ДСТУ EN 12266-2:2009 Арматура трубопроводная промышленная. Испытания. Часть 2. Методы испытания и критерии приемки. Дополнительные требования (EN 12266-2:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АРМАТУРА ТРУБОПРОВІДНА ПРОМИСЛОВА
ВИПРОБУВАННЯ

Частина 2. Методи випробування та критерії приймання. Додаткові вимоги

(EN 12266-2:2002, IDТ)
ДСТУ EN 12266-2:2009

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трубопровідна арматура» (ТК 108), Асоціація про­мислового арматуробудування України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Андрощук ( науковий керівник), Ю. Воронін, м. Прийменко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 23 грудня 2009 р. № 471 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12266-2:2002 Industrial valves — Testing of Valves — Part 2: Tests, test procedures and acceptance criteria — Supplementary requirements (Арматура трубопровідна промислова. Випробування арматури. Частина 2. Випробування, методи випро­бування і критерії приймання. Додаткові вимоги) і внесений з дозволу CEN, rus de Strassart, 36, B-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей національний стандарт належать державі.

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги до випробування

5 Познаки

Додаток A Випробування під тиском. методи випробовування та критерії приймання

A.1 Загальні вимоги

A.2 Міцність перекривального елемента, випробування P20

A.3 Герметичність заднього сідла, випробування P21

Додаток B Функційні випробування. методи випробовування та  критерії приймання

B.1 Роботоздатність, випробування F20

B.2 Антистатична конструкція, випробування F21 і випробування F22

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12266-2:2002 Industrial valves — Testing of Valves — Part 2: Tests, test procedures and acceptance criteria — Supplementary requirements (Арматура трубопровідна промислова. Випробування арматури. Частина 2. Випробування, методи випробу­вань і критерії приймання. Додаткові вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— змінено назву стандарту для узгодження її з чинними національними стандартами, систе­мами;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» та «Вступ» до EN 12266-2:2002;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— вилучено виноску 1) з розділу 2 як таку, що втратила актуальність у зв’язку з прийняттям європейського стандарту EN 12266-1:2003.

ISO 10497:2004 та EN 12266-1:2003 прийнято в Україні як ДСТУ ISO 10497:2008 Випробування трубопровідної арматури. Вимоги до вогневого випробування типових конструкцій (ISO 10497:2004, IDT) та ДСТУ EN 12266-1:2009 Арматура трубопровідна промислова. Випробування. Частина 1. Методи випробування під тиском та критерії приймання. Обов’язкові вимоги (EN 12266-1:2003, IDT) відповідно.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АРМАТУРА ТРУБОПРОВІДНА ПРОМИСЛОВА
ВИПРОБУВАННЯ
Частина 2. методи випробування та критерії приймання. Додаткові вимоги

АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ ПРОМЬІШЛЕННАЯ
ИСПЫТАНИЯ
Часть 2. Методы испытания и критерии приемки. Дополнительные требования

INDUSTRIAL VALVES
TESTING OF VALVES
Рart 2. Tests, test procedures and acceptance criteria. Supplementary requirements

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУвАННЯ

Цей стандарт установлює додаткові вимоги до випробування промислової арматури, методів випробування і критеріїв приймання.

Допустимо також виконувати випробування як типові, виробничі або приймальні випробуван­ня. Застосування цих випробувань зазначають у відповідних стандартах на вироби або стандар­тах щодо технічних характеристик.

Якщо на цей стандарт є нормативне посилання в стандарті на арматурні вироби або в стандарті щодо технічних характеристик, то цей стандарт слід застосовувати разом зі спеціальними вимогами, встановленими відповідним стандартом на арматурні вироби або стандартом щодо технічних характеристик. Якщо вимоги стандарту на арматурний виріб або стандарту щодо технічних характеристик не відповідають вимогам цього стандарту, перевагу надають вимогам стандарту на виріб або стандарту щодо технічних характеристик.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандарті через датовані й недатовані поси­лання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів пода­но нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх сто­суються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено зі змінами чи переглядом. У разі недатова- них посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 736-1:1995 Valves — Terminology — Part 1: Definition of types of valves

EN 736-2:1997 Valves — Terminology — Part 2: Definition of components of valves

EN 736-3:2008 Valves — Terminology — Part 3: Definition of terms EN 1267 Valves — Test of flow resistance using water as test fluid ISO 10497 Testing of valves — Fire type-testing requirements

EN 12266-1 Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria — Mandatory requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 736-1 Арматура трубопровідна. Термінологія. Частина 1. Типи арматури

EN 736-2 Арматура трубопровідна. Термінологія. Частина 2. Складові частини арматури

EN 736-3 Арматура трубопровідна. Термінологія. Частина 3. Терміни та визначення понять

EN 1267 Арматура. Випробування на гідравлічний опір з   використанням води як випробувального середовища

ISO 10497 Випробування трубопровідної арматури. Вимоги до вогневого випробування ти­пових конструкцій

EN 12266-1 Арматура трубопровідна промислова. Випробування. Частина 1. Методи випро­бувань під тиском і критерії приймання. Обов’язкові вимоги.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни, які разом з визначеннями позначених ними понять надано у стандартах EN 736-1, EN 736-2 та EN 736-3.