ДСТУ IEC 61131-1:2005 Контроллеры программируемые. Часть 1. Общие сведения (IEC 61131-1:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНТРОЛЕРИ ПРОГРАМОВНІ
Частина 1. Загальні відомості

(ІЕС 61131-1:2003, IDТ)
ДСТУ ІЕС 61131-1:2005

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко, Л. Ланіна, Ю. Розен, М. Чумак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 02 вересня 2005 р. № 239 з 2007-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 61131-1:2003 Programmable controllers — Part 1: General information (Контролери програмовні. Частина 1. Загальні відомості)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 61131-1:2003

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Функціональні характеристики

4.1 Базова функціональна структура системи програмовного контролера

4.2 Характеристики функції головного процесора

4.3 Характеристики функції інтерфейсу з давачами та виконавчими механізмами

4.4 Характеристики функції зв’язку

4.5 Характеристики функції інтерфейсу «Людина-машина» (НМІ)

4.6 Характеристики функцій програмування, налагоджування, контролювання, випробовування та документування

4.7 Характеристики функцій джерела живлення

5 Експлуатаційна готовність і надійність

Бібліографія

Рисунок 1 — Загальна функціональна структура РЮ-системи

Рисунок 2 — Апаратна модель програмовного контролера (згідно з ІЕС 61131-5)

Рисунок 3 — Типова схема інтерфейсу/порту РБС-системи (згідно з ІЕС 61131-2)

Таблиця 1 — Узагальнений огляд функцій програмування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Ця частина стандарту є тотожний переклад ІЕС 61131-1:2003 Programmable controllers — Parti: General information (Контролери програмовні. Частина 1. Загальні відомості).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— до цієї частини стандарту не долучено інформацію з передмови до ІЕС 61131-1:2003, тому що вона безпосередньо не стосується цього стандарту;

— слова «ця частина», «цей документ» замінено на «цю частину стандарту» або «стандарт»;

— «Національну примітку» та «Національні пояснення», наведені у структурному елементі «Вступ до ІЕС 61131-1:2003», у розділах 2, 4 та у «Бібліографії», виділено в тексті рамкою;

— структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— термін «Human-machine interface (НМІ)» перекладено як «Інтерфейс «Людина-машина»», що відповідає сформованій національній термінології;

— виправлені помилки у нумеруванні переліків у 4.6.4.

У цій частині стандарту є посилання на ІЕС 61131-2:1992, який в Україні впроваджено як ДСТУ 4108:2002 «Контролери програмовні. Частина 2. Вимоги до обладнання та випробування» (ІЕС 61131-2:1992, MOD)

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП ДО ІЕС 61131-1:2003

Ця частина стандарту — це 8 частина багаточастинного стандарту на контролери програмовані та пов’язані з ними зовнішні пристрої і цей стандарт треба розглядати разом з іншими частинами.

Якщо між цим та іншими стандартами Міжнародної Електротехнічної Комісії є протиріччя (за винятком принципових правил техніки безпеки), то положення цього стандарту треба вважати визначеними в сфері програмовних контролерів і пов’язаних з ними зовнішніх пристроїв.

Призначення цього багаточастинного стандарту:

У частині 1 визначено терміни та поняття, принципові характеристики, які стосуються вибору та застосування програмовних контролерів і пов’язаних з ними зовнішніх пристроїв;

У частині 2 визначено вимоги до устатковання і випробовування для програмовних контролерів (PLC) і пов’язаних з ними зовнішніх пристроїв;

У частині 3 визначено для кожної із зазвичай використовуваних мов програмування основні сфери застосування, синтаксичні та семантичні правила, прості, але повні основні групи елементів програмування, застосовувані випробовування та засоби, які виробники можуть розширювати або адаптувати для власного використовування програмовних контролерів;

У частині 4 наведено коротку загальну інформацію та настанови щодо застосовування стандарту для кінцевого користувача PLC;

У частині 5 обумовлено зв’язок між програмовними контролерами та іншими електронними системами;

Частину 6 зарезервовано;

У частині 7 визначено мову програмування для “fuzzy’’-керування;

У частині 8 наведено настанову щодо застосовування та впроваджування мов програмування, визначених у частині 3.

Національна примітка.

Окремі частини багаточастинного стандарту ІЕС 61131 на програмовні контролери та пов'язані з ними зовнішні пристрої мають такі призначення.

ІЕС 61131-1 Programmable controllers — Parti: General information (Програмовні контролери. Частина 1. Загальні відомості) встановлює терміни і визначення понять та визначає принципові характеристики, які стосуються вибирання та застосовування програмовних контролерів і пов’язаних з ними зовнішніх пристроїв

ІЕС 61131-2 Programmable controllers — Part 2: Equipment requirements and test (Програмовні контролери. Частина 2. Вимоги до устатковання та випробовування) визначає вимоги до апаратних засобів програмовних контролерів (PLC) і пов’язаних з ними зовнішніх пристроїв, а також методи їх випробовування

ІЕС 61131-3 Programmable controllers — Part 3: Programming languages (Програмовні контролери. Частина 3. Мови програмування) визначає для кожної із зазвичай використовуваних мов програмування основні сфери застосовування, синтаксичні та семантичні правила, прості, але повні основні групи елементів програмування, застосовувані випробування та засоби, які виробники можуть розширювати або адаптувати для власного застосовування програмовних контролерів

ІЕС 61131-4 Programmable controllers — Part 4: User guidelines (Програмовні контролери. Частина 4. Настанови для користувачів) дає коротку загальну інформацію та настанови щодо застосовування стандарту для кінцевого користувача PLC

ІЕС 61131-5 Programmable controllers — Part 5: Communications (Програмовні контролери. Частина 5. Зв'язок) обумовлює зв'язок між програмовними контролерами та іншими системами вимірювання та керування

Частину 6 зарезервовано

ІЕС 61131-7 Programmable controllers — Part 7: Fuzzy-control programming (Програмовні контролери. Частина 7. Програмування нечіткого керування) визначає мови програмування для “fuzzy’’-керування.

ІЕС 61131-8 Programmable controllers - Part 8: Guidelines for the application and implementation of programming languages for programmable controllers (Програмовні контролери. Частина 8. Настанови щодо застосовування та впроваджування мов програмування для програмовних контролерів) дає настанови щодо застосовування та запроваджування мов програмування, визначених у частині 3.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНТРОЛЕРИ ПРОГРАМОВІ
Частина 1. Загальні відомості

КОНТРОЛЛЕРЫ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ
Часть 1. Общие сведения

PROGRAMMABLE CONTROLLERS
Part 1. General information

Чинний від 2007-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця частина стандарту поширюється на програмові контролери (PLC) і пов’язані з ними зовнішні пристрої, такі як засоби програмування і налагодження (PADTs), інтерфейси «Людина- машина» (HMIs) тощо, призначені для формування команд керування машинами і технологічними процесами.

PLCs і пов’язані з ними зовнішні пристрої призначено для використовування у промислових умовах і їх можуть поставляти як апаратуру відкритого або закритого типу. Якщо PLC або пов’язані з ними зовнішні пристрої призначено для використовування в інших умовах навколишнього середовища, то для них треба додатково застосовувати певні вимоги, норми та інструкції з монтажу, які враховують ці умови.

Функції програмовного контролера можуть виконуватися як на певній апаратно-програмній платформі, так і стандартному комп’ютері або промисловому персональному комп’ютері. Цей стандарт застосовують до будь-яких виробів, що виконують функцію PLCs та (або) пов’язаних з ними зовнішніх пристроїв. Цей стандарт не стосується функціональної безпеки або інших аспектів загальної автоматизованої системи. PLCs, їхню прикладну програму та пов’язані з ними зовнішні пристрої вважають компонентами системи керування.

Оскільки PLCs є складовою частиною автоматизованої системи, загальна безпека системи, а також безпека під час інсталяції та застосування перебуває поза сферою застосування цього стандарту. Однак ураховано безпеку PLC, пов’язану з ураженням електричним струмом і небезпеками займання, електричною завадостійкістю та з виявлянням помилок роботи PLC-системи (наприклад, використання перевіряння парності, діагностування самоконтролю тощо). Дивись ІЕС 60364 або застосовувані національні(місцеві) правила та настанови з електромонтажу.

Цей стандарт наводить визначення понять використовуваних термінів. Він встановлює принципові функціональні характеристики систем програмовних контролерів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові під час застосування цього стандарту. Датовані посилання стосуються тільки згаданого видання. Для недатованих посилань застосовують найостанніше видання нормативного документа (охоплюючи будь-які зміни).

ІЕС 61131-2 Programmable controllers — Part 2: Equipment requirements and test1

IEC 61131-3: 2003 Programmable controllers — Part 3: Programming languages

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 61131-2 Програмовим контролери. Частина 2. Вимоги до устатковання і випробовування[1]

ІЕС 61131-3: 2003 Програмовні контролери. Частина 3. Мови програмування.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та визначення понять.

3.1 прикладна програма або користувальна програма (application programme or user programme)

Логічна сукупність усіх елементів мови програмування та конструкцій, що забезпечує призначене обробляння сигналів, необхідних для керування машиною або процесом із застосуванням PLC-системи

3.2 автоматизована система (automated system)

Система керування поза сферою застосування ІЕС 61131, у яку користувачем або для користувача включено PLC-системи, але яка також містить інші компоненти, охоплюючи їхні прикладні програми

3.3 зовнішній пристрій (field device)

Специфікована частина, що забезпечує інтерфейси введення та (або) виведення або попереднє (наступне) обробляння даних для системи програмовних контролерів. Віддалений зовнішній пристрій може працювати автономно від системи програмовних контролерів. Він може бути з’єднаний із програмовним контролером через монтажну шину

3.4 ступінчаста діаграма або ступінчаста релейна діаграма (ladder diagram or relay ladder diagram)

Одна або більше мереж з контактів, обмоток, графічно представлених функцій, функційних блоків, елементів даних, міток та з’єднувальних елементів, розмежованих ліворуч і (необов’язково) праворуч із шинами електроживлення

3.5 програмовний (логічний) контролер (PLC) {programmable {logic) controller {PLC))

Електронна система з цифровим керуванням, яка використовує постійну пам’ять з перепрограмуванням для внутрішнього запам’ятовувального пристрою та команди, орієнтовані на користувача; система застосовна в промислових умовах для керування різними типами машин або процесами через цифрові або аналогові входи та виходи, а також для виконання певних функцій, таких як логічні операції, формування встановленої послідовності дій, синхронізація, арифметичні операції та обчислювання. Як PLC, так і пов’язані з ним зовнішні пристрої, розроблені таким чином, що вони можуть без особливих ускладнень інтегруватися в систему керування промисловим процесом і легко виконувати всі задані для неї функції

Примітка. Згідно з усталеною практикою в сфері автоматизації ініціальну абревіацію PLC використовують у цьому стандарті для позначення програмовних контролерів. Використання для програмовних контролерів ініціальної абревіації PC спричинює плутанину із ініціальною абревіацією персональних комп'ютерів.

БІБЛІОГРАФІЯ

ІЕС 60050-351:1998 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 351: Automatic control.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050-351:1998 Міжнародний Електротехнічний словник (МЕС). Частина 351. Автоматичне керування.