Директива Европейского парламента и Совета ЕС 1999/92 от 16 декабря 1999 г. о минимальных требованиях к безопасности и охране здоровья работников от возможных рисков, связанных с действием взрывоопасной атмос...

ДИРЕКТИВА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТАЕС 1999/92 ОТ 16 ДЕКАБРЯ 1999 г.

О МИНИМАЛЬНЫХТРЕБОВАНИЯХ К БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯРАБОТНИКОВ ОТ ВОЗМОЖНЫХ РИСКОВ, СВЯЗАННЫХ СДЕЙСТВИЕМ ВЗРЫВООПАСНОЙ АТМОСФЕРЫ

(ПЯТНАДЦАТАЯ ЧАСТНАЯ ДИРЕКТИВА К СТАТЬЕ 16(1) ДИРЕКТИВЫ ЕЭС 89/391)

DIRECTIVE 1999/92/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 16 DECEMBER 1999 ON MINIMUM REQUIREMENTS FOR IMPROVING THE SAFETY AND HEALTH PROTECTION OF WORKERS POTENTIALLY AT RISK FROM EXPLOSIVE ATMOSPHERES (15TH INDIVIDUAL DIRECTIVE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 16(1) OF DIRECTIVE 89/391/EEC)

Ссылочный номер DIRECTIVE

1999/92/EC-1999

ДИРЕКТИВА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС 1999/92/ЕС

от 16 декабря 1999 г.

о минимальных требованиях к безопасности и охране здоровья работников от

рисков, связанных с действием взрывоопасной атмосферы (пятнадцатая частная

директива к Статье 16(1) Директивы ЕЭС 89/391)

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор об образовании Европейского сообщества, и, в

частности, статью 137 Договора,

Принимая во внимание предложение Комиссии (¹), представленное после

консультаций с Консультативным комитетом по безопасности, гигиене и охране

здоровья на рабочем месте и Комиссией по безопасности и охране здоровья в горной и

других добывающих отраслях промышленности,

Принимая во внимание мнение Комитета по экономическим и социальным вопросам

После консультаций с Комитетом по регионам,

Действуя в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 251 указанного Договора, и с учетом совместного текста, утвержденного Консультативным комитетом 21 октября 1999 г.(³),

Ввиду того, что:

¹ (1) OJ C 332, 9.12.1995, p. 10 и OJ C 184, 17.6.1997, p. 1.

² OJ C 153, 28.5.1996, p. 35.

³ Мнение Европарламента от 20 июня 1996 г. (OJ C 198, 8.7.1996, p. 160), подтвержденное 4 мая 1999 г. (OJ C 279,1.10.1999, p 55), Общая позиция Совета от 22 декабря 1998 г. (OJ C 55, 25.2.1999, p. 45), Решение Европарламента от 6мая 1999 г. (OJ C 279, 1.10.1999, p. 386). Решение Европарламента от 2 декабря 1999 г. и Решение Совета от 6 декабря1999 г.

(1) Статья 137 Договора предусматривает принятие Советом, посредством Директив, минимальных требований в поддержку улучшений, в частности, условий труда, с целью обеспечения более высокого уровня безопасности и охраны здоровья работников;

(2) в соответствии с указанной Статьей, такие Директивы не должны приводить к административным, финансовым и юридическим ограничениям, которые сдерживали бы создание и развитие предприятий малого и среднего бизнеса;

(3) повышение безопасности работников, улучшение гигиены и охрана здоровья на рабочем месте является целью, которая не должна подчиняться чисто экономическим интересам;

(4) выполнение минимальных требований по повышению безопасности и улучшению условий охраны здоровья работников при потенциальных рисках от взрывоопасной атмосферы является необходимым условием обеспечения безопасности и охрана здоровья работников;

(5) настоящая Директива является частной Директивой к Статье 16(1) Директивы Совета ЕЭС 89/391/EEC от 12 июня 1989 г. о принятии мер в поддержку повышения уровня безопасности и охраны здоровья работников на рабочем месте (⁴); в связи с этим положения указанной Директивы, касающиеся, в частности, информирования работников, консультирования и участия работников, а также обучения, могут быть полностью применимы к случаям, когда работники могут испытывать риски от взрывоопасной атмосферы, независимо от более строгих или особых положений настоящей Директивы;

(6) данная Директива является практическим вкладом в реализацию социальных проблем внутреннего рынка;

(7) Директива Европарламента и Совета ЕС 94/9/EC от 23 марта 1994 г. о сближении законов стран-членов по оборудованию и системам защиты, предназначенным для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере (⁵) устанавливает, что необходимо подготовить дополнительную Директиву, базирующуюся на Статье 137 Договора, в которой, в частности, рассматриваются источники взрывоопаснос^ти, обусловленные условиями эксплуатации и/или типами и методами установки оборудования;

(8) особую важность для обеспечения общей безопасности имеет взрывобезопасность; ввиду того, что взрывы угрожают жизни и здоровью работников из-за бесконтрольного действия огня и давления, не поддающихся управлению, присутствия вредных продуктов химических реакций и расходования кислорода из окружающего воздуха, который нужен работникам для дыхания;

(9) разработка последовательной стратегии предупреждения взрывов требует, чтобы на рабочем месте в дополнение к техническим мерам предпринимались меры организационного характера; Директива ЕЭС 89/391/EEC требует, чтобы работодатель обладал способностями оценивать риски для безопасности и здоровья работников на рабочем месте; это требование должно быть учтено, так как в настоящей Директиве устанавливается, чтобы работодатель составил документ или несколько документов по взрывобезопасности, удовлетворяющих минимальным требованиям, указанным в настоящей Директиве и действующим в настоящее время; документ по обеспечению взрывобезопасности включает идентификацию опасностей, оценку рисков и установление специальных мер по защите здоровья и общей безопасности работников при наличии рисков от взрывоопасной атмосферы, в соответствии со Статьей 9 Директивы ЕЭС 89/391/EEC; документ по обеспечению взрывобезопасности может входить отдельной частью в общую программу оценки рисков для здоровья и безопасности на рабочем месте, о чем говорится в Статье 9Директивы ЕЭС 89/391/EEC;

⁴ OJ L 183, 29. 6. 1989, p. 1.

⁵ OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.

(10) оценка взрывобезопасности может потребоваться согласно иным актам Сообщества; чтобы избежать нежелательного дублирования работы, в соответствии с национальной практикой работодателю должно быть дано право комбинировать документы, части документов, отчеты аналогичного содержания, изданные в соответствии с положениями других актов Сообщества, с тем, чтобы получить единый "отчет по обеспечению безопасности";

(11) предупреждение образования взрывоопасной атмосферы включает в себя, кроме остального, применение принципа замещения;

(12) если на одном рабочем месте находятся работники из нескольких предприятий, то требуется координация их действий;

(13) превентивные меры можно дополнять, при необходимости, вспомогательными мерами, эффективными при воспламенении; максимальной безопасности можно достичь сочетанием превентивных и дополнительных мер, что помогает избежать большого ущерба для работников при взрыве;

(14) Директива Совета ЕЭС 92/58/EEC от 24 июня 1992 г. о минимальных требованиях к обеспечению знаками безопасности и/или охране здоровья на рабочем месте (девятая частная Директива к Статье 16(1) Директивы ЕЭС 89/391/EEC) (⁶)действует в полном объеме, в частности, для мест, непосредственно прилегающих к опасным зонам, в которых курение, распиловка, сварка и другая деятельность, в результате которой образуются пламя или искры, могут вызвать нежелательные последствия в опасных зонах;

(15) согласно Директиве ЕС 94/9/EC, оборудование и системы защиты подразделяются на группы и категории; в настоящей Директиве, с точки зрения работодателя дана классификация тех мест, где могут образовываться зоны с опасной

⁶OJ L 245, 26.8.1992, p. 23.

атмосферой, и определено, оборудование и защитные системы каких групп и категорий могут применяться в каждой зоне,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

РАЗДЕЛ I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1

Цель и область распространения

1. Настоящая Директива, являющаяся 15-ой частной Директивой к Статье 16(1) Директивы ЕЭС 89/391/EEC, устанавливает минимальные требования к безопасности и охране здоровья работников при возможном риске от действия взрывоопасной атмосферы согласно определению, приведенному в Статье 2.

