ДСТУ EN 1890:2008 Вещества поверхностно-активные. Метод определения точки помутнения неионогенных поверхностно-активных веществ, получаемых конденсацией этиленоксида (EN 1890:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Речовини поверхнево-активні
МЕТОД ВИЗНАЧЕННЯ ТОЧКИ ПОМУТНІННЯ НЕІОНОГЕННИХ ПОВЕРХНЕВО-АКТИВНИХ РЕЧОВИН,
ОДЕРЖУВАНИХ КОНДЕНСАЦІЄЮ ЕТИЛЕНОКСИДУ

(ЕN 1890:2006, IDТ)
ДСТУ ЕN 1890:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: TOB «Науково-технічний центр «ВНДІХІМПРОЕКТ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Жуковська; Т. Ліщук; Л. Маковецька, канд. хім. наук; В. Миголь; Т. Рубцова (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 березня 2008 р. № 86 з 2010-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 1890:2008 Ідентичний EN 1890:2006 Surface active agents — Determination of cloud point of non-ionic surface active agents obtained by condensation of ethylene oxide (Речовини поверхнево-активні. Визначання точки помутніння неіоногенних поверхнево-ак­тивних речовин, одержуваних конденсацією етиленоксиду) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке ви­користання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулюван­ня та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ЕN 1890:2006

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принцип

5 Реактиви

6 Устатковання

7 Готування та зберігання зразків

8 Процедура

9 Обробляння результатів

10 Точність

11 Протокол випробування.

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1890:2006 Surface active agents — Determination of cloud point of non-ionic surface active agents obtained by condensation of ethylene oxide (Речовини поверх­нево-активні. Визначання точки помутніння неіоногенних поверхнево-активних речовин, одержу­ваних конденсацією етиленоксиду).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 49 «Синтетичні мийні засоби».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»; «неіонні поверхнево- активні речовини» — на «неіоногенні поверхнево-активні речовини»; «чистота» та «вміст» — на «масова частка»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографію» та «Бібліографічні дані» — оформ­лено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 1890:2006;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Мет­рологія. Одиниці фізичних величин.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 1890:2006

Розчини неіоногенних поверхнево-активних речовин, отриманих у результаті реакції етилен­оксиду з гідрофобною основою молекули речовини, у воді чи водних розчинах органічних розчин­ників, стають мутними за заданої температури та у разі її збільшення, а зрештою розділяються на дві рідкі фази. Процес є оборотним та система знов стає гомогенною у разі охолодження. Темпе­ратуру, за якої розчин у разі охолодження стає прозорим, визначають як «точку помутніння». Така температура властива деяким поверхнево-активним речовинам. Ця температура підвищується відповідно до кількості етиленоксиду, хімічно зв’язаного з молекулою поверхнево-активної речо­вини в наданій суміші розчинників.

Це явище не обмежується етоксильованими поверхнево-активними речовинами І точку помут­ніння також можна визначити для інших сполук.

Для використовування неіоногенних поверхнево-активних речовин, отриманих у результаті реакції етиленоксиду з гідрофобним середовищем, важливо знати точку їх помутніння. Для нада­ної основи молекули точка помутніння насправді є простою мірою кількості зв’язаного етиленок­сиду. Крім того, точка помутніння припускає безпосередньо температуру, за якої значно змінюється багато функційних властивостей поверхнево-активних речовин. Крива точки помутніння порівня­но з рівнем етоксилювання асимптотична, тому молекули, що містять велику кількість етилен­оксиду, відображають лише невелику різницю в їх температурах помутніння. У цьому разі точка по­мутніння втрачає свою важливість.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РЕЧОВИНИ ПОВЕРХНЕВО-АКТИВНІ
МЕТОД ВИЗНАЧЕННЯ ТОЧКИ ПОМУТНІННЯ НЕІОНОГЕННИХ ПОВЕРХНЕВО-АКТИВНИХ РЕЧОВИН,
ОДЕРЖУВАНИХ КОНДЕНСАЦІЄЮ ЕТИЛЕНОКСИДУ

ВЕЩЕСТВА ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНЫЕ
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОЧКИ ПОМУТНЕНИЯ НЕИОНОГЕННЫХ ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ,
ПОЛУЧАЕМЫХ КОНДЕНСАЦИЕЙ ЭТИЛЕНОКСИДА

SURFACE ACTIVE AGENTS
DETERMINATION OF CLOUD POINT OF NON-IONIC SURFACE ACTIVE AGENTS OBTAINED
BY CONDENSATION OF ETHYLENE OXIDE

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей документ установлює методи визначання точки помутніння розчинів неіоногенних поверх­нево-активних речовин, отриманих у результаті реакції етиленоксиду з гідрофобною основою мо­лекули речовини.

Цей документ переважно застосовують до поверхнево-активних речовин, отриманих у резуль­таті реакції етиленоксиду з гідрофобною основою молекули речовини, такою як жирні спирти, жирні кислоти, алкілфеноли з довгим ланцюгом, аміни жирного ряду, складні ефіри сахаридів жирних кислот серед інших неіоногенних етоксильованих поверхнево-активних речовин, які широко за­стосовують.

Примітка. Інші неіоногенні поверхнево-активні речовини, які містять інші структурні елементи, такі як похідні блоксополімери оксиду пропілену та етилену, діють по-різному, що робить установлення точки помутніння складнішим. Інколи це при­зводить до тривалого помутніння у температурному діапазоні в декілька градусів та навіть до виникнення двох різних точок помутніння.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

EN ISO 862:1995 Surface active agents — Vocabulary — Trilingual version (ISO 862:1984/ Cor. 1:1993)

EN ISO 3696 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696:1987)

ISO 607 Surface active agents and detergents — Methods of sample division.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ЕN ISO 862:1995 Речовини поверхнево-активні. Словник. Тримовна версія (ISО 862:1984/Соr. 1:1993)

ЕN ISO 3696 Вода для застосування в лабораторіях. Вимоги та методи перевіряння (ISО 3696:1987) (В Україні впроваджено як ДСТУ ISО 3696-2003)

ISO 607 Речовини поверхнево-активні і засоби мийні. Методи поділу проби (В Україні впро­ваджено ДСТУ 2207.0-93 (ГОСТ 30024-93) (ISO 607:1980) Речовини поверхнево-активні і за­соби миючі синтетичні. Методи поділу проби).

БІБЛІОГРАФІЯ

1 Hoffmann H., Die Bestimmung des Trübungspunktes nichtionischer Tenside. Tenside Detergents 1(11), 30—31, (1974) (Part 6) (X. Хоффман Визначання рівня помутніння неіоногенних поверхнево-актив­них речовин. Поверхнево-активні речовини детергентів)

2 H. Lange Zum Wesen des Trübungspunktes nichtionogener Tenside, Fette, Seifen, Anstrichmittel 70 (10), 748—753 (1968) (X. Ланге До сутності рівня помутніння неіоногенних поверхнево-актив­них речовин)

3 ISO 1065 Non-ionic surface-active agents obtained from ethylene oxide and mixed non-ionic surface-active agents — Determination of cloud point (Неіоногенні поверхнево-активні речовини, отримані з етиленоксиду, та змішані неіоногенні поверхнево-активні речовини. Визначання точки помутніння).