ДСТУ ISO/TS 20625:2006 Обмен электронными данными для служб администрирования, коммерции и транспорта (EDIFACT). Правила генерации файлов XML - схем (XSD) на основе директив реализации EDI(FACT) (ISO/TS 20625...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБМІН ЕЛЕКТРОННИМИ ДАНИМИ
ДЛЯ АДМІНІСТРУВАННЯ, ТОРГІВЛІ
І ТРАНСПОРТУ (EDIFACT)
Правила генерації файлів XML-схем (XSD)
на основі директив реалізації EDI(FACT)
(ISO/TS 20625:2002, IDT)

ДСТУ ISO/TS 20625:2006

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Інформаційні технології» (ТК 20) Держспожив-стандарту України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Гречко, канд. фіз.-мат. наук; О. Перевозчикова, чл.-кор. НАН України, проф., д-р фіз.-мат. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 серпня 2006 р. № 246 з 2007-10-01

3 Цей стандарт відповідає ISO/TS 20625:2002 «Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) - Rules for generation of XML scheme files (XSD) on the basis of EDI(FACT) implementation guidelines (Обмін електронними даними для адміністрування, торгівлі і транспорту (EDIFACT). Правила генерації файлов XML-схем (XSD) на основі директив реалізації EDI(FACT)»

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO/TS 20625:2002

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, позначки та абревіатури

4 Типовий вміст директив реалізації повідомлення

4.1 Рівень: MIG

4.2 Рівень: Тип повідомлення

4:3 Рівень: Сегменти і складені елементи даних

4.4 Рівень: Елемент даних

5 Вимоги правил утворення для схем

6 Правила генерації XML-схем, виведені з MIG EDI

6.1 Правило 1: Іменування тегів

6.2 Правило 2: Структура

6.3 Правило 3: Оптимізація структури

6.4 Правило 4: Статус

6.5 Правило 5: Максимальне число появ

6.6 Правило 6: Формати елементів даних

6.7 Правило 7: Списки кодів і визначені користувачем коди

6.8 Правило 8: Імена EDI-об’єктів

6.9 Правило 9: Деталі перетворення

6.10 Правило 10: Агрегування однаково пойменованого контейнера даних

Додаток А Приклад перетворення даних з EDIFACT у XML

Посилання

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO/TS 20625:2002 «Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) - Rules for generation of XML scheme files (XSD) on the basis of EDI(FACT) implementation guidelines (Обмін електронними даними для адміністрування, торгівлі і транспорту (EDIFACT). Правила генерації файлів XML-схем (XSD) на основі директив реалізації EDI(FACT)».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 20 «Інформаційні технології».

Цей стандарт встановлює правила перетворення у XML-документи нотацій EDIFACT-мови, використовуваних для форматування пакетних та інтерактивних повідомлень, якими згідно з десяти-частинним стандартом ISO 9735 обмінюються комп’ютерні прикладні системи у торгівлі, на транспорті та в адмініструванні.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «стандарт ISO 20625:2002» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі 2 «Нормативні посилання» та у структурному елементі «Посилання» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою, з українським перекладом назв стандартів;

- додано додаток НА, в якому наведено «Зміст».

Цей стандарт має довідковий додаток А, у якому наведено приклади перетворень EDIFACT-повідомлень на XML-документи.

Міжнародні стандарти, на які є посилання у цьому стандарті, не впроваджено в Україні як національні і чинних документів замість них немає.

ВСТУП до ISO/TS 20625:2002

Традиційні EDI-стандарти забезпечують синтаксис для реалізації вмісту даних у різних бізнес-процесах шляхом використання елементів даних, сегментів і типів повідомлень. Спочатку XML просто надає інший синтаксис, що у разі його використання для перетворення EDI-вмісту приводить до додаткових величезних витрат і в такий спосіб перешкоджає досягненню головної мети - залученню в електронні бізнес-процеси дрібних і середніх підприємств (SME, small and medium sized enterprises).

Цей стандарт описує, як до наявного ноу-хау EDI-систем можна застосувати синтаксис XML. Тому користувачі XML-документів зможуть легко і послідовно використовувати EDI-дані з наявних застосувань.

Директиви реалізації EDIFACT-повідомлень (MIG - EDIFACT Message Implementation Guidelines) описують реалізацію стандартизованих типів EDIFACT-повідомлень у бізнес-процесі, тому MIG - придатне джерело для утворення XML-схем. Цей стандарт визначає саме процес перетворення.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБМІН ЕЛЕКТРОННИМИ ДАНИМИ ДЛЯ АДМІНІСТРУВАННЯ,
ТОРГІВЛІ І ТРАНСПОРТУ (EDIFACT)
Правила генерації файлів XML-схем (XSD)
на основі директив реалізації EDI (FACT)

ОБМЕН ЭЛЕКТРОННЫМИ ДАННЫМИ ДЛЯ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ,
ТОРГОВЛИ И ТРАНСПОРТА (EDIFACT)
Правила генерации файлов XML-схем (XSD)
на основе директив реализации EDI (FACT)

ELECTRONIC DATA INTERCHANGE FOR ADMINISTRATION,
COMMERCE AND TRANSPORT (EDIFACT)
Rules for generation of XML scheme files (XSD) on the basis
of EDI (FACT) implementation guidelines

Чинний від 2007-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт описує правила створення XML-схем з MIG EDI, надаючи логічний метод подання семантичних фактів.

Цей стандарт описує, як одержати XML з UN/EDIFACT MIG. Загалом ці правила однаково застосовні до інших EDI-стандартів.

Цей стандарт не використовує визначення DTD.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені далі стандарти містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. Зазначені нормативні документи були чинними на час опублікування цього стандарту. Усі стандарти підлягають перегляду, а учасникам угод, заснованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання перелічених далі нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 8601-12:2000 Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times

ISO 9735-1:1998-1:2002 Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) - Application level syntax rules (Syntax version number 4, Syntax release number: 1) - Part 1: Syntax rules common to all parts.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 8601-12:2000 Елементи даних і формати обміну. Інформаційний обмін. Подання дат і часу

ISO 9735-1:1998-1:2002 Обмін електронними даними для адміністрування, торгівлі і транспорту (EDIFACT). Правила синтаксиса прикладного рівня (версія синтаксису номер 4, редакція синтаксису номер 1) - Частина 1: Загальні для всіх частин правила синтаксису.