2. Настоящая Директива не распространяется на:

(a) зоны, которые используются непосредственно для медицинского лечения больных;

(b) применение устройств с газообразным топливом, соответствующих требованиям Директивы ЕЭС 90/396/EEC (⁷);

(c) производство, обработку, использование, хранение и транспортирование взрывчатых веществ или химически неустойчивых веществ;

(d) добычу минералов, на которую распространяются положения Директив ЕЭС ЕЭС 92/91/EEC (⁸) или 92/104/EEC (⁹);

OJ L 196, 26.7.1990, p. 15. Эта Директива заменена Директивой ЕЭС 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1). OJ L 348, 28.11.1992, p. 9. OJ L 404, 31.12.1992, p. 10.

(e) использование наземных, водных и воздушных транспортных средств, на которые распространяются соответствующие положения международных

соглашений (например, ADNR, ADR, ICAO, IMO, RID), и Директив Сообщества, вытекающих из этих соглашений. Не должны исключаться транспортные средства, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере.

3. Положения Директивы ЕЭС 89/391/EEC и соответствующих частных Директив полностью применимы к области распространения, указанной в параграфе 1, независимо от более строгих и/или особых положений настоящей Директивы.

Статья 2 Определение

В настоящей Директиве термин "взрывоопасная атмосфера" означает смесь с воздухом, в атмосферных условиях, горючих веществ в виде газов, паров, тумана или пыли, в которых после воспламенения горение распространяется на остальную, несгоревшую часть смеси.

РАЗДЕЛ II

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА РАБОТОДАТЕЛЕЙ

Статья 3

Меры взрывобезопасности и защита от взрывов

С целью предупреждения взрывов, согласно Статье 6(2) Директивы ЕЭС 89/391/EEC, и обеспечения защиты от взрывов работодатель должен предпринять технические и/или организационные меры, отвечающие характеру работы, в порядке приоритета в соответствии со следующими основными принципами:

- предотвращение появления взрывоопасной атмосферы, а если характер работы не позволяет делать это, то

- исключение возможности воспламенения или вспышки взрывоопасной атмосферы, и

- ослабление вреда, наносимого взрывом, обеспечение безопасности и охраны здоровья работников.

При необходимости эти меры должны выполняться комплексно и/или дополнительно к мерам, предпринимаемым против распространения взрывов; анализ применяемых мер должен производиться регулярно, а также в каждом случае, когда происходит их замена.

Статья 4

Оценка рисков от взрывов

1. При выполнении обязательств, изложенных в Статьях 6(3) и 9(1) Директивы ЕЭС 89/391/EEC работодатель должен провести оценку рисков, вызванных взрывоопасной атмосферой, с учетом, по крайней мере, следующих факторов:

- вероятности возникновения взрывоопасной атмосферы и продолжительности ее существования,

- вероятности наличия источников вспышки, в том числе электростатических зарядов, а также возможности их активизации и уровня эффективности,

- размещения используемых веществ, способов реализации технологических процессов и вероятности их возможного взаимодействия,

- масштаба ожидаемых эффектов. Оценка рисков, вызываемых взрывом, должна выполняться комплексно.

2. При оценке рисков необходимо принимать во внимание места, которые связаны или могут быть соединены через каналы или отверстия с местами, в которых существует вероятность образования взрывоопасной атмосферы.

Статья 5

Общие обязательства

Чтобы обеспечить безопасность и охрану здоровья работников, а также выполнять основные правила оценки рисков, о чем упоминается в Статье 3, работодатель должен предпринять необходимые меры таким образом, чтобы:

- в местах, где взрывоопасная атмосфера может иметь большой объем угрожать безопасности и здоровью работников и другим людям, производственная среда должна быть такой, чтобы работа могла выполняться безопасно,

- при нахождении работников в производственной среде, в которой взрывоопасная атмосфера может иметь большой объем и угрожать их безопасности и здоровью, должен проводиться непрерывный контроль взрывоопаснос^ти, а также, с помощью соответствующих технических средств, должна выполняться оценка рисков.

Статья 6

Функции координации

Если на одном рабочем месте находится несколько работников из разных предприятий, то работодатель должен нести ответственность за все, что находится под его контролем.

Независимо от частной ответственности каждого работодателя, предусмотренной Директивой 89/391/EEC, работодатель несет ответственность за рабочее место и, в соответствии с национальным законодательством и/или сложившейся практикой, должен координировать выполнение всех мер по обеспечению безопасности и охране здоровья работников, а также, в соответствии с положениями нормативного документа по взрывозащищенности, должен формулировать цели такой координации, методики и процедуры по ее выполнению.

Статья 7

Места, в которых может образоваться взрывоопасная атмосфера

1. Работодатель должен классифицировать места, в которых может возникнуть взрывоопасная атмосфера в соответствии с зонами согласно Приложению I.

2. Работодатель должен гарантировать, что в местах, указанных в параграфе 1, выполняются минимальные требования, изложенные в Приложении II1.

3. При необходимости, места доступа к площадкам с возможным появлением взрывоопасной атмосферы, представляющей опасность для здоровья и условий охраны труда работников, должны иметь маркировку в соответствии с Приложением III.

Статья 8

Документ по взрывозащищенности

При выполнении обязательств, изложенных в Статье 4, работодатель должен гарантировать, что имеется действующий документ, далее называемый "документом по взрывозащищенности".

Документ по взрывозащищенности должен, в частности, включать следующие положения:

- что взрывоопасные риски установлены и получили соответствующую оценку,

- что будут предприняты соответствующие меры по достижению целей, указанных настоящей Директивой,

- соответствующие места классифицированы по зонам согласно Приложению I,

- будут использоваться места с минимальными требованиями, установленными в Приложении II,

- что рабочее место и производственное оборудование, в том числе устройства аварийного оповещения, спроектированы, эксплуатируются и поддерживаются на необходимом техническом с соблюдением необходимых требований по безопасности на рабочем месте,

- что в соответствии с положениями Директивы Совета 89/655/EEC (¹⁰), для безопасной работы производственного оборудования должен быть разработан план соответствующих мероприятий.

Документ по взрывозащищенности должен быть составлен перед началом работы и пересматриваться каждый раз при значительных изменениях рабочего места, замене производственного оборудования и изменениях в организации рабочего места, его расширении или переоборудовании.

Работодатель может комбинировать имеющие данные по оценке степени рисков, документы и соответствующие отчетные материалы, составленные согласно другим актам Сообщества.

Статья 9

Специальные требования к рабочему оборудованию и рабочим местам

OJ L 393, 30.12.1989, p. 13. Эта Директива заменена Директивой 95/63/EC (OJ L 335, 30.12.1995, p. 28).

1. При условии, если другая Директива Сообщества неприменима или применима лишь частично, то производственное оборудование, введенное в эксплуатацию или намеченное к введению в эксплуатацию на предприятии или в организации до 30 июня 2003 г., предназначенное для использования в местах возможного появления взрывоопасной атмосферы, с указанной даты должно отвечать минимальным требованиям, изложенным в Приложении II, Часть A.

2. Производственное оборудование, предназначенное для использования в местах возможного появления взрывоопасной атмосферы, введенное в действие после 30 июня 2003 г., должно отвечать минимальным требованиям, изложенным в Приложении II, Части A и B.

3. Рабочие места с возможным появлением взрывоопасной атмосферы, вводимые в эксплуатацию после 30 июня 2003 г., должны отвечать минимальным требованиям, установленным настоящей Директивой.

4. Если рабочие места имеют участки с возможным появлением взрывоопасной атмосферы и введены в эксплуатацию до 30 июня 2003 г., то меры по удовлетворению минимальных требований к таким местам, установленных настоящей Директивой, должны быть выполнены не позднее, чем через три года после указанной даты.

5. Если после 30 июня 2003 г. на рабочих местах с возможным появлением взрывоопасной атмосферы проведена модернизация, переоснащение или расширение, то работодатель должен предпринять необходимые шаги, выполнение которых гарантирует удовлетворение минимальных требований, установленных настоящей Директивой.

РАЗДЕЛ III

ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 10

Корректировка приложений

Регулирование строгой технической направленности Приложений, необходимое в связи:

- с принятием Директив по технической гармонизации и стандартизации применительно к защите от взрывов, и/или

- с техническим прогрессом, появлением новых изменений, внесенных в международные стандарты или спецификации, а также новых научных результатов по предупреждению взрывов и защите от них,

должно утверждаться в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 17 Директивы ЕЭС 89/391/EEC.

Статья 11

Практическое руководство

Комиссия должна выпустить практическое руководство рекомендательного характера. Руководство должно охватывать вопросы, упоминающиеся в Статьях 3, 4, 5, 6, 7и 8, Приложение I и Приложение II, Часть А.

В соответствии с Решением ЕЭС 74/325/EEC (¹1) Комиссия должна провести предварительные консультации с Консультативным комитетом по безопасности, гигиене и охране труда на рабочем месте.

Страны-члены, в контексте приложения к настоящей Директиве, на основе упомянутого Руководства должны как можно скорее разработать национальные руководящие указания по безопасности и охране здоровья работников, с учетом своих национальных особенностей.

OJ L 185, 9.7.1974, p. 15. Это решение заменено Актом о присоединении 1994 г.

Статья 12

Информация для предприятий

В соответствии со статьей 11 страны-члены, ссылаясь на практическое руководство, и после получения соответствующего запроса, должны подготовить соответствующую информацию для работодателей.

Статья 13

Заключительные положения

1. Страны-члены должны принять законы, регламенты и административные положения, необходимые для соблюдения этой Директивы, к 30 июня 2003 г. Они должны немедленно информировать об этом Комиссию.

При принятии этих мер странами-членами должна быть сделана ссылка на данную Директиву, а официальная публикация национальных документов должна сопровождаться соответствующей ссылкой. Способ указания ссылки должен быть установлен странами-членами.

2. Страны-члены должны представить Комиссии тексты положений национального закона, который они уже приняли или принимают в той области, которую охватывает эта Директива..

3. Страны-члены должны каждые пять лет представлять Комиссии отчет о реализации положений этой Директивы, указывая точки зрения работодателей и работников. Комиссия должна информировать Европарламент, Совет и Комитет по экономическим и социальным вопросам и Консультативный комитет по безопасности, гигиене и охране здоровья на рабочем месте.

Статья 14

Настоящая Директива вступает в силу, начиная со дня после публикации текста в официальном журнале Европейского Сообщества (The Official Journal of the European Communities).

Статья 15

Настоящая Директива адресована странам-членам.

Составлена в Брюсселе, 16 декабря 1999 г.

За Европейский парламент

Президент

Н. Фонтен (N. FONTAINE)

За Совет

Президент

К. Кемиля (K. KEMILA)

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

КЛАССИФИКАЦИЯ МЕСТ С ВОЗМОЖНЫМ ПОЯВЛЕНИЕМ ВЗРЫВООПАСНОЙ АТМОСФЕРЫ

Предварительное замечание

К местам, в которых предприняты меры предосторожности согласно Статьям 3, 4, 7 и 8, должна применяться следующая система классификации.

1. Места с возможным появлением взрывоопасной атмосферы Место, в котором может возникнуть взрывоопасная атмосфера такого объема,

что потребует особых мер по защите здоровья и безопасности работников, в значении настоящей Директивы считается опасным.

Место, в котором не ожидается появление взрывоопасной атмосферы объема, требующего особых мер предосторожности, в значении настоящей Директивы считается не опасным.

Горючие и/или легковоспламеняющиеся вещества считаются материалами, которые могут привести к созданию взрывоопасной атмосферы в том случае, если исследованиями не доказано, что их смеси с воздухом не обладают способностью самостоятельно распространять взрыв.

2. Классификация опасных мест Классификация опасных мест по зонам базируется на частоте появления и

продолжительности существования взрывоопасной атмосферы.

Настоящей классификацией определен комплекс мер, которые необходимо выполнять в соответствии с Приложением II, Часть A.

Zone 0

Место, в котором взрывоопасная атмосфера, состоящая из смеси воздуха с горючими веществами в виде газа, пара или тумана, присутствует постоянно, или в течение длительных периодов времени или часто.

Зона 1

Место, в котором взрывоопасная атмосфера, состоящая из смеси воздуха с горючими веществами в виде газа, пара или тумана, присутствует в обычных производственных условиях, скорее всего, изредка.

Зона 2

Место, в котором взрывоопасная атмосфера, состоящая из смеси воздуха с горючими веществами в виде газа, пара или тумана, не обязательно присутствует в обычных производственных условиях, но если такая атмосфера все же присутствует, то лишь в течение короткого времени.

Зона 20

Место, в котором взрывоопасная атмосфера, имеющая вид облака легко воспламеняемой пыли, взвешенной в воздухе, присутствует постоянно, или в течение длительных периодов времени или часто.

Зона 21

Место, в котором взрывоопасная атмосфера, имеющая вид облака легко воспламеняемой пыли, взвешенной в воздухе, присутствует в обычных производственных условиях, скорее всего, изредка.

Зона 22

Место, в котором взрывоопасная атмосфера, имеющая вид облака легко воспламеняемой пыли, взвешенной в воздухе, не обязательно присутствует в обычных производственных условиях, но если такая атмосфера все же присутствует, то лишь в течение короткого времени.

Примечания:

1. Отложения, осадочные слои и кучи горючей пыли должны считаться источником, который также способен образовывать взрывоопасную атмосферу.

2. "Обычная работа" означает ситуацию, при которой установленное оборудование эксплуатируется в пределах расчетных параметров.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

A. МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПОВЫШЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ И УЛУЧШЕНИЮ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ РАБОТНИКОВ, НА КОТОРЫХ МОГУТ ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ РИСКИ ОТ ВЗРЫВООПАСНОЙ АТМОСФЕРЫ

Предварительное замечание

Обязательства, изложенные в этом Приложении, применимы к:

- местам, классифицированным как опасные в соответствии с Приложением I,когда этого требуют характеристики рабочих мест, рабочих станций, оборудования или используемых веществ, или опасности, вызванной деятельностью, отнесенной к рискам от взрывоопасной атмосферы,

- оборудованию во взрывобезопасном месте, которое необходимо для обеспечения или помогает обеспечить безопасную эксплуатацию оборудования, размещенного в опасных местах.

1. Организационные меры

1.1. Обучение работников Работодатель должен обеспечить работников, находящихся в местах с

возможным образованием взрывоопасной атмосферы, соответствующими знаниями по технике безопасности и практическими навыками по защите от взрывов.

1.2. Письменные инструкции и допуск к работе

Если соответствующее требование содержится в документе по защите от взрывов, то:

- работа во взрывоопасных местах должна выполняться согласно письменной инструкции, выданной работодателем,

- при выполнении опасной деятельности и деятельности, которая, при возможном сочетании с другой работой, может вызвать появление опасностей, должна применяться система допуска к работе.

Разрешение на работу должно выдаваться лицом, несущим ответственность за эту функцию, перед началом работы.

2. Меры по защите от взрывов

2.1. Любой намеренный или непреднамеренный выход и/или выброс горючих газов, паров, тумана или пыли, увеличивающих взрывоопасность, должны отводиться в сторону или перемещаться в безопасное место, а если эти меры не практикуются, то их содержание должно сдерживаться с одновременным обеспечением безопасности с помощью другого способа.

2.2. Если взрывоопасная атмосфера содержит несколько типов легковоспламеняющихся и/или горючих газов, паров, тумана или пыли, то применяемые меры защиты должны быть рассчитаны на самую высокую степень возможного риска.

2.3. При предотвращении опасности вспышки, согласно Статье 3, необходимо учитывать присутствие электростатических зарядов, когда работники или рабочая среда являются генераторами или носителями таких зарядов. Работники должны обеспечиваться соответствующей спецодеждой из материала, не приводящего к увеличению числа электростатических зарядов, что может вызвать вспышку взрывоопасной атмосферы.

2.4. К эксплуатации могут быть допущены только те цеха, оборудование, системы защиты и другое вспомогательное присоединенное оборудование, о которых в документе по взрывозащищенности указано, что во взрывоопасной атмосфере они могут эксплуатироваться с выполнением всех требований по безопасности. Это положение также применимо к производственному оборудованию и вспомогательным присоединенным устройствам, которые не являются оборудованием или системами защиты, как это трактуется Директивой 94/9/EC, если их включение в оборудование может привести к повышению опасности воспламенения. Чтобы предотвратить путаницу среди присоединенных устройств, необходимо предпринимать соответствующие меры.

2.5. Необходимые меры должны быть предприняты для гарантии того, что рабочее место, рабочее оборудование и присоединенные вспомогательные устройства, доступные для работников, были сконструированы, изготовлены, собраны и установлены, подвергались текущему техническому обслуживанию и эксплуатировались таким образом, чтобы свести риски от взрывов до минимума, а если взрыв произошел, то можно было бы управлять или минимизировать его распространение на рабочем месте и/или на площадке, где установлено рабочее оборудование. Такие рабочие места должны оснащаться соответствующими средствами с тем, чтобы предпринять меры по минимизации рисков от физического воздействия факторов взрыва на работников.

2.6. При необходимости работники должны получить оптический и/или акустический сигнал аварийного оповещения и покинуть опасную зону до наступления взрывоопасной ситуации.

2.7. Документ по взрывозащищенности может содержать соответствующее требование по обеспечению средствами спасения и поддержке их хорошего состояния с тем, чтобы в случае опасности гарантировать быструю и безопасную эвакуацию работников.

2.8.Перед рабочим местом, включающим участки с возможным появлением взрывоопасной атмосферы, должна быть проведена тщательная проверка взрывобезопасности в целом.

Должны соблюдаться все условия, обеспечивающие защиту от взрывов.

Подобная проверка должна выполняться лицом, компетентным в деле обеспечения взрывобезопасности, имеющим соответствующий опыт и/или профессиональную подготовку.

2.9. В случае, когда имеются соответствующие результаты оценки риска, необходимо:

- если отключение питания может привести к повышению степени распространения дополнительных рисков, должна быть обеспечена возможность поддержания оборудования и систем защиты в безопасном и рабочем состоянии, независимо от состояния остального оборудования при отключении питания,

- чтобы отключить оборудование и системы защиты автоматизированных процессов, отделенных от производственных условий, необходимо иметь средства ручного контроля, при условии, что это не влечет снижения безопасности. Такие операции могут выполнять только работники, имеющие соответствующую подготовку,

- при аварийном отключении накопленная энергия должна рассеиваться как можно быстрее, насколько позволяют условия обеспечения безопасности или изолирования с тем, чтобы опасность постепенно была сведена к минимуму.

B. КРИТЕРИИ ВЫБОРА ОБОРУДОВАНИЯ И ВЗРЫВОЗАЩИТНЫХ СИСТЕМ

Если документ по взрывозащищенности базируется не на установленной оценке

степени риска, то оборудование и системы защиты для установки в местах с

возможным образованием взрывоопасной атмосферы, должны выбираться на основе

категорий, установленных Директивой 94/9/EC.

В частности, с учетом того, что оно пригодно для работы при наличии газов, паров, тумана и/или пыли, в указанных зонах должно использоваться оборудование следующих категорий:

- в Зоне 0 или Зоне 20 - оборудование категории 1, -в Зоне 1 или Зоне 21 - оборудование категории 1 или 2,

- в Зоне 2 или Зоне 22 - оборудование категории 1, 2 или 3.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Ниже показан знак, соответствующий требованию Статьи 7(3), предназначенный для маркировки мест, в которых возможно присутствие взрывоопасной атмосферы:

(explosion_sign-1 jpg) Место, в котором возможно присутствие взрывоопасной атмосферы

Отличительные характеристики:

- треугольная форма,

- черные буквы на желтом фоне с черными краями (желтый цвет занимает не менее 50% площади знака).

По своему желанию страны-члены могут дать дополнительные пояснения.

ИЗМЕНЕНИЕ

Изменение к Директиве Европарламента и Совета ЕС 1999/92/ЕС о минимальных требованиях к безопасности и охране здоровья работников от рисков, связанных с действием взрывоопасной атмосферы (пятнадцатая частная директива к Статье 16(1) Директивы ЕЭС 89/391)

(Official Journal of the European Communities L 23 от 28 января 2000 г.)

На 64 странице, в Приложении III, указанный предупреждающий знак заменен на следующий:

(explosion_sign-2.jpg)