ДСТУ ISO 7919-5:2014 Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на обертальних валах. Частина 5. Агрегати гідроелектростанцій та насосних станцій (ISO 7919-5:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІБРАЦІЯ МЕХАНІЧНА
ОЦІНЮВАННЯ СТАНУ МАШИН
ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИМІРЮВАННЯ
ВІБРАЦІЇ НА ОБЕРТАЛЬНИХ ВАЛАХ

Частина 5. Агрегати гідроелектростанцій
та насосних станцій
(ISO 7919-5:2005, IDT)

ДСТУ ISO 7919-5:2014

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК98), ТОВ НВП «Техносервіс»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Семенов; Л. Федотова; С. Шевченко (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 02 грудня 2014 р. № 1430 з 2015-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 7919-5:2005 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on rotating shafts — Part 5: Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants (Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на обертальних валах. Частина 5. Агрегати гідроелектростанцій та насосних станцій)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Процедури вимірювання

3.1 Загальні вимоги

3.2 Вид вимірювання

3.3 Точки вимірювання

3.4 Вимірювальне обладнання

4 Критерії оцінювання

4.1 Робочі режими турбіни

4.2 Робочі режими насоса

4.3 Спеціальні робочі режими

Додаток А Критерії оцінювання відносної вібрації вала гідравлічної турбіни за заданими робочими режимами

Додаток В Особливості вібрації вала гідравлічних агрегатів

Додаток С Процедура аналізування та застосування регресивної методики

Додаток D Цілі видання ISO 7919-5

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7919-5:2005 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on rotating shafts — Part 5: Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants (Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на обертальних валах. Частина 5. Агрегати гідроелектростанцій та насосних станцій).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина міжнародного стандарту» та «ця частина ISO 7919» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову»;

— відомості щодо частин стандарту ISO 7919 з «Передмови» долучено до структурного елемента «Національний вступ»;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті»;

— долучено ключові слова;

— вилучено інформацію щодо PDF-файлів як таку, що не несе корисної технічної інформації;

— вилучено інформацію про захист авторських прав, наведену на кожній сторінці як таку, що не несе корисної технічної інформації;

— замінено позначення одиниць фізичних величин:

ISO 7919 охоплює наведені нижче стандарти із загальною назвою «Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на обертальних валах»:

Частина 1. Загальні вимоги;

Частина 2. Стаціонарні парові турбіни та генератори потужністю від 50 МВт із номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв;

Частина 3. Промислові машинні комплекси;

Частина 4. Газотурбінні установки;

Частина 5. Агрегати гідроелектростанцій та насосних станцій.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІБРАЦІЯ МЕХАНІЧНА
ОЦІНЮВАННЯ СТАНУ МАШИН
ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИМІРЮВАННЯ ВІБРАЦІЇ
НА ОБЕРТАЛЬНИХ ВАЛАХ
Частина 5. Агрегати гідроелектростанцій
та насосних станцій

ВИБРАЦИЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ
ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ МАШИН
ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ИЗМЕРЕНИЯ ВИБРАЦИИ
НА ВРАЩАЮЩИХСЯ ВАЛАХ
Часть 5. Агрегаты гидроэлектростанций
и насосных станций

MECHANICAL VIBRATION
EVALUATION OF MACHINE VIBRATION
BY MEASUREMENTS
ON ROTATING SHAFTS
Part 5. Machine sets in hydraulic power generating
and pumping plants

Чинний від 2015-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті наведено рекомендації щодо застосування критеріїв оцінювання стану агрегатів гідроелектростанцій та насосних станцій за результатами вимірювання вібрації вала у вальницях або в безпосередній близькості від них за нормальних робочих режимів їхньої експлуатації. Ці рекомендації базовано на параметрах вібрації в сталому режимі роботи та на параметрах будь-яких змін амплітуди, які можуть відбутися для цих сталих значень вібрації.

Цей стандарт поширюється на машини, агрегати гідроелектростанцій або насосних станцій, що мають робочу швидкість обертання від 60 об/хв до 1 800 об/хв, втулкові вальниці оболонкової або колодкової форми та потужність головного двигуна не менше ніж 1 МВт. Вісь вала може бути орієнтовано вертикально, горизонтально або під довільним кутом між цими двома напрямками.

Агрегати, на які поширюється цей стандарт, можуть складатися з таких комбінацій:

— гідравлічні турбіни та генератори;

— насоси та електричні машини із приводними двигунами;

— турбонасоси та мотор-генератори, та

— гідравлічні турбіни, насоси та мотор-генератори (класичне устатковання гідроакумулювальних електростанцій), охоплюючи допоміжне устатковання (наприклад, пускові турбіни або генератор порушення, розташовані на осі вала).

Цей стандарт поширюється також на турбіни або насоси, пов’язані з генераторами або електродвигунами за допомогою передавальних механізмів та/або радіальної пружної муфти.

Цей стандарт не поширюється на:

— насоси теплових енергоблоків або промислових установок (для цих машин див. ISO 7919-3),

— гідравлічні машини або агрегати із вальницями кочення, або

— гідравлічні машини з водяним змащенням вальниць.

Як визначено в ISO 7919-1, за допомогою параметрів вібрації вала машин або агрегатів гідроелектростанцій та насосних станцій може бути вирішено такі завдання:

— завдання А: визначення зміни вібраційних характеристик;

— завдання В: визначення надмірних кінетичних навантажень;

— завдання С; контролювання радіального зазору.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 7919-1 Mechanical vibration of non-reciprocating machines — Measurements on rotating shafts and evaluation criteria — Part 1; General guidelines

ISO 10817-1 Rotating shaft vibration measuring systems — Part 1: Relative and absolute sensing cf radial vibration

IEC 60994 Guide for field measurement of vibrations and pulsations in hydraulic machines (turbines, storage pumps and pump-turbines)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7919-1 Вібрація механічна. Оцінювання стану машини за результатами вимірювання вібрації на обертальних валах Частина 1. Загальні вимоги

ISO 10817-1 Вібрація механічна. Оцінювання стану машин за результатами вимірювання вібрації на необертових частинах. Частина 1. Зчитування відносної та абсолютної радіальної вібрації

ІЕС 60994 Довідник щодо вимірювань коливань і пульсацій у гідравлічних машинах (турбіни, насоси для гідроакумулювальних станцій та турбонасоси).