ДСТУ EN 12266-1:2009 Арматура трубопроводная промышленная. Испытания. Часть 1. Методы испытания под давлением и критерии приемки. Обязательные требования (EN 12266-1:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Арматура трубопровідна промислова
ВИПРОБУВАННЯ
Частина 1. Методи випробування під тиском та критерії приймання. Обов’язкові вимоги

(EN 12266-1:2003, IDT)
ДСТУ EN 12266-1:2009

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації (ТК 108), Асоціація промислового арматуробуду- вання України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Андрощук (науковий керівник), Ю. Воронін, М. Прийменко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 23 грудня 2009 р. № 471 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12266-1:2003 Industrial valves — Testing of Valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria — Mandatory Requirements (Арматура трубо­провідна промислова. Випробування арматури. Частина 1. Випробування під тиском, методи випробування, критерії приймання. Обов'язкові вимоги)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 На заміну ДСТУ EN 12266-1:2006

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги до випробування

5 Познаки

Додаток А Методи випробовування та критерії приймання

А.1 Загальні вимоги

А.2 Міцність корпусу, випробування Р10

А.3 Герметичність корпусу, випробування Р11

А.4 Герметичність сідла, випробування Р12

Додаток ZА Розділи цього стандарту, які стосуються суттєвих вимог або інших положень Директив ЄС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12266-1:2003 Industrial valves — Testing of Valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria — Mandatory requirements (Арматура трубопро­відна промислова. Випробування арматури. Частина 1. Випробування під тиском, методи випробу­вання, критерії приймання. Обов’язкові вимоги)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» оформлено згідно з вимогами на­ціональної стандартизації України;

— змінено назву стандарту для узгодження її з чинними національними стандартами, системами;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до EN 1226-1:2003, зі «Вступу» до EN 12266-1:2003 залишено лише інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

На цей час національні стандарти, ідентичні міжнародним стандартам EN 736-1, EN 736-2 і EN 736-3, на стадії розроблення, ISO 5208 прийнято в Україні як ДСТУ ISO 5208:2008 Арматура трубопровідна промислова. Випробування під тиском.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, та які не прийнято як на­ціональні, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

EN 12266 складається з двох частин під спільною назвою «Арматура трубопровідна промисло­ва. Випробування», які можна використовувати окремо:

— Частина 1. Методи випробування під тиском і критерії приймання. Обов’язкові вимоги

— Частина 2. Методи випробування і критерії приймання. Додаткові вимоги.

Частина 1 розроблена на основі ISO 5208; частина 2 містить додаткові вимоги до випробуван­ня, методів випробування і критеріїв приймання трубопровідної арматури.

Спеціальні вимоги, що стосуються лише одиничного виробу або одиничних технічних характе­ристик, не розглянуто в цьому стандарті. Детальна інформація має бути у відповідних стандартах.

Додаток А містить обов’язкові вимоги стандарту EN 12266.

Метою цієї частини EN 12266 є встановлення певних основних вимог до виробничих випробу­вань промислової арматури під тиском для уніфікації видів та методів випробування. За потреби можна також використовувати більш деталізовані випробування та процедури їх виконання у разі типових та приймальних випробувань.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АРМАТУРА ТРУБОПРОВІДНА ПРОМИСЛОВА
ВИПРОБУВАННЯ
Частина 1. Методи випробування під тиском та критерії приймання. Обов’язкові вимоги

АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ
ИСПЫТАНИЯ
Часть 1. Методы испытания под давлением и критерии приемки Обязательные требования

INDUSTRIAL VALVES
TESTING OF VALVES
Part 1. Pressure tests, test procedures and acceptance criteria Mandatory requirements

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює обов'язкові вимоги до випробування, методів випробовування і критеріїв приймання під час виробничих випробувань промислової арматури.

Допустимо також виконувати вказані випробування як типові або приймальні випробування.

Якщо на цей стандарт є нормативне посилання в стандарті на арматурні вироби або в стандарті щодо технічних характеристик, то цей стандарт треба застосовувати разом із спеціальними вимогами, встановленими відповідним стандартом на арматурні вироби або стандартом щодо технічних характе­ристик. Якщо вимоги стандарту на арматурний виріб або стандарту щодо технічних характеристик не відповідають вимогам цього стандарту, перевагу матимуть вимоги стандарту на виріб або стандарту щодо технічних характеристик.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилан­ня. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано ниж­че. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих по­силань треба користуватись останні видання наведених документів (разом зі змінами).

EN 736-1:1995 Valves — Terminology — Part 1: Definition of types of valves

EN 736-2:1997 Valves — Terminology — Part 2: Definition of components of valves

EN 736-3:2008 Valves — Terminology — Part 3: Definition of terms

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 736-1 Арматура трубопровідна. Термінологія. Частина 1. Типи арматури

EN 736-2 Арматура трубопровідна. Термінологія. Частина 2. Складові частини арматури

EN 736-3 Арматура трубопровідна. Термінологія. Частина 3. Терміни та визначення понять.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни, які разом з визначеннями позначених ними понять, надано в стандартах EN 736-1, EN 736-2 і EN 736-3, а також такий термін та визначення:

3.1 серійно виготовлена (series-produced)

Арматура певних типів конструкції, яку періодично виробляють.

БІБЛІОГРАФІЯ

ISO 5208 Industrial valves — Pressure testing of metallic valves.