ДСТУ ISO 15613:2005 Технические условия и аттестация технологических процессов сварки металлических материалов. Аттестация на основе предпроизводственных испытаний сварки (ISO 15613:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ УМОВИ І АТЕСТАЦІЯ ТЕХНОЛОГІЧНИХ ПРОЦЕСІВ ЗВАРЮВАННЯ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ

Атестація на основі довиробничих випробувань

(ISO 15613:2004, IDT)

ДСТУ ISO 15613:2005

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44); Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Лобанов, академік НАН України; Ю. Бондаренко, канд. техн. наук; В. Ігнатьєв, канд. техн. наук; О. Ковальчук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 травня 2005 р. № 128 з 2006-10-01

3 Стандарт відповідає ISO 15613:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic material - Qualification based on pre-production welding test (Технічні умови та атестація технологічних процесів зварювання металевих матеріалів. Атестація на основі довиробничого випробування)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 15613:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic material - Qualification based on pre-production welding test (Технічні умови та атестація технологічних процесів зварювання металевих матеріалів. Атестація на основі довиробничого випробування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні - ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Цей стандарт є настановою до використання загальних вимог стандарту ISO 15607 до атестування технологічних процесів зварювання металевих матеріалів на основі довиробничого випробовування і встановлює додаткові вимоги, що спрощують схему підтвердження відповідності з урахуванням вимог ДСТУ 3413-96.

Цей стандарт належить до системи стандартів, які встановлюють технічні умови технологічних процесів зварювання (WPS) і визначають схеми та вимоги до їх атестації. Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству.

У стандарт внесені такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами комплексу стандартів «Національна стандартизація»;

- враховуючи те, що міжнародний стандарт ISO 15613 містить посилання на стандарти EN ISO 15607, ISO 15609-1:2004 і ISO 15609-2:2001, не прийняті в Україні, до цього стандарту долучено національні додатки:

- НА (довідковий) «Нова система цифрового позначення. Склад системи стандартів, у яких розглядаються технічні умови та атестування технологічних процесів зварювання»;

- НБ (довідковий) «Технологічна інструкція для дугового зварювання» згідно з ISO 15609-1;

- НВ (довідковий) «Технологічна інструкція для газового зварювання» згідно з ISO 15609-2:2001.

Стандарти ISO 15607, ISO 15609-1, ISO 15614-1 є новими виданнями міжнародних стандартів ISO 9956-1:1995, ISO 9956-2:1995, ISO 9956-3:1995, що прийняті та діють як модифіковані національні стандарти, відповідно ДСТУ 3951.1:2000 (ISO 9956-1:1995), ДСТУ 3951.2:2000 (ISO 9956-2:1995), ДСТУ 3951.3:2000 (ISO 9956-3:1995) під загальною назвою «Технічні умови та процедура підтвердження відповідності технологічних процесів зварювання металевих матеріалів».

З міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті, можна ознайомитись в Головному фонді нормативних документів.

Запровадження ISO 15613 як національного стандарту необхідно виробникам і споживачам продукції зварювального виробництва України для визначення та встановлення міжнародних вимог до безпечної експлуатації конструкцій шляхом атестування технологічних процесів зварювання на відповідність вимогам конструкторської і нормативної (технічні регламенти, ГОСТ, ДСТУ, СНиП, ДНАОП, ТУ У) документації і/або технічним вимогам, що визначені контрактом на виготовлення зварних конструкцій і виробів з підвищеними вимогами експлуатаційної безпеки (посудини, що працюють під тиском, котли, газо- та нафтопроводи, вантажопідіймальні машини, мости та інші будівельні конструкції тощо). Атестування проводять органи сертифікації, акредитовані згідно з вимогами ДСТУ 3411-96, ДСТУ EN 45011-2001, ДСТУ EN 17020-2001, з метою оцінювання відповідності згідно з Законом України «Про стандарти, технічні регламенти та процедури оцінки відповідності» № 3164-IV від 01.12.2005 р.

Атестування технологічних процесів зварювання згідно з ISO 15613 та іншими міжнародними стандартами підвищує конкурентоспроможність та безпечність продукції зварювального виробництва України, що використовується як на її території, так і у разі експортування продукції.

ВСТУП

У стандарті ISO 15607 одним із методів атестування технологічного процесу зварювання є атестування на основі довиробничого випробовування.

Атестування на основі довиробничого випробовування зварювання може застосовуватись там, де форма і розміри стандартних зварних з’єднань для випробовувань (наприклад таких, як в ISO 15614) не точно відтворюють зварне з’єднання конструкції.

У таких випадках повинно виконуватись одне або декілька спеціальних зварних з’єднань для випробовування, які імітують реальне виробниче з’єднання з усіма його наявними особливостями, наприклад розміри, закріплення, вплив тепловідведення, обмеженість доступу. У випадку контактного зварювання для довиробничого випробовування повинні бути використані реальні деталі.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ УМОВИ І АТЕСТАЦІЯ ТЕХНОЛОГІЧНИХ ПРОЦЕСІВ ЗВАРЮВАННЯ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ

Атестація на основі довиробничих випробувань

ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ И АТТЕСТАЦИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ СВАРКИ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ

Аттестация на основе предпроизводственных испытаний сварки

SPECIFICATION AND QUALIFICATION OF WELDING PROCEDURES FOR METALLIC MATERIALS

Qualification based on pre-production welding test

Чинний від 2006-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт належить до системи стандартів, склад якої наведено в ISO 15607:2003, додаток А (див. національний додаток НА).

Цей стандарт встановлює, як попередню технологічну інструкцію для зварювання можна атестувати на основі довиробничого випробовування зварювання.

Цей стандарт поширюється на дугове зварювання, газове зварювання, променеве зварювання, контактне зварювання, приварювання шпильок та зварювання тертям металевих матеріалів. Принципи цього стандарту можна використовувати до будь-яких інших процесів зварювання.

Використання цього стандарту можуть обмежувати стандартами на продукцію або технічними умовами.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

До цього стандарту через датовані й недатовані посилання долучено положення з інших видань. Ці нормативні посилання наведені у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до них або перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань використовуються останні видання публікацій, на які є посилання.

EN ISO 15607:2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - General rules (ISO 15607:2003)

CR ISO 15608:2000 Welding - Guidelines fora metallic material grouping system (ISO/TR 15608:2000)

prEN ISO 15609-1 Specification and approval of welding procedures for metallic materials - Welding procedure specification - Part 1: Arc welding (ISO/DIS 15609-1:2000)

EN ISO 15609-2 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure specification - Part 2: Gas welding (ISO 15609-2:2001)

prEN ISO 15609-3 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure specification - Part 3: Electron beam welding (ISO/DIS 15609-3:2000)