ДСТУ ISO 7005-2:2005 Фланцы металлические. Часть 2. Фланцы из литейного чугуна (ISO 7005-2:1988, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТАЛЕВІ ФЛАНЦІ

Частина 2. Фланці чавунні

(ISO 7005-2:1988, IDТ)

ДСТУ ISO 7005-2:2005

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трубопровідна арматура» (ТК 108)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Т. Воробйова, С.Кундін (науковий керівник): Л. Потомська, Ю. Хазін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України 26 грудня 2005 р. № 371 з 2007-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 7005-2:1988 Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges (Мета­леві фланці. Частина 2. Чавунні фланці)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до міжнародного стандарту ISO 7005-2:1988

Розділ 1. Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

1.3 Терміни та визначення понять

Розділ 2. Загальні вимоги

2.1 Ряди «тиск/температура» (р/Т)

2.2 Матеріали

2.3 Розміри

2.4 Приєднувальні поверхні

2.5 Цекування або обробляння тильної частини фланця

2.6 Марковання

2.7 Контролювання та випробовування

2.8 Ремонт

2.9 Оформлення замовлення

Розділ 3. Розміри

Розділ 4. Матеріали та ряди «тиск/температура» (р/Т)

4.1 Матеріали

4.2 Ряди «тиск/темперавтура» (р/Т)

Додаток А Настанова щодо допусків розмірів

Додаток В Бібліографія

Додаток НА Вітчизняні марки чавуну, відповідні маркам (класам) чавуну, наведеним у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7005-2:1988 Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges (Металеві фланці. Частина 2. Чавунні фланці)

Технічний комітет, який відповідає за цей стандарт, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— познаку «ISO РN» замінено на «PN» як у першій частині ISO 7005-1, що вже набула чин­ності;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову»;

— долучено додаток НА;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами націо­нальної стандартизації України.

В Україні чинний ДСТУ 2485-94, розроблений на основі ISO 6708:1980,31 ступенем відповід­ності «Нееквівалентний» (NEQ).

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, і які не прийняті в Укра­їні як національні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП ДО МІЖНАРОДНОГО СТАНДАРТУ ISO 7005-2:1988

У світовій практиці використовують різні види фланців, конструкції яких відрізняються щодо вимог, прийнятих у різних країнах. Цей стандарт базується на єдиному ряді типорозмірів метале­вих фланців.

ISO 7005 складається з чотирьох частин:

Частина 1. Сталеві фланці

Частина 2. Чавунні фланці

Частина 3. Фланці з мідних сплавів та комбіновані

Частина 4. Фланці з алюмінію та з алюмінієвих сплавів.

Ця частина ISO 7005 базується на американській й європейській системах стандартизації чавунних фланців, з внесенням деяких змін в розмірні ряди фланців прийняті у цих системах.

Матеріали щодо фланців, наведені в цьому стандарті, відповідають американським (ANSI) стандартам та стандартам ISO. До цього часу міжнародні стандарти на чавунні вироби не базу­вались за рядами тиск/температура (р/Т), а базувались за рядами відповідних національних стан­дартів.

В американській системі ряди фланців базуються за класами, а в цій частині ISO 7005 відпо­відний ряд фланців базується за рядом номінальних тисків (PN).

Еквівалентні познаки PN такі:

Клас 125 та 150: PN 20

Клас 250 та 300: PN 50

Збережено ряд, прийнятий у європейській системі стандартизації: PN2,5, PN6, PN10, PN16, PN25 та PN40.

Фланці з сірого чавуну та з чувану з кулястим графітом PN20 та PN50 взаємопов’язані із флан­цями, виготовленими за американськими стандартами ANSI В16.1 (фланці з сірого чавуну) та ANSI В16.42 (фланці з чавуну з кулястим графітом). Вони не ідентичні, з фланцями, що відповідають вимогам ANSI В16.1 і ANSI В16.42 (див. 2.7), але за своїми розмірами взаємопов’язані.

Конструктивні елементи фланців у всіх чотирьох частинах ISO 7005 — такі, що фланці, які розраховані на однаковий номінальний тиск PN та номінальний розмір (DN), а також їх приєдну­вальні поверхні, будуть сумісні під час використовування кріпильних деталей з метричною наріззю. Допуски розмірів фланців наведено для довідок у додатку А.

Щоб уникнути можливої плутанини, фланці позначають номером типу та літерою, що озна­чає приєднувальну поверхню фланця.

Вимоги до фланців, наведені в цій частині ISO 7005, враховують інтереси всіх користувачів.

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТАЛЕВІ ФЛАНЦІ

Частина 2. Фланці чавунні

ДСТУ ISO 7005-2:2005

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ФЛАНЦЫ Часть 2. Чугунные фланцы

METALLIC FLANCES Part 2. Cast iron flanges

Чинний від 2007-07-01

Розділ 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування

Цей стандарт установлює загальні вимоги до круглих фланців з сірого чавуну, ковкого чавуну і чавуну з кулястим графітом, призначених для застосування за таких величин номінального тиску:

Ряд 1*                          Ряд 2*

PN10                            PN2,5

PN16                               PN6

PN20                             PN25

PN50                             PN40

* Ряд 1 — основні значення;

* Ряд 2 — значення обмеженого застосування.

Цей стандарт визначає типи фланців та їх приєднувальних поверхонь, розміри і допуски фланців та їх приєднувальних поверхонь, розміри кріпильних виробів, вимоги до марковання, мате­ріалів, випробовування та контролювання, та їх відповідність рядам «Тиск/температура».

Примітка 1. Треба звернути особливу увагу на вимоги до рядів «тиск/температура» (р/Т), наведених в таблицях для застосування максимально припустимих величин робочого тиску, особливо для фланців PN20 та PN50.

Примітка 2. Розміри прокладок будуть об’єктом стандартизації майбутнього міжнародного стандарту.

1.2 Нормативні посилання

Цей стандарт містить датовані посилання на вимоги з інших стандартів. Ці нормативні поси­лання наведено у відповідних місцях тексту, а позначення стандартів подано далі. Для датованих посилань більш пізні доповнення або зміни до будь-якого з цих стандартів чинні тільки у тому випадку, якщо їх внесено до цього стандарту у вигляді доповнень.

ISO 185:1988 Classification of grey cast iron

ISO 887:1983 Plain washers for metric bolts, screws and nuts — General plan ISO 1083:1987 Spheroidalgraphite cast iron — Classification ISO 2531:1986 Ductile iron pipes, fittings and accessories for pressure pipelines ISO 5922:1981 Malleable cast iron

ISO 6708:1980 Pipe components — Definition of nominal size ISO 7268:1983 Pipe components — Definition of nominal pressure

ASTM A 126:1984 Gray iron castings for valves, flanges, and pipe fittings

ASTM A 395:1980 Ferritic ductile iron pressure-retaining castings for use at elevated temperatures.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 185:1988 Класифікація сірого чавуну

ISO 887:1983 Шайби для метричних болтів, гвинтів та гайок. Загальні положення

ISO 1083:1987 Чавун із кульовидним графітом. Класифікація

ISO 2531:1986 Труби, фітинги та арматура із пластичного чавуну для трубопроводів під тиском.

ISO 5922:1981 Ковкий чавун

ISO 6708:1980 Трубні деталі. Визначання номінального розміру.

ISO 7268:1983 Трубні деталі. Визначання номінального тиску.

ASTM А 126:1984 Литво із сірого чавуну для клапанів, фланців і трубних фітингів.

ASTM А 395:1980 Литво із феритного пластичного чавуну для роботи під тиском за підви­щених температур.

1.3 Терміни та визначення понять

1.3.1 Визначення понять

У цьому стандарті застосовано визначення номінального розміру (DN), наведені у ISO 6708 та номінального тиску (PN), наведені у ISO 7268.

Примітка. У цьому стандарті номінальний тиск позначено літерами PN з наступним відповідним числом.

1.3.2 Познаки типів фланців та типів їх приєднувальних поверхонь

Розділ 2 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

2.1 Ряди «тиск/температура» (р/Т)

2.1.1 Загальні вимоги

Ряди «тиск/температура