1 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до конструкції дисплеїв і органів керування. Частина 1. Загальні принципи взаємодії людини з дисплеями та механізмами керування

EN 894-2 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до конструкції дисплеїв і органів керування. Частина 2. Дисплеї

EN 894-3 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до конструкції дисплеїв і органів керування. Частина 3. Керування механізмами

EN 953:1997+А1:2009 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування, конструювання нерухомих та рухомих огорож

EN 1005-3 Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 3. Рекомендовані обмеження сили для експлуатування устатковання

EN 1037 Безпечність машин. Запобігання несподіваному запуску

EN 1088:1995 + А2:2008 Безпечність машин. Устатковання, пов’язане із захисними пристроями. Принципи проектування та вибирання

EN 1672-2:2005 + А1:2009 Устатковання для обробляння харчових продуктів. Основні поняття. Частина 2. Гігієнічні вимоги

EN 1760-1 Безпечність машин. Захисні пристрої, чутливі до тиску. Частина 1. Загальні принципи проектування та тестування чутливих до тиску матів і чутливих до тиску підлог

EN 1760-2 Безпечність машин. Захисні пристрої, чутливі до тиску. Частина 2. Загальні принципи проектування та тестування чутливих до тиску планок і чутливих до тиску брусків

EN 13478 Безпечність машин. Протипожежні заходи та захист

EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги

EN 60529 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP) (ІЕС 60529:1989)

EN 61310-1:2008 Безпечність машин. Індикація, марковання та приведення в дію. Частина 1. Вимоги до візуальних, слухових і тактильних сигналів (ІЕС 61310-1:2007)

EN 61310-3 Безпечність машин. Індикація, марковання та приведення вдію. Частина 3. Вимоги до розміщення та експлуатування приводів (ІЕС 61310-3)

EN 61496-1:2004 Безпечність машин. Захисна електрочутлива апаратура. Частина 1. Загальні вимоги та випробування (ІЕС 61496-1:2004, модифікований)

EN 61496-3:2008 Безпечність машин. Захисна електрочутлива апаратура. Частина 3. Особливі вимоги до активних оптико-електронних захисних пристроїв, що реагують на дифузний відбиток (AOPDDR)

EN 61508-1 Функціональна безпека електричних/електронних/програмованих електронних систем, пов’язаних з безпечністю. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 61508-1:1998)

EN 61508-2 Функціональна безпека електричних/епектронних/програмованих електронних систем, пов'язаних з безпечністю. Частина 2. Вимоги до електричних/електронних/програмованих електронних систем, пов’язаних з безпечністю (ІЕС 61508-2)

EN 61508-3 Функціональна безпека електричних/електронних/програмованих електронних систем, пов’язаних з безпечністю. Частина 3. Вимоги до програмного забезпечення

EN 62061:2005 Безпечність машин. Функціональна безпека електричних/електронних/програмованих електронних систем керування

EN ISO 4413:2010 Гідроприводи об’ємні. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їх складників (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414:2010 Пневмоприводи. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їх складників (EN ISO 4414:2010)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування оцінювання ризиків та зменшення ризиків (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1 Ергономіка термального середовища. Методи оцінювання реакції людини під час контактування з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1)

EN ISO 13849-1:2008 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування (ISO 13850)

EN ISO 13855 Безпечність машин. Розташування захисних пристроїв з урахуванням швидкості наближення частин тіла людини (ISO 13855)

EN ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягненню небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками (ISO 13857:2008)

EN ISO 14122-1:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір стаціонарних засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Робочі платформи та проходи (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини та поручні (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-4 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 4. Стаціонарні сходи (ISO 14122-4:2004)

ISO 7000 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд.