ДСТУ IEC 60884-1:2007 Вилки и розетки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие технические требования (IEC 60884-1:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИЛКИ ТА РОЗЕТКИ ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ

Частина 1. Загальні технічні вимоги

(ІЕС 60884-1:2002, IDT)

ДСТУ ІЕС 60884-1:2007

 

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Полтавський регіональний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» (ДП«Полтавастандартметрологія»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О.Безнігаєв; А.Воронков (науковий керівник); В.Іванов; Т.Полапа; В.Рукавиця; Н.Смірнова; С.Шпак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 липня 2007 р. № 168 з 2009-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60884-1:2002 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes - Part 1: General requirements (Вилки та розетки побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

 

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні зауваження до випробувань

6 Номінальні величини

7 Класифікування

8 Марковання

9 Перевіряння розмірів

10 Захист від ураження електричним струмом

11 Уземлення

12 Контактні затискачі і контактні з’єднання

13 Конструкція стаціонарних розеток

14 Конструкція вилок і переносних розеток

15 Зблоковані розетки

16 Стійкість до старіння, захист, забезпечуваний оболонками, та вологостійкість

17 Опір та електрична міцність ізоляції

18 Робота уземлювальних контактів

19 Перевищення температури

20 Вимикальна здатність

21 Нормальна робота

22 Зусилля виймання вилки

23 Гнучкі кабелі та приєднання їх

24 Механічна міцність

25 Теплостійкість

26 Гвинти, струмопровідні частини та з'єднання

27 Довжини шляхів струму спливу, повітряні проміжки та відстані через заливальну масу

28 Теплостійкість, вогнестійкість і стійкість до струмів поверхневого розряду ізоляційного матеріалу

29 Корозієстійкість

30 Додаткові випробування штирів з ізоляційними втулками

ДОДАТОК А Приймально-здавальні випробування переносних з’єднувачів на відповідність вимогам безпеки (захист від ураження електричним струмом і перевірка правильності поляр­ності)

ДОДАТОК В Кількість зразків, необхідних для випробувань

ДОДАТОК С Альтернативні випробування на стискання

БІБЛІОГРАФІЯ

ДОДАТОК НА Перелік стандартів України, згармонізованих з МС чи розроблених на основі МС, на які є посилання в цьому стандарті, і зазначених в «Бібліографії»

Рисунок 1Приклад з’єднувачів

Рисунок 2 Торцеві контактні затискачі

Рисунок 3 Затискачі з кріпильною головкою та кріпильною гайкою

Рисунок 4 Затискачі з притискною пластиною

Рисунок 5 Ковпачковий затискач

Рисунок 6 Самонарізний формувальний гвинт

Рисунок 7 Самонарізний різальний гвинт

Рисунок 8 Установка для випробування на стискання відповідно до 24.5

Рисунок 9 Калібр для контролювання недоступності до струмовідних частин через шторки

Рисунок 10 Калібр для контролювання недоступності до струмовідних частин через шторки та до струмовідних частин розеток з підсиленим захистом

Рисунок 11 Установка для випробування проводів на пошкодження

Рисунок 12 Інформація щодо випробування контактних затискачів на вигинання

Рисунок 13 Пристрій для перевірки опору бічній деформації 

Рисунок 14 Пристрій для випробування трубчастих штирів

Рисунок 15 Блок випробувальної стіни для проведення випробувань відповідно до вимог 16.2.1

Рисунок 16 Приклад установки для випробування з’єднувачів на вимикальну здатність та нормальну роботу

Рисунок 17 Схеми з’єднання для випробування з’єднувачів на вимикальну здатність та нормальну роботу

Рисунок 18 Установка для перевірки максимального зусилля виймання вилки

Рисунок 19 Калібр для перевірки мінімального зусилля виймання вилки

Рисунок 20Установка для випробування вузла кріплення шнура

Рисунок 21 Установка для випробування на вигинання

Рисунок 22 Установка для випробування на удар

Рисунок 23Деталі ударного елемента

Рисунок 24 Монтажна опора для випробних зразків

Рисунок 25 Монтажний блок для з’єднувачів схованого установлення

Рисунок 26 Схема прикладання ударів згідно з таблицею 21

Рисунок 27 Установка для випробування на удар за низьких температур відповідно до 24.4

Рисунок 28 Установка випробування на стирання ізоляційного покриття штирів вилки

Рисунок 29 Пристрій для перевірки механічної міцності багатомісних переносних розеток

Рисунок 30 Приклад пристрою для перевірки кріплення штирів у корпусі вилки

Рисунок 31 Установка для випробування кришок та закривних пластин

Рисунок 32 Калібр (завтовшки приблизно 2 мм) для перевірки обрису кришок або закривних пластин

Рисунок 33 Приклади застосування калібру згідно з рисунком 32 на кришках, що мають безгвинтове кріплення на монтажній чи опорній поверхнях

Рисунок 34 Приклади застосування калібру згідно з рисунком 32 відповідно до вимог 24.17

Рисунок 35 Калібр для перевірки пазів, отворів та зворотних конусів

Рисунок 36 Схема, що показує напрямок прикладання калібру згідно з рисунком 35

Рисунок 37 Установка випробування кулькою

Рисунок 38 Установка випробування здавлюванням для перевірки теплостійкості відповідно до 25.4

Рисунок 39 Схематичне представлення 28.1.1

Рисунок 40 Установка для випробування на теплостійкість ізоляційних покриттів штирів вилок

Рисунок 41 Установка для випробування тиском за високої температури

Рисунок 42 Установка для випробування ударом за низької температури штирів вилки з ізоляційним покриттям

Рисунок 43 Випробувальні процедури під час нормальної роботи

Рисунок 44 Затискна частина для випробування на перевищення температури згідно з розділом

Рисунок С.1 Вилка-зразок для випробування на стискання

Рисунок С.2 Приклад випробувальної установки для випробування вилки на стискання

Таблиця 1 Переважні поєднання типів і номінальних характеристик

Таблиця 2 Допустимі відхили калібрів

Таблиця 3 Взаємовідношення між номінальною силою струму та пов’язаною номінальною площею поперечного перерізу мідних проводів

Таблиця 4 Значення сили натягу для випробування гвинтових контактних затискачів

Таблиця 5 Компонування проводів

Таблиця 6 Крутні моменти для перевірки механічної сили затискання гвинтових контактних затискачів

Таблиця 7 Взаємовідношення між номінальною силою струму та перерізом мідних з’єднувальних проводів для безгвинтових контактних затискачів

Таблиця 8 начення зусилля для випробування на розтягування безгвинтових контактних затискачів

Таблиця 9 Значення параметрів для випробування на вигинання механічним навантаженням мідних проводів

Таблиця 10 Випробувальна сила струму для перевірки електричним та тепловим навантаженням за нормальної експлуатації для безгвинтових контактних затискачів

Таблиця 11 Номінальні перерізи жорстких мідних проводів для випробування безгвинтових контактних затискачів на вигинання

Таблиця 12 Значення зусилля вигинання

Таблиця 13 Значення зусилля для випробування кришок, закривних пластин чи з'єднаних частин, які фіксуються незалежно від гвинтів

Таблиця 14 Граничні зовнішні розміри кабелю для розеток відкритого встановлення

Таблиця 15 Номінальні площі поперечного перерізу мідних проводів для випробування на перевищення температури

Таблиця 16 Максимальні та мінімальні зусилля виймання для вилок і розеток

Таблиця 17 Зовнішні розміри гнучких кабелів, забезпечених пристроєм для кріплення проводу

Таблиця 18 Крутні моменти випробування пристроїв для кріплення шнурів

Таблиця 19 Максимальні розміри гнучких кабелів, використовуваних у розбірних з’єднувачах

Таблиця 20 Номінальні перерізи проводів залежно від номінальних параметрів з’єднувача та випробувальні струми для вимірювання перевищення температури (розділ 19) і нормальної роботи (розділ 21)

Таблиця 21 Висота падіння маятника

Таблиця 22 Значення моментів для випробування гвинтових ущільнювачів

Таблиця 23 Теплостійкість різних типів чи частин з’єднувачів

Таблиця 24 Довжини шляхів струму спливу, повітряні проміжки та відстані через заливальну масу

Таблиця А.1 Схематичне представлення установлених випробувань

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60884-1:2002 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes- Part 1: General requirements (Вилки та розетки побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги) видання 3.1, що об’єднує ІЕС 60884-1:2002 і Аm.1:2006.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК137 «Лампи і відповідне обладнання».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «ця частина ІЕС 60884» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», першу сторінку та «Бібліографію» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

- у розділі «Сфера застосування» та розділі А.2 додатка А наведено «Національну примітку», виділену в тексті рамкою;

- познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

-доповнено національним довідковим додатком НА, у якому наведено перелік стандартів України, згармонізованих з МС чи розроблених на основі МС, на які є посилання в цьому стандарті.

У стандарті використано шрифт:

- для вимог: прямий;

- для методів: курсивний;

- для приміток: прямий меншого розміру.

На основі версії 1978 р. МС ІЕС 60050 (151), на який є посилання в цьому стандарті, розроблено ДСТУ 2267-93 і ДСТУ 2815-94 (ступінь відповідності - нееквівалентний). На основі версії 1987 р. МС ІЕС 60068-2-30 і ІЕС 60068-2-32:1975, на які є посилання в цьому стандарті, розроблено міждержавні стандарти ГОСТ 28216-89 (МЭК 68-2-30-87) і ГОСТ 28218-89 (МЭК 68-2-32-75), чинні в Україні. На основі версії 1989 р. МС ІЕС 60529, на який є посилання в цьому стандарті, розроблено чинний в Україні міждержавний стандарт ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89).

Деякі частини зазначеного в «Бібліографії» МС ІЕС 60320 впроваджено в Україні як національні ідентичні стандарти, а саме: ДСТУ ІЕС 60320-1:2005 (ІЕС 60320-1:2001, IDТ), ДСТУ ІЕС 60320-2-1-2003 (ІЕС 60320-2-1:2000, IDТ), ДСТУ ІЕС 60320-2-2-2003 (ІЕС 60320-2-2:1998, IDТ)

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60227 (усі частини), ІЕС 60245 (усі частини), ІЕС 61140, які впроваджені в Україні як національні стандарти: ДСТУ ІЕС 60227 (усі частини) (ступінь відповідності- ідентичні), ДСТУ ІЕС 60245 (усі частини) (ступінь відповідності - ідентичні), ДСТУ ІЕС 61140 (ступінь відповідності - ідентичний), відповідно.

ДСТУ ІЕС 60884-1:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИЛКИ ТА РОЗЕТКИ ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 1. Загальні технічні вимоги

ВИЛКИ И РОЗЕТКИ БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Часть 1. Общие технические требования

PLUGS AND SOCKET-OUTLETS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
Part 1. General requirements

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється лише на вилки та на стаціонарні чи переносні розетки з уземлювальним контактом чи без такого побутової та аналогічної призначеності, які призначені щоб приєднувати приймачі електричної енергії номінальною напругою понад 50 В, але не вище ніж 440 В та номінальною силою струму не більше ніж 32 А, до електричної мережі змінного струму в разі внутрішнього або зовнішнього встановлення в будівлях.

Номінальна сила струму для стаціонарних розеток з безгвинтовими контактними затискачами обмежена максимальним значенням до 16 А.

Цей стандарт не встановлює вимог до монтажних коробок схованого установлення, однак він встановлює вимоги до монтажних коробок відкритого установлення, які необхідні для випробування розеток.

Примітка 1. Загальні вимоги до монтажних коробок наведено в ІЕС 60670.

Цей стандарт поширюється також на вилки, які опресовано зі шнуром, вилки і переносні розетки подовжувача, які опресовано зі шнуром, а також вилки і розетки, які є частиною приладів, якщо немає інших вказівок у стандартах на відповідні прилади.

Цей стандарт не поширюється на:

- вилки, розетки та з’єднувачі промислової призначеності;

- з’єднувачі приладів;

- вилки, стаціонарні та переносні розетки для кіл ННН.

Національна примітка.

Зазначені тут кола ННН - це кола з наднизькою напругою (ELV - extra low voltage), у яких за нормальних умов експлуатації напруга між будь-якими двома провідниками або будь-яким провідником та уземленням не перевищує 42,4 В пікового значення для змінного струму.

Примітка 2. Значення ННН наведено в ІЕС 60364-4-41.

- стаціонарні розетки з запобіжниками, автоматичні вимикачі тощо.

Примітка 3. Розетки зі світловою індикацією розглядають у цьому стандарті за умови, що світлові індикатори задовольняють також вимоги відповідних стандартів.

Вилки, стаціонарні або переносні розетки, що відповідають цьому стандарту, призначено для роботи за температури навколишнього середовища до 25 °С з допустимим тимчасовим збільшенням до 35 °С.

Примітка 4. Розетки, що відповідають цьому стандарту, призначені лише для монтування в обладнанні, де температура навколишнього середовища не перевищує 35 °С.

Стандарт не поширюється на вилки і розетки, призначені для використання в місцях з особливими умовами середовища, наприклад на засобах водного та наземного транспорту, а також в місцях з вибухонебезпечними умовами.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є невід’ємною частиною цього стандарту. Для датованих посилань застосовують лише зазначене видання. Для недатованих посилань потрібно користуватися найостаннішим виданням (разом з будь-якими змінами).

ІЕС 60050-151:2001 International Electrotechnical Vocabulary - Part 151: Electrical and magnetic devices

IEC 60050-442:1998 International Electrotechnical Vocabulary - Part 442: Electrical accessories

IEC 60050-826:1982 International Electrotechnical Vocabulary - Part 826: Electrical installations of buildings

IEC 60068-2-30:1980 Environmental testing - Part 2: Tests - Test Db and guidance: Damp heat, cyclic (12 + 12-hour cycle)

IEC 60068-2-32:1975 Environmental testing - Part 2: Tests - Test Ed: Free fall (Procedure 1)

IEC 60112:1979 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions

IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60245 (all parts) Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60417-2:1998 Graphical symbols for use on equipment - Part 2: Symbol originals

IEC 60423:1993 Conduits for electrical purposes - Outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings

IEC 60529:2001 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60695-2-10:2000 Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods - Glow- wire apparatus and common test procedure

IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for end-products

IEC 60884-2-6:1997 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes - Part 2-6: Particular requirements for switched socket-outlets with interlock for fixed electrical installations

IEC 60999-1:1999 Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units - Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0.2 mm² up to 35 mm² (included)

IEC 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures - Probes for verification

IEC 61140:2001 Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment

ISO 1456:1988 Metallic coatings- Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and of copper plus nickel plus chromium

ISO 1639:1974 Wrought copper alloys - Extruded sections - Mechanical properties¹⁾

ISO 2039-2:1987 Plastics - Determination of hardness - Part 2: Rockwell hardness

ISO 2081:1986 Metallic coatings - Electroplated coatings of zinc on iron or steel

 ISO 2093:1986 Electroplated coatings of tin - Specification and test methods.

¹⁾ Вилучено.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050-151:2001 Міжнародний електротехнічний словник. Розділ 151. Електричні та магнітні пристрої

ІЕС 60050-442:1998 Міжнародний електротехнічний словник. Розділ 442. Електромонтажна арматура

ІЕС 60050-826:1982 Міжнародний електротехнічний словник. Розділ 826. Електричне обладнання будинків

ІЕС 60068-2-30:1980 Основні методи випробовувань на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробовування. Випробовування Db і правила проведення. Циклічне нагрівання у вологому середовищі (цикл 12 + 12 годин)

ІЕС 60068-2-32:1975 Основні методи випробовувань на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробовування. Випробовування ED: Вільне падіння

ІЕС 60112:1979 Методи визначання порівняльного показника стійкості до трекінгу твердих електроізоляційних матеріалів у вологому середовищі

ІЕС 60227 (усі частини) Кабелі з поліхлорвініловою ізоляцією на номінальну напругу до 450/ 750 В включно

ІЕС 60245 (усі частини) Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно

ІЕС 60417-2:1998 Позначення умовні графічні для нанесення на обладнання. Частина 2. Оригі­нали позначень

ІЕС 60423:1993 Труби для електропроводки. Зовнішні діаметри труб для електричних устано­вок і різьби труб та фітингів

ІЕС 60529:2001 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код IP)

ІЕС 60695-2-10:2000 Випробовування на пожежонебезпеку. Частина 2-10. Методи випробовувань розжареним чи нагрітим дротом. Установка для випробовувань розжареним дротом і прийнята методика випробувань

ІЕС 60695-2-11:2000 Випробовування на пожежонебезпеку. Частина 2-11. Методи випробовувань кінцевих виробів на займання від розжареного дроту

ІЕС 60884-2-6:1997 Вилки і розетки побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-6. Окремі вимоги до стінних розеток з вимикачем з блокуванням для стаціонарних установок

ІЕС 60999-1:1999 Пристрої з'єднувальні. Мідні електропроводи. Вимоги до безпечності гвинтових та негвинтових затискачів. Частина 1. Загальні та окремі вимоги до затискачів для проводів перерізом від 0,2 мм² до 35 мм² (включно)

ІЕС 61032:1997 Захист людей і обладнання огорожами. Пробники для перевірки

ІЕС 61140:2001 Захист від ураження електричним струмом. Загальні аспекти для установок та апаратури

IS0 1456:1988 Покриття металеві. Електролітичні покриття з нікель-хрому та мідь-нікель-хрому

ISO 1639:1974 Сплави мідні деформовані. Екструдовані профілі. Механічні властивості

ISO 2039-2:1987 Пластмаси. Визначення твердості. Частина 2. Твердість за Роквеллом

ISO 2081:1986 Покриття металеві. Електролітичні цинкові покриття по залізу чи сталі

ISO 2093:1986 Покриття електролітичні олов'яні. Технічні умови і методи випробовування.