ДСТУ EN 12484-4:2007 Оросительная техника. Системы орошения газонов автоматические. Часть 4. Установка и введение в эксплуатацию (EN 12484-4:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Зрошувальна техніка
СИСТЕМИ ЗРОШЕННЯ ГАЗОНІВ АВТОМАТИЧНІ
Частина 4. Установлення та введення в експлуатацію

(EN 12484-4:2002, IDТ)
ДСТУ EN 12484-4:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2010

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Метод установлювання системи зрошення газонів

4.1 План установлювання системи

4.2 Зберігання на площах виконавця

4.2.1 Зберігання труб

4.2.2 Зберігання електроустатковання

4.3 Розмітка

4.4 Траншеї

4.4.1 Розташування траншей

4.4.2 Вимоги до траншей

4.5 Траншеї під дорогами та подібними об’єктами

4.6 Укладання труб

4.6.1 Загальні положення

4.6.2 Полівінілхлоридні (PVC) труби

4.6.3 Поліетиленові труби

4.7 Прокладання кабелів у землі

4.8 Спеціальні випробовування під час прокладання керувальних кабелів

4.8.1 Загальні положення

4.8.2 Перевіряння кабелів після з’єднання декодерів

4.8.3 Випробовування кабелів після з’єднання усіх декодерів

4.9 З’єднання

4.10 Установлювання устатковання

4.10.1 Установлювання розбризкувачів

4.10.2 Установлювання віддаленого автоматичного електромагнітного клапана 

4.10.3 Установлювання контролерів і захист від блискавки

4.10.4 Установлювання клапанних коробів

4.10.5 Установлювання зливного клаптя

5 Установлення і введення в експлуатацію: гідравлічна частина (див. додаток А)

5.1 Загальні положення

5.2 Відповідність устатковання проекту та вимогам

5.2.1 Затвердження устатковання

5.2.2 Захисні пристрої

5.2.3 Введення устатковання в експлуатацію на місці

5.2.4 Надання протоколів випробування

5.2.5 Установлювання устатковання, розмітка та покриття зон зрошення розбризкувачами

5.3 План місцевості та настанови щодо роботи системи

6 Установлення і введення в експлуатацію: електрична частина

6.1 Відповідність електричного устатковання технічним вимогам

6.1.1 Затвердження матеріалу

6.1.2 Введення устатковання в експлуатацію на місці

6.1.3 Надання протоколів випробування

6.2 План місцевості та настанови щодо роботи системи

7 Безпека

7.1 Вимоги щодо безпеки під час прокладання траншей

7.2 Інформація для користувачів

7.2.1 Вимоги щодо безпеки у разі використання котушок поліетиленових труб дуже великої довжини

7.2.2 Захист від ураження електричним струмом

Додаток А Контрольний перелік вимог для введення системи в експлуатацію

Додаток Б Настанова щодо визначення схеми типової послідовності дій.

Бібліографія

Додаток НА Відповідність термінів і скорочень у міжнародних і національних стандартах 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12484-4:2002 Irrigation techniques — Automatic turf irrigation systems — Part 4: Installation and acceptance (Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 4. Установлення та введення в експлуатацію).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 145 «Меліорація і водне господарство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт не відмінює і не замінює чинні національні стандарти.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— у тексті стандарту слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— долучено структурний елемент «Бібліографічні дані»;

— з «Передмови» до EN 12484-4:2002 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— доповнено національним довідковим додатком НА, в якому наведено відповідність термінів і скорочень, прийнятих у цьому стандарті і в стандартах, чинних в Україні.

Стандарт EN 12484 складається з таких частин:

EN 12484-1 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 1. Вибір власником програми для устатковання

EN 12484-2 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 2. Технічні схеми та пояснення до них

EN 12484-3 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 3. Автоматичний контроль і система управління

EN 12484-5 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 5. Методи випробування систем.

Стандарт EN 12484-2:2000, на який є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національний.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗРОШУВАЛЬНА ТЕХНІКА
СИСТЕМИ ЗРОШЕННЯ ГАЗОНІВ АВТОМАТИЧНІ
Частина 4. Установлення та введення в експлуатацію

ОРОСИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА
СИСТЕМЫ ОРОШЕНИЯ ГАЗОНОВ АВТОМАТИЧЕСКИЕ
Часть 4. Установка и введение в эксплуатацию

IRRIGATION TECHNIQUES
AUTOMATIC TURF IRRIGATION SYSTEMS
Part 4. Installation and acceptance

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги щодо установлення та введення в експлуатацію автоматичної системи зрошення газонів.

У додатку А наведено контрольний перелік вимог для введення системи в експлуатацію (не враховуючи насосні станції).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатова- них посилань застосовують останнє видання наведених документів.

EN 12484-2:2000 Irrigation techniques — Automatic turf irrigation systems — Part 2: Design and definition of typical technical templates.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 12484-2:2000 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 2.

Технічні схеми та пояснення до них.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни та визначення понять, вжиті в цьому стандарті.

3.1 виконавець (contractor)

Фізична чи юридична особа, яка за умовами контракту відповідає за виконання роботи (чи робіт) у строк, визначений у контракті

3.2 гнучка поворотна труба (flexible swing pipe mounting)

Довга нежорстка труба, за допомогою якої розбризкувач приєднують до відгалуження трубопроводу, даючи змогу установити розбризкувач і регулювати його положення відносно рівня землі в трьох напрямах

3.3 рухоме з’єднання труб (swing joint mounting)

Система колін та труба, за допомогою якої розбризкувач з'єднують із відгалуженням трубопроводу, даючи змогу установити розбризкувач і регулювати його положення відносно рівня землі в трьох напрямах

3.4 розмітка (staking)

Роботи з розміщення на землі віх, які вказують на місце розташування елементів системи зрошення.