ДСТУ ISO 10816-5:2010 Вібрація. Оцінення вібрації машин за результатами вимірювання вібрації необертових частин. Частина 5. Машинні агрегати для гідроелектростанцій і насосних станцій (ISO 10816-5:2000, IDT)....

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вібрація
ОЦІНЕННЯ ВІБРАЦІЇ МАШИН
ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИМІРЮВАННЯ
ВІБРАЦІЇ НЕОБЕРТОВИХ ЧАСТИН
Частина 5. Машинні агрегати
для гідроелектростанцій і насосних станцій
(ISO 10816-5:2000, IDТ)

ДСТУ ISO 10816-5:2010

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут загальної енергетики НАН України і Технічний комітет стандартизації «Енергозбереження» (ТК 48)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Кулик, д-р техн. наук; І. Стоянова, канд. техн. наук (науковий керівник); Н. Соколовська; З. Шварцман

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 607 з 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10816-5:2000 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts — Part 5: Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants (Вібрація. Оцінення вібрації машин за результатами вимірювання вібрації необертових частин. Частина 5. Машинні агрегати для гідроелектростанцій та насосних станцій)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 10816-5:2000

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Класифікація агрегатів

4 Методики й умови проведення вимірювання

4.1 Загальні положення

4.2 Вимірювані величини

4.3 Точки й напрямки вимірювання

4.4 Вимірювальне обладнання

4.5 Умови проведення вимірювання

5 Оцінення вібрації

5.1 Загальні положення

5.2 Критерій І: Абсолютні значення вібрації

5.3 Оцінення межі зон

5.4 Критерій II: Зміни значень вібрації

5.5 Граничні експлуатаційні умови

5.6 Додаткові процедури й критерії

5.7 Оцінення вібрації на основі векторного подання інформації

Додаток А Обчислення меж зон вібрації

Додаток В Особливості вібрації корпусів підшипників гідравлічних агрегатів

Додаток С Аналіз зібраних даних з використанням методів регресійного аналізу

Бібліографія

Додаток НА Перелік чинних в Україні міждержавних стандартів, згармонізованих з міжнародними, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10816-5:2000 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts — Part 5: Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants (Вібрація. Оцінення вібрації машин вимірюванням вібрації необертових частин. Частина 5. Машинні агрегати для гідроелектростанцій та насосних станцій).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 48 «Енергозбереження».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина міжнародного стандарту», «ISO 10816-5» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» і національний стандарт — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у стандарті наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою.

У цьому стандарті є посилання на ISO 10816-1 та ISO 7919-1, які прийнято в Україні як міждержавні стандарти. їх перелік наведено в додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні і чинних замість них документів немає. Копії їх можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 10816-5:2000

Базовим документом, що описує загальні вимоги до оцінення вібрації машин різних типів за результатами вимірювання вібрації необертових частин є ISO 10816-1. Цей саме стандарт надає конкретні настанови щодо оцінення вібрації агрегатів на гідроелектростанціях і насосних станціях за результатами вимірювання вібрації підшипників, їхніх корпусів і основ, проведених на місці експлуатації.

Для оцінення вібрації передбачено два критерії. Один з них досліджує самі значення спостережуваної вібрації, інший — змінення цих значень. Треба, однак, мати на увазі, що перераховані критерії не є єдиною підставою для оцінення вібрації. Для багатьох машин широко застосовують критерії, базовані на вимірюванні вібрації обертових валів. Вимоги до вимірювання вібрації вала, а також відповідні критерії викладено в окремих документах — ISO 7919-1 та ISO 7919-5.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІБРАЦІЯ
ОЦІНЕННЯ ВІБРАЦІЇ МАШИН ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ
ВИМІРЮВАННЯ НЕОБЕРТОВИХ ЧАСТИН
Частина 5. Машинні агрегати для гідроелектростанцій
і насосних станцій

ВИБРАЦИЯ
ОЦЕНИВАНИЕ ВИБРАЦИИ МАШИН ПО РЕЗУЛЬТАТАМ
ИЗМЕРЕНИЯ ВИБРАЦИИ НЕВРАЩАЮЩИХСЯ ЧАСТЕЙ
Часть 5. Машинные агрегаты для гидроэлектростанций
и насосных станций

VIBRATION
EVALUATION OF MACHINE VIBRATION
BY MEASUREMENTS ON NON-ROTATING PARTS
Part 5. Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт дає настанови щодо застосування критеріїв оцінення вібрації основних агрегатів гідроелектростанцій і насосних станцій, що працюють у нормальному режимі, вимірюючи вібрацію підшипників, їхніх корпусів і основ. Ці настанови досліджують критерії як для вібрації сталого рівня, так і для можливих змін цього рівня. Наведені числові значення не призначені для того, щоб слугувати єдиною підставою до винесення висновку про вібрацію, оскільки в загальному випадку вібраційний стан машин треба оцінювати на основі розгляду як вібрації корпусів підшипників, так і пов’язаної з нею вібрації вала (див. вступ до ISO 10816-1 й ISO 7919-1).

Цей стандарт поширюється на агрегати гідроелектростанцій і насосних станцій, обладнані підшипниками ковзання (циліндричними або сегментними), потужністю не менше ніж 1 МВт, експлуатаційна швидкість яких перебуває в діапазоні від 60 об/хв до 1800 об/хв. Вал таких машин може бути розташований вертикально, горизонтально або в похилому положенні з довільним кутом нахилу.

Агрегати, на які поширюється цей стандарт, можуть складатися з:

— гідравлічних турбін і генераторів;

— насосів і електричних машин, що працюють як двигуни;

— турбонасосних агрегатів й двигун-генераторів.

Допоміжне устатковання (наприклад, пускові турбіни або збудники, чия вісь збігається із загальною віссю валу) також входить до цього переліку. На сьогодні критерії оцінення поширюються лише на рамові підшипники агрегатів.

Цей стандарт поширюється також на окремі турбіни або насоси, з’єднані з генераторами або електродвигунами через зубчасті передачі або гнучкі муфти. Однак електричні машини цього типу треба оцінювати відповідно до критеріїв, визначених в ISO 10816-3.

Цей стандарт не поширюється на:

— насоси теплових електростанцій або промислових установок (критерії оцінення вібрації таких машин наведено в ISO 10816-3);

— гідравлічні машини або агрегати з підшипниками кочення.

Згідно з ISO 10816-1, розділ 1, вимірювання вібрації корпусів підшипників агрегатів гідроелектростанцій або насосних станцій проводять із метою виконати такі завдання:

— завдання А: визначити зміни у вібраційному поводженні машин;

— завдання В: запобігти надмірним динамічним навантагам.

Установлені критерії стосуються переважно вібрації, створеної самим агрегатом. Окремими завданням є розгляд, за потреби, вібрації, переданої агрегату сторонніми джерелами.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, поданих нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 10816-1:1995 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts — Part 1: General guidelines

IEC 60994 Guide for field measurement of vibration and pulsation in hydraulic machines (turbines, storage pumps and pump-turbines).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 10816-1:1995 Вібрація. Оцінення вібрації машин вимірюванням вібрації необертових частин. Частина 1. Загальні настанови

ІЕС 60994 Настанова щодо вимірювання вібрації й пульсації в гідравлічних машинах (турбінах, гідроакумулювальних насосах і турбонасосних агрегатах).