ДСТУ ISO 5208:2008 Арматура трубопроводная промышленная. Испытания под давлением (ISO 5208:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АРМАТУРА ТРУБОПРОВІДНА ПРОМИСЛОВА
Випробовування під тиском

(ISO 5208:1993, IDТ)
ДСТУ ISO 5208:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трубопровідна арматура» (ТК 108), ЗАТ «КЦКБА»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Т. Воробйова, М. Мужчина, Л. Потомська, Ю. Рикуніч (науковий керівник), Ю. Хазін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 вересня 2008 р. № 318 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 5208:1993 Industrial valves — Pressure testing of valves (Арматура трубопровідна промислова. Випробовування під тиском)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

3 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 5208:1993 Industrial valves — Pressure testing of valves (Арматура трубопровідна промислова. Випробовування під тиском).

Технічний комітет, який відповідає за цей стандарт, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO 5208:1993;

— слова «Цей Міжнародний стандарт» замінено на «Цей стандарт».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АРМАТУРА ТРУБОПРОВІДНА ПРОМИСЛОВА
Випробовування під тиском

АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ
Испытания под давлением

INDUSTRIAL VALVES
Pressure testing of valves

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до випробовування під тиском корпусів промислової арматури та перевіряння здатності затворів і запірних пристроїв арматури зберігати герметичність за адекватної величини тиску.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче наведено терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять.

2.1 випробувальний тиск (test pressure)

Тиск (величина, виражена в барах¹⁾), якому піддають арматуру під час випробовування

2.2 випробувальне середовище (test fluid)

На розсуд виробника, зазначене у 2.2.1 або 2.2.2

2.2.1 рідина (liquid)

Вода, що може містити інгібітор (сповільнювач) корозії, гас або інша придатна рідина, що має в’язкість не більшу, ніж вода

2.2.2 газ (gas)

Повітря або інший придатний газ

2.3 температура випробувального середовища (test fluid temperature)

Якщо не визначено іншого, температура має бути від 5 °С до 40 °С.