ДСТУ EN 50240:2009 Оборудование для контактной сварки. Требования к электромагнитной совместимости и методы испытаний (EN 50240:2004, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ КОНТАКТНОГО ЗВАРЮВАННЯ
Вимоги до електромагнітної сумісності та методи випробування
(EN 50240:2004, IDT)
ДСТУ EN 50240:2009
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2015
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Науково-дослідний інститут аудіо і відеотехніки Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Пілінський, канд. техн. наук (науковий керівник); Є. Травніков, канд. техн. наук; В. Швайченко, канд. техн. наук; Ю. Яблоновський
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 грудня 2009 р № 479 з 2012-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 50240:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Product standard for resistance welding equipment (Електромагнітна сумісність (EMC). Стандарт на продукцію для обладнання контактного зварювання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 50240:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Product standard for resistance welding equipment (Електромагнітна сумісність (EMC)). Стандарт на продукцію для обладнання контактного зварювання).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електричних засобів».
У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «EN 50240», «цей европейский стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— вилучено «Передмову» до EN 50240:2004;
— у розділі 2 подано «Національне пояснення», виділене рамкою.
У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60050-161, ІЕС 61000-2-4, ІЕС 61000-3-2, ІЕС 61000-3-3, ІЕС 61000-4-2, ІЕС 61000-4-3, ІЕС 61000-4-4, ІЕС 61000-4-5, ІЕС 61000-4-6, ІЕС 61000-4-6, ІЕС 61000-4-11, ІЕС 61000-4-15, CISPR 11, CISPR 14-1 та CISPR 16-1, EN 50063, ІЕС 61000-3-4, які прийнято в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в національному додатку НА.
Решту документів, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні стандарти, і чинних замість них документів немає.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ КОНТАКТНОГО ЗВАРЮВАННЯ
Вимоги до електромагнітної сумісності та методи випробування
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНТАКТНОЙ СВАРКИ
Требования к электромагнитной совместимости и методы испытаний
RESISTANCE WELDING EQUIPMENT COMPATIBILITY
Electromagnetic compatibility and test methods requirements
Чинний від 2012-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт застосовний до обладнання контактного зварювання та споріднених процесів, призначеного для застосування в електромагнітному оточенні виробничих зон і сфери легкої промисловості, та підключеного до мережі електроживлення з дійовим значенням номінальної напруги змінного струму до 1000 В включно. Цей стандарт не визначає вимоги до безпеки.
Відповідно до цього стандарту, випробовувані типи обладнання контактного зварювання, та ті типи, що задовольняють вимоги цього стандарту, є відповідними для усіх застосувань.
Цей стандарт охоплює смугу частот від 0 Гц до 400 ГГц.
Цей стандарт щодо EMC на обладнання контактного зварювання має пріорітет над усіма аспектами родових стандартів і тому додаткові випробування на EMC не є необхідними чи достатніми.
Примітка 1. Типові споріднені процеси — контактне паяння м'яким і твердим припоєм та досягнення контактного нагрівання засобами обладнання контактного зварювання.
Примітка 2. Значення норми визначено лише до однієї частини смуги частот.
Обладнання контактного зварювання класифікують як обладнання класу А та обладнання класу В.
1.1 Емісія
Цей стандарт призначено для визначення
a) методик випробування, застосованих відповідно до EN 55011:1998 зі змінами А1:1999 та А2:2002 для визначення електромагнітної емісії;
b) відповідних стандартів щодо емісії гармонік струму, флуктуацій напруги та флікера.
Примітка 1. В цьому стандарті не має бути норм, проте треба забезпечити повний захист від завад радіо- та телевізійного приймання, коли застосовують обладнання контактного зварювання на відстані ближче ніж 30 м до приймальних(-ої) антен(и).
Примітка 2. В особливих ситуаціях, коли дуже чутливу апаратуру використано в безпосередній близькості, то має бути застосовано додаткові заходи притлумлення для подальшого зменшення електромагнітних емісій.
1.2 Несприйнятливість
Цей стандарт призначено для визначення вимог несприйнятливості та методик випробування для тривалих і перехідних, кондуктивних і випромінюваних збурень разом з електростатичним розрядом.
Примітка. Ці норми, проте, не охоплюють екстремальних ситуацій, які є винятковими.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
|
EN |
Назва |
IEC/ISO |
|
— |
International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility |
IEC 60050-161 |
|
— |
International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 851: Electric welding |
IEC 60050-851 |
|
|
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus |
CISPR 16-1 |
|
EN 50063 |
Safety requirements for the construction and the installations of equipment for resistance welding and allied processes |
|
|
EN 55011:1998, А1:1999, А2:2002 |
Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment — Radio disturbance characteristic — Limits and methods of measurement |
CISPR 11:1997 (mod), A1:1999, A2:2002 |
|
EN 55014-1 |
Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission |
CISPR 14-1 |
|
EN 61000-2-4 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 2-4: Environment — Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances |
IEC 61000-2-4 |
|
EN 61000-3-2 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic currentemissions (equipment input current < 16 A per phase) |
IEC 61000-3-2 |
|
EN 61000-3-3 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current < 16 A per phase and not subject to conditional connection |
IEC 61000-3-3 |
|
|
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-4: Limits — Limitation of emission of harmonic currents in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 16 A |
IEC/TS 61000-3-4 |
|
|
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3: Limits — Section 6: Assessment of emission limits for distorting loads in MV and HV power systems - Basic EMC publication |
IEC/TR 61000-3-6 |
|
|
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3: Limits — Section 7: Assessment of emission limits of fluctuating loads in MV and HV power systems — Basic EMC publication |
IEC/TR 61000-3-7 |
|
EN 61000-3-11 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current < 75 A and subject to conditional connection |
IEC 61000-3-11 |
|
EN 61000-4-2 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test |
IEC 61000-4-2 |
|
EN 61000-4-3 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test |
IEC 61000-4-3 |
|
EN 61000-4-4 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/bust immunity test |
IEC 61000-4-4 |
|
EN 61000-4-5 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test |
IEC 61000-4-5 |
|
EN 61000-4-6 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields | |
IEC 61000-4-6 |
|
EN 61000-4-7 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-7: Testing and measurement techniques — General guide on harmonics and interharmonics measurement and instrumentation, for power surly system and equipment connected thereto |
IEC 61000-4-7 |
|
EN 61000-4-11 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruption and voltage variations immunity test |
IEC 61000-4-11 |
|
EN 61000-4-15 |
Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-15: Testing and measurement techniques — Flickermeter — Functional and design specifications |
IEC 61000-4-15 |
|
|
Resistance welding — Resistance welding equipment — Mechanical and electrical requirements |
ISO 669:2000 |
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ІЕС 60050-161 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 161. Електромагнітна сумісність
ІЕС 60050-851 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 851. Електрозварювання
CISPR 16-1 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання завад і несприйнятливості. Частина 1. Апаратура вимірювання завад і несприйнятливості
EN 50063 Вимоги щодо безпеки до конструкції та монтажу обладнання контактного зварювання та споріднених процесів
EN 55011:1998 (CISPR 11:1997) Промислове, наукове та медичне (ПНМ) радіочастотне обладнання. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірювання
EN 55014-1 (CISPR 14-1) Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електроприладів, електроінструментів та подібних виробів. Частина 1. Емісія
EN 61000-2-4 (ІЕС 61000-2-4) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 2-4. Електромагнітне оточення й обстановка. Рівні сумісності виробничих зон для низькочастотних кондуктивних завад
EN 61000-3-2 (ІЕС 61000-3-2) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3-2. Норми. Норми на гармоніки струму завад (сила вхідного струму обладнання до 16 А на фазу включно)
ІЕС 61000-3-3 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3-3. Норми. Нормування гармонік струму завад змін напруги, флуктуації та флікера в низьковольтних системах електроживлення загальної призначеності для обладнання з номінальним струмом силою до 16 А на фазу включно та не підключеного за певних умов
IEC/TR 61000-3-6 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3. Норми. Секція 6. Оцінення норми на завади для спотворювальних навантаг у системах електроживлення високої та середньої напруг. Базова публікація щодо EMC
IEC/TR 61000-3-7 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3. Норми. Секція 7. Оцінення норм емісії для змінюваних навантаг у системах електроживлення високої та середньої напруг. Базова публікація щодо EMC
EN 61000-3-11 (ІЕС 61000-3-11) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3-11. Норми. Нормування змінень напруги, флуктуацій напруги та флікера в низьковольтних електропостачальних системах загальної призначеності. Обладнання з номінальною силою струму не більше ніж 75 А та підключене за певних умов
EN 61000-4-2 (ІЕС 61000-4-2) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичного розряду
EN 61000-4-3 (ІЕС 61000-4-3) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотного електромагнітного поля випромінювання
EN 61000-4-4 (ІЕС 61000-4-4) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електричного швидкого перехідного процесу/пакету імпульсів
EN 61000-4-5 (IEC 61000-4-5) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплеску напруги
EN 61000-4-6 (ІЕС 61000-4-6) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями
EN 61000-4-7 (ІЕС 61000-4-7) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-7. Методики випробування та вимірювання. Загальна настанова щодо вимірювання та вимірювального обладнання гармонік та інтергармонік для систем електроживлення й обладнання, підключеного до них
EN 61000-4-11 (ІЕС 61000-4-11) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-11. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткого переривання та змінень напруги
EN 61000-4-15 (ІЕС 61000-4-15) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-15. Методики випробування та вимірювання. Флікерметр. Технічні вимоги до функціювання та конструкції
ISO 669:2000 Контактне зварювання. Обладнання контактного зварювання. Вимоги до електричних і механічних характеристик.
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».