ДСТУ 3809-98 Компрессоры. Термины и определения
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КОМПРЕСОРИ
Терміни та визначення
ДСТУ 3809–98
Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
1999
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО Науково-виробничим акціонерним товариством «НІКМАС»
2 ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України від 21 грудня 1998 р. № 991
3 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
4 РОЗРОБНИКИ: С. І. Бондаренко (керівник розробки), В. Ф. Руденко, Л. Я. Руденко
ЗМІСТ
1 Галузь використання
2 Основні положення
3 Загальні поняття
4 Компресори об’ємної дії
5 Компресори динамічної дії
6 Поділ компресорів за конструктивним виконанням
7 Поділ компресорів за призначенням
Абетковий покажчик українських термінів
Абетковий покажчик німецьких термінів
Абетковий покажчик англійських термінів
Абетковий покажчик російських термінів
Додаток А Поділ компресорів за кінцевим тиском газу
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КОМПРЕСОРИ
Терміни та визначення
КОМПРЕССОРЫ
Термины и определения
COMPRESSORS
Terms and definitions
Чинний від 2000–01–01
1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
Цей стандарт установлює терміни та визначення понять стосовно компресорної техніки.
Стандарт не поширюється на авіаційні компресори, які є частиною авіаційного двигуна.
Терміни, регламентовані цим стандартом, є обов’язковими для використання в усій нормативній документації, у довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до компресорної техніки, а також для робіт з стандартизації або в разі використання результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп’ютерних систем.
Вимоги стандарту є обов’язковими для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють в Україні, технічних комітетів стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств).
2 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
2.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Вживання термінів-синонімів стандартизованого терміна не допускається. Недозволені до вживання терміни-синоніми, наведено в круглих дужках після стандартизованого терміна з позначкою «Нд».
2.2 Наведені визначення можна за потреби змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використовуваних термінів, зазначаючи об’єкти, що входять до обсягу визначуваного поняття. Зміни не повинні порушувати обсягу і змісту понять, поданих у стандарті.
2.3 У стандарті, як довідкові, подано німецькі (de), англійські (en) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, узяті з відповідних міжнародних і державних стандартів, а також визначення російською мовою.
Якщо термін відсутній у чинних російськомовних стандартах, то в круглих дужках подано переклад української терміностатті на російську мову.
2.4 У стандарті наведено абеткові покажчики українських термінів та іншомовних відповідників стандартизованих термінів.
2.5 Поділ компресорів за кінцевим тиском газу наведено в додатку А.
2.6 Стандартизовані терміни набрано напівгрубим шрифтом, синоніми – курсивом.
3 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
|
3.1 компресор Енергетична машина або пристрій для створення тиску та переміщення газів або їхніх сумішей |
de |
Kompressor; Verdichter |
|
en |
compressor |
|
|
ru |
компрессор Энергетическая машина или устройство для повышения давления и перемещения газа или смесей (рабочей среды) |
|
|
3.2 компресорний агрегат Компресор (компресори) з приводом |
de |
Kompressorsatz |
|
en |
compressor set |
|
|
ru |
компрессорный агрегат Компрессор (или компрессоры) с приводом |
|
|
3.3 ступінь компресора Елемент компресора, який забезпечує створення тиску і переміщення газу в межах заданого діапазону тисків |
de |
Verdichterstufe |
|
en |
compressor stage |
|
|
ru |
ступень компрессора Совокупность элементов компрессора, обеспечивающих повышение давления и перемещение газа в определенном интервале давления внутри заданого диапазона |
|
|
3.4 комбінований компресор Багатоступеневий компресор, який має різнотипні ступені (наприклад, осьові та відцентрові, поршневі та мембранні) |
en |
combined compressor |
|
ru |
комбинированный компрессор Многоступенчатый компрессор, у которого не все ступени однотипны (например, осевые – центробежные, поршневые – мембранные) |
|
|
4 КОМПРЕСОРИ ОБ’ЄМНОЇ ДІЇ |
||
|
4.1 компресор об’ємної дії Компресор, в якому робочий процес здійснюється внаслідок циклічної зміни об’ємів робочих камер |
de |
Verdrangerverdichter |
|
en |
displacement compressor |
|
|
ru |
компрессор объемного действия Компрессор, в котором рабочий процесс осуществляется в результате циклического изменения объемов рабочих камер |
|
|
4.2 поршневий компресор Компресор об’ємної дії, зміна об'ємів робочих камер якого здійснюється поршнями зі зворотно-поступальним рухом |
de |
Hubkolbenverdichter |
|
en |
reciprocating compressor |
|
|
ru |
поршневой компрессор Компрессор объемного действия, в котором изменение объемов рабочих камер осуществляется поршнями, совершающими прямолинейное возвратно-поступательное движение |
|
|
4.3 аксіальнопоршневий компресор Поршневий компресор з механізмом руху, вісь обертання вала якого паралельна до осей робочих циліндрів або утворює з ними кут не більше 45° |
en |
axial-piston compressor |
|
ru |
аксиальнопоршневой компрессор Поршневой компрессор с механизмом движения, у которого ось вращения вала параллельна осям рабочих цилиндров или составляет с ними угол не более 45° |
|
|
4.4 вільнопоршневий компресор Поршневий компресор, передача руху від привода до поршнів якого здійснюється без кривошипно-шатунного механізму |
de |
Freikolbenmaschine |
|
en |
free piston compressor |
|
|
ru |
свободнопоршневой компрессор Поршневой компрессор, у которого передача движения от привода к поршням осуществляется без кривошипношатунного механизма |
|
|
4.5 вільнопоршневий дизель-компресор Компресорний агрегат, в якому конструктивно поєднані вільнопоршневий компресор і вільнопоршневий приводний дизель |
de |
Freikolbenverdichter |
|
en |
free piston diesel-engine compressor |
|
|
ru |
свободнопоршневой дизель-компрессор Свободнопоршневой компрессор, конструктивно объединенный с приводом свободнопоршневым двигателем внутреннего сгорания |
|
|
4.6 вільнопоршневий електрокомпресор Компресорний агрегат з електромагнітним приводом поршнів вільнопоршневого компресора |
en |
free piston electrical engine compressor |
|
ru |
свободнопоршневой электрокомпрессор Свободнопоршневой компрессор с электромагнитным приводом поршней |
|
|
4.7 компресор з рідинним поршнем Спеціальний поршневий компресор, в якому роль поршня виконує певний об'єм рідини |
ru |
компрессор с жидкостным поршнем Специальный поршневой компрессор, в котором роль поршня выполняет жидкость |
|
4.8 мембранний компресор Компресор об’ємної дії, в якому зміна об’ємів робочих камер здійснюється циклічно коливними мембранами |
de |
Membranverdichter |
|
en |
diaphragm compressor |
|
|
ru |
мембранный компрессор Компрессор объемного действия, в котором изменения объемов рабочих камер осуществляется циклически колеблющимися мембранами |
|
|
4.9 поршнево-мембранний компресор Комбінований компресор, одна частина ступенів якого поршневого типу, інша – мембранного |
en |
reciprocating-diaphragm compressor |
|
ru |
поршне-мембранный компрессор Комбинированный компрессор, одна часть ступеней которого поршневого типа, другая – мембранного |
|
|
4.10 мотокомпресор Компресорний агрегат, що складається зі змонтованих на спеціальній станині зі спільними колінчастим валом і картером поршневого чи мембранного компресора і приводного двигуна внутрішнього згорання |
en |
engine compressor |
|
ru |
мотокомпрессор Поршневой или мембранный компрессор с кривошипно-шатунным механизмом движения и приводной двигатель внутреннего сгорания, имеющие общие станину, картер и коленчатый вал |
|
|
4.11 роторний компресор (Нд ротаційний компресор) Компресор об’ємної дії, в якому зміна об’ємів робочих камер, утворених порожниною корпуса і ротором (роторами), відбувається внаслідок обертання ротора (роторів) |
de |
Drehkolbenverdichter |
|
en |
rotary compressor |
|
|
ru |
роторный компрессор (Нд ротационный компрессор) Компрессор объемного действия, в котором рабочие камеры образуются расточкой корпуса и размещенным в ней ротором (роторами), а изменения объемов рабочих камер происходит в результате вращения ротора (роторов) |
|
|
4.12 пластинчастий роторний компресор Роторний компресор з ексцентрично розміщеним у циліндричній порожнині ротором з радіально рухомими в його пазах пластинами |
de |
drehkolben Zellenverdichter |
|
en |
rotary vane compressor |
|
|
ru |
пластинчатый компрессор Роторный компрессор, в цилиндрической расточке корпуса которого вращается эксцентрично установленный ротор, представляющий собой вал с установленными на нем продольными подвижными в радиальном направлении или гибкими в окружном направлении пластинками |
|
|
4.13 рідиннокільцевий роторний компресор Роторний компресор з ексцентрично розміщеним у циліндричній порожнині ротором з нерухомими в радіально закріпленими на ньому лопатками, ущільнення в якому створюється кільцем рідини, що формується під час обертання ротора |
de |
drehkolben Flussigkeitsring-verdichter |
|
en |
liguid ring compressor |
|
|
ru |
жидкостнокольцевой компрессор Роторный компрессор, в цилиндрической расточке корпуса которого вращается эксцентрично установленный ротор, представляющий собой вал с неподвижно закрепленными на нем радиальными или загнутыми вперед лопатками, а зазор между концами лопаток и поверхностью расточки уплотняется с помощью жидкостного кольца, формирующегося при вращении ротора под действием его лопаток и центробежных сил |
|
|
4.14 роторний компресор з котким ротором Роторний компресор з ексцентрично розташованим у корпусі ротором, який обкочує внутрішню циліндричну поверхню порожнини |
de |
drehkolben Rollkolbenverdichter |
|
en |
rotary rolling piston compressor |
|
|
ru |
компрессор с котящимся ротором Роторный компрессор с двумя рабочими камерами, образуемыми цилиндрической расточкой корпуса, разделительной пластиной и эксцентрично расположенным по отношению к корпусу ротором, обкатывающим внутреннюю поверхность корпуса так, что ось ротора обегает вокруг оси цилиндрической расточки корпуса |
|
|
4.15 роторно-поршневий компресор Роторний компресор, в якому циліндрична порожнина та ротор мають спеціальні профілі, а вісь обертання ротора оббігає вісь порожнини |
en |
rotary-piston compressor |
|
ru |
роторно-поршневой компрессор Роторный компрессор, в котором расточка корпуса и ротор имеют специальные профили, и ось вращения ротора обегает вокруг оси цилиндрической расточки корпуса |
|
|
4.16 гвинтовий роторний компресор Роторний компресор, що має гвинтоподібні ротори зі спряженими і різноспрямованими зубцями |
de |
drehkolben Schaubenverdichter |
|
en |
rotary screw compressor |
|
|
ru |
винтовой компрессор Роторный компрессор, в котором рабочая камера образуется корпусом и винтообразными роторами, имеющими различные профили зубьев |
|
|
4.17 шестерневий роторний компресор (Нд повітродувка, компресор Рутса) Роторний компресор з двома роторами, що мають зубчасті спряжені профілі |
de |
drehkolben Zahnradkompressor |
|
en |
rotary roots compressor |
|
|
ru |
шестеренчатый компрессор (Нд воздуходувка, компрессор Рутса) Роторньй компрессор с двумя роторами, имеющими зубчатые сопряженные профили |
|
|
4.18 трохоїдний роторний компресор Роторний компресор, в якому профілювання робочих поверхонь корпуса і ротора здійснюється так, що теоретичний профіль однієї з них виконується як будь-яка з трохоїд (епі- чи гіпотрохоїда), а профіль іншої – як обвідна цієї трохоїди |
ru |
трохоидный компрессор Роторный компрессор, в котором профилирование рабочих поверхностей корпуса и ротора осуществляется таким образом, что теоретический профиль одной из них – исходный – выполняется по какой-либо из трохоид (епи- или гипотрохоиде), а профиль другой – сопряженный – по огибающей семейства этих трохоид |
|
4.19 рідиннозаповнюваний компресор Компресор об’ємної дії з впорскуванням в робочі порожнини рідини з метою ущільнення зазорів і тим самим зменшення роботи стиснення |
ru |
жидкостнозаполненный компрессор Компрессор объемного действия с впрыском в рабочие полости жидкости с целью уплотнения зазоров и уменьшения работы сжатия |
Полная версия документа доступна БЕСПЛАТНО авторизованным пользователям.