ДСТУ EN 659:2005 Защитные перчатки для пожарных. Общие технические требования и методы испытания (EN 659:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РУКАВИЧКИ ЗАХИСНІ ДЛЯ ПОЖЕЖНИКІВ

Загальні технічні вимоги та методи випробування

(EN 659:2003, IDТ)

БЗ№12-2005/973

ДСТУ EN 659:2005

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації і захисту прав споживачів (Укрметртестстандарт)

  ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський; Ю. Гілевіч; Г. Некрашевич; Н. Озоліна; Н. Попова; Л. Петрушевська; В. Ример

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2005 р. № 385 з 2007-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 659-2003 Protective gloves for firefighters» (Захисні рукавички для пожежників) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності - ідентичний (ЮТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 659:2003 Protective gloves for firefighters (Захисні рукавички для пожежників).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Під час перекладу структуру стандарту не змінювали, і до нього не вносили технічні зміни.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- англійські терміни та назви подано відповідно до термінології, прийнятої в Україні;

- до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- назву стандарту «Захисні рукавички для пожежників» замінено на «Рукавички захисні для пожежників. Загальні технічні вимоги та методи випробування», що узгоджується з чинними національними стандартами;

- вилучено структурні елементи європейського стандарту «Вступ» та «Передмову»;