ДСТУ EN 60598-2-12:2018 Светильники. Часть 2-12. Дополнительные требования. Светильники ночные на штепсельной вилке (EN 60598-2-12:2013, IDT; IEC 60598-2-12:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2-12. Додаткові вимоги.
Світильникі нічні на штепсельній вилці

ДСТУ EN 60598-2-12:2018
(EN 60598-2-12:2013, IDТ;
ІЕС 60598-2-12:2013, IDТ)

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 25 квітня 2018 р. № 113 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60598-2-12:2013 Luminaires — Part 2-12: Particular requirements — Mains socket-outlet mounted nightlights (Світильники. Частина 2-12. Додаткові вимоги. Світильники нічні на штепсельній вилці) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix,17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60598-2-12:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

12.1 Сфера застосування

12.2 Нормативні посилання

12.3 Загальні вимоги до випробування

12.4 Терміни та визначення понять

12.5 Класифікація світильників нічних на штепсельній вилці

12.6 Маркування

12.7 Конструкція

12.8 Зовнішня та внутрішня проводка

12.9 Заземлення

12.10 Захист від ураження електричним струмом

12.11 Захист від проникнення пилу, твердих часток та вологи

12.12 Опір та електрична міцність ізоляції

12.13 Шляхи спливу струму та повітряні проміжки

12.14 Випробування на старіння та теплові випробування

12.15 Теплостійкість, вогнестійкість і стійкість до утворення струмовідних доріжок

12.16 Гвинтові контактні затискачі

12.17 Безгвинтові контактні затискачі та електричні з’єднання

Додаток ZА (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60598-2-12:2018 (EN 60598-2-12:2013, IDТ; ІЕС 60598-12:2013, IDТ) «Світильники. Частина 2-12. Додаткові вимоги. Світильники нічні на штепсельній вилці», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60598-2-12:2013 (версія en) «Luminaires — Part 2-12: Particular requirements — Mains socket-outlet mounted nightlights».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60598-2-12:2014 «Світильники. Частина 2-12. Окремі вимоги. Розетки мережі для навісного нічного освітлення» (EN 60598-2-12:2013, IDТ) та ДСТУ EN 60598-2-12:2015 (EN 60598-2-12:2006, IDТ) «Світильники. Частина 2-12. Окремі вимоги. Розетки мережі для навісного нічного освітлення», прийнятих методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Цей європейський стандарт», «Цей документ» замінено на «Цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 60598-2-12:2013 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці»;

— у 12.2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У стандарті використано шрифти:

— вимоги: прямий;

— метод: курсивний:

— примітки: прямий меншого розміру.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2-12. Додаткові вимоги.
Світильники нічні на штепсельній вилці

LUMINAIRES
Part 2-12. Particular requirements
Mains socket-outlet mounted nightlights

Чинний від 2019-07-01

12.1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до світильників нічних на штепсельній вилці для використання з електричними джерелами світла на напругу живлення, що не перевищує 250 В змінного струму частотою 50/60 Гц. Цей стандарт застосовують разом з розділами ІЕС 60598-1, на які є посилання.

12.2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

IEC/TR 60083 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC

IEC 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and tests

IEC 60884-1 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 1: General requirements

IEC 60950-1 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements

IEC 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification

IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC/TR 60083 Штепселі та розетки побутової й аналогічної загальної призначеності, стандартизовані в країнах-членах ІЕС

ІЕС 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 60884-1 Вилки та розетки побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Запальні технічні вимоги

ІЕС 60950-1 Апаратура оброблення інформації. Безпека. Частина 1. Загальні технічні вимоги

ІЕС 61032:1997 Захист людей і устатковання, забезпечуваний оболонками. Щупи випробувальні

ІЕС 60227 (усі частини) Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно

ІЕС 61000-4-5 Електромагнітна сумісність. Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму.