ДСТУ ISO 13296:2009 Двигатели дизельные. Узлы топливопроводов высокого давления. Общие требования и размеры (ISO 13296:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Двигуни дизельні
СКЛАДНИКИ ПАЛИВОПРОВОДІВ ВИСОКОГО ТИСКУ
Загальні вимоги та розміри

(ISO 13296:2005, IDТ)
ДСТУ ISO 13296:2009

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69) спільно з Технічним комітетом стандартизації «Дорожній транспорт» (ТК 80)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Агеєв; Н. Ващенко; О. Воронков; М. Коцар (науковий керівник); Р. Нілов; В. Терещенко; Н. Ходаківська; А. Харченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 грудня 2009 р. № 452 з 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 13296:2005 Diesel engines — High-pressure fuel injection pipe assemblies — General requirements and dimensions (Двигуни дизельні. Складники паливопроводів високого тиску. Загальні вимоги та розміри)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативна посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Розміри та допуски

5 Чистота устатковання

6 Мінімальний радіус вигину

7 Кінцеві з’єднання

8 Складання затискачів

9 Зовнішні покриття

10 Робочий тиск

11 Внутрішній діаметр паливопровода

12 Крутний момент затягання та характеристики ущільнення

13 Пакування та ідентифікування

Додаток А Робочий тиск

Додаток В Вимірювання внутрішнього діаметра паливопровода

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 13296:2005 Diesel engines — High-pressure fuel injection pipe assemblies — General requirements and dimensions (Двигуни дизельні. Складники паливопроводів високого тиску. Загальні вимоги та розміри).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 80 «Дорожній транспорт».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено попередні довідкові матеріали «Передмова» та «Вступ» до ISO 13296:2005;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з ви­могами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

ISO 2974; ISO 7876-4, ISO 8535-1, ISO 8535-2 та ISO 12345, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні стандарти.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДВИГУНИ ДИЗЕЛЬНІ
СКЛАДНИКИ ПАЛИВОПРОВОДІВ ВИСОКОГО ТИСКУ
Загальні вимоги та розміри

ДВИГАТЕЛИ ДИЗЕЛЬНЫЕ
УЗЛЫ ТОПЛИВОПРОВОДОВ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
Общие требования и размеры

DIESEL ENGINES
HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PIPE ASSEMBLIES
General requirements and dimensions

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює розміри та вимоги для складників паливопроводів високого тиску та зібраних паливопроводів, що застосовують на дизельних (із запалюванням від стискування) двигунах.

Примітка. Паливопроводи високого тиску для використання на випробовувальних стендах установлено в ISO 4093.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є обов’язковими для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведене видання. У разі недатованих посилань треба кори­стуватися останнім виданням (разом зі змінами).

ISO 2974 Diesel engines — High-pressure fuel injection pipe end-connections with 60° female cone

ISO 7876-4 Fuel injection equipment — Vocabulary — Part 4: High-pressure pipes and end- connections

ISO 8535-1 Compression-ignition engines — Steel tubes for high-pressure fuel injection pipes — Part 1: Requirements for seamless cold-drawn single-wall tubes

ISO 8535-2 Compression-ignition engines — Steel tubes for high-pressure fuel injection pipes — Part 2: Requirements for composite tubes

ISO 12345 Diesel engines — Cleanliness assessment of fuel injection equipment.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2974 Двигуни дизельні. Кінцеві з’єднання з внутрішнім конусом 60^о для паливопроводів високого тиску

ISO 7876-4 Устатковання для впорскування палива. Словник термінів. Частина 4. Паливо- проводи високого тиску та кінцеві з’єднання

ISO 8535-1 Двигуни із запалюванням від стискування. Сталеві трубки для паливопроводів високого тиску. Частина 1. Вимоги до безшовних холоднотягнутих одностінних трубок

ISO 8535-2 Двигуни із запалюванням від стискування. Сталеві трубки для паливопроводів високого тиску. Частина 2. Вимоги до композитних труб

ISO 12345 Двигуни дизельні. Оцінка чистоти устатковання для впорскування палива.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, наведені в ISO 7876-4.

4 РОЗМІРИ ТА ДОПУСКИ

Вимоги та структура кресленика складання паливопровода охоплюють щонайменше таке:

a) вказівку щодо відповідності цьому стандарту;

b) зовнішній та внутрішній діаметри паливопровода та вказівку щодо відповідності ISO 8535-1 чи ISO 8535-2;

c) графічне зображення осьової лінії паливопровода зі з’єднувальними кінцями та кожний перетин коліна, позначений як точка, і для кожної цієї точки, вміщеної в таблицю з декартівськими (прямокутними) координатами x, у та z, має бути наведено значення ортогональної відстані від осей та радіуса вигину.

Примітка. Координати використовують для встановлення теоретично точної осьової лінії трубки. Див. приклад, наведений на рисунку 1.

d) осьову довжину паливопровода як наближене значення;

e) вимоги до класу обробляння поверхні паливопровода та з’єднувальних гайок.

Допуск на розміри складання паливопровода має бути встановлено, зважаючи на конфігурацію фактичного зовнішнього контуру трубки відносно конфігурації встановленого максимального зовнішнього контуру та відхилів фактичного положення з’єднувального кінця від установленого його положення, як погоджено між постачальником та покупцем.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 4093 Diesel engines — Fuel injection pumps — High-pressure pipes for testing.