ДСТУ EN 13684:2025 Садовое оборудование. Разрыхлители и аэраторы газонные, управляемые пешим оператором. Требования по безопасности (EN 13684:2018+A1:2024, IDT)

ДСТУ EN 13684:2025
(EN 13684:2018+A1:2024, IDT)

Садове обладнання. Розпушувачі й аератори газонні,
керовані пішим оператором. Вимоги щодо безпеки

 
   
 
 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

Contents

European foreword

Introduction

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 List of significant hazards

5 Safety requirements and/or protective measures

5.1 General

5.2 Power driven components and the tines

5.3 Guard attachment

5.4 Hot exhaust surfaces

5.4.1 General

5.4.2 Test equipment and method of test

5.4.3 Test acceptance

5.5 Protection from exhaust fumes

5.6 Pressurized components

5.7 Liquid spillage

5.8 Controls

5.8.1 General

5.8.2 Identification of controls

5.8.3 Operator presence control

5.8.4 Traction drive

5.9 Electrical requirements

5.9.1 General

5.9.2 Low voltage battery circuits (not including magneto grounding circuits)

5.9.3 Terminals and uninsulated electrical parts

5.9.4 Electromagnetic immunity

5.10 Stopping and starting

5.10.1 Engine

5.10.2 Tines in transport position

5.11 Braking requirements

5.11.1 General

5.11.2 Service brake

5.11.3 Parking brake

5.12 Handles

5.12.1 Construction

5.12.2 Foot probe test

5.13 Thrown object hazard

5.13.1 General

5.13.2 Thrown object test

5.13.3 Test results

5.13.4 Test acceptance (pass/fail criteria)

5.13.5 Additional testing

5.14 Strength of tines and tine mountings

5.14.1 General

5.14.2 Test acceptance

5.15 General construction — Guarding and shielding

5.16 Noise

5.16.1 Noise reduction as a safety requirement

5.16.2 Verification of requirements on noise - Noise measurement

5.17 Vibration

5.17.1 Reduction by design and protective measures

5.17.2 Reduction by information

5.17.3 Vibration measurement

5.18 Stability requirements and test method

5.18.1 General

5.18.2 Stability test procedure

5.18.3 Test acceptance

6 Information for use

6.1 Instruction for use

6.2 Technical information

6.3 Marking

6.3.1 Minimum marking

6.3.2 Warnings

6.3.3 Marking durability

6.3.4 Test

Annex A (normative) Safety signs and symbols

Annex B (informative) Safety instructions

Annex C (normative) Noise test code — Engineering method (grade 2)

Annex D (informative) Example of a material and construction fulfilling the requirements for an artificial surface

Annex E (normative) Vibration

Annex F (normative) Tines stopping time

Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered

Bibliography