ДСТУ ISO 10260:2007 Качество воды. Измерение биохимических параметров. Спектрометрический метод определения концентрации хлорофилла-а (ISO 10260:1992, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води
ВИМІРЮВАННЯ
БІОХІМІЧНИХ ПАРАМЕТРІВ
Спектрометричний метод визначання
концентрації хлорофілу-а
(ISO 10260:1992, IDT)

ДСТУ ISO 10260:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Меліорація і водне господарство» (ТК 145)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: П. Хоружий, д-р техн. наук; Т. Хомутецька, канд. техн. наук; Н. Логунова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 6 липня 2007 р. № 147 з 2009-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10260:1992 Water quality — Measurement of biochemical parameters — Spectrometric determination of the chlorophyll-a concentration (Якість води. Вимірювання біохімічних параметрів. Спектрометричне визначання концентрації хлорофілу-а)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Суть методу

4 Реактиви

5 Обладнання

6 Відбирання та зберігання проб

7 Методика визначання

8 Обчислення та подання результатів

9 Точність методу

10 Протокол випробування

Додаток А Визначання концентрації фітобентосу

Додаток В Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10260:1992 Water quality — Measurement of biochemical parameters — Spectrometric determination of the chlorophyll-a concentration (Якість води. Вимірювання біохімічних параметрів. Спектрометричне визначання концентрації хлорофілу-а).

ISO 10260:1992 розроблено Технічним комітетом ISO/TC 147 «Якість води».

Відповідальний за цей стандарт — Технічний комітет стандартизації «Меліорація і водне господарство» (ТК 145).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт не скасовує та не змінює будь-які інші національні стандарти.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова до ISO 10260:1992»;

— назву стандарту змінено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— замінено одиниці об’єму «мл» на «см³» та «л» на «дм³» згідно із системою одиниць фізичних величин, прийнятою в Україні;

— ISO 5667-1:1980 та ISO 5667-2:1991 на які є посилання, прийнято в Україні як національні: ДСТУ ISO 5667-1-2003, ДСТУ ISO 5667-2-2003;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ВСТУП

Хлорофіл-а є важливим пігментом фотосинтезу, присутнім в усіх зелених рослинах. Вміст хлорофілу в поверхневих водах є показником їхнього трофічного стану. По концентрації хлорофілу-а роблять висновки щодо якості та потенційної активності фотосинтезу водоростей. Найважливішими метаболітами хлорофілів є феофіти та феофобіди. Відношення хлорофілу до феопігментів демонструє фізіологічний стан водоростей.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ВИМІРЮВАННЯ БІОХІМІЧНИХ ПАРАМЕТРІВ
Спектрометричний метод визначання
концентрації хлорофілу-а

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ИЗМЕРЕНИЕ БИОХИМИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ
Спектрометрический метод определения
концентрации хлорофила-а

WATER QUALITY
MEASUREMENT OF BIOCHEMICAL PARAMETERS
Spectrometric for Method determination
of the chlorophyll-a concentration

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює метод визначання концентрації хлорофілу-а. Цю методику можна застосовувати для фітопланктону у природних поверхневих водах та для випробування водоростей в біопробах. Використовуючи відповідний відбір проб, цю методику також можна застосовувати для придонних фітоценозів (додаток А).

1.2 Інші пігменти водоростей, такі як хлорофіл-b і хлорофіл-с та деякі метаболіти хлорофілу не можна визначати за цією методикою. Феопігменти можна визначати напівкількісно для введення поправки на інтерференцію під час визначання хлорофілу-а та оцінювання кількості неактивної біомаси водоростей.

1.3 Хлорофіл чутливий до світла та кисню, особливо під час його вилучання з води. Щоб уникнути окислювального та фотохімічного руйнування хлорофілу, проби не повинні піддаватися дії яскравого світла чи повітря. Гомогенізація проб може у деяких випадках підвищити ефективність екстрагування.

1.4 Процедура екстрагування етанолом включає процес нагрівання до 75 °С протягом 5 хв для інактивації хлорофілу та пришвидшення лізису пігментів. Термін зберігання екстрактів (крім фільтрів із затриманими речовинами) перед процесом фотометричного визначання повинен бути якнайменшим. За потреби дозволено зберігати екстракти протягом 3-х днів під час охолодження до температури 4 °С. Зберігати екстракти за температури менше ніж мінус 25 °С можливо щонайменше 30 днів.

1.5 Хоча під час фільтрування чи центрифугування кінцевий екстракт очищується, може спостерігатися незначна каламутність. Стадія підкислення може також спричинити каламутність. Таким чином, поглинальна здатність екстракту, яка визначена за 655 нм, внаслідок мутності субстрату повинна коригуватися визначанням поглинальної здатності за 750 нм.

1.6 Пігмент деяких рідкісних фототрофних бактерій (наприклад Chlorobium) впливає на визначання концентрації хлорофілу-а [1]. Присутність хлорофілу-b та хлорофілу-с під час визначання поглинальної здатності екстракту за 655 нм не беруть до уваги [2].

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування останніх видань нормативних документів, наведених нижче. У разі недатованих посилань рекомендовано останні видання нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних документів.

ISO 5667-1:1980 Water quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmers

ISO 5667-2:1991 Water quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5667-1:1980 Якість води. Відбирання проб. Частина 1. Настанови щодо розробляння програми відбирання проб

ISO 5667-2:1991 Якість води. Відбирання проб. Частина 2. Настанови щодо відбирання проб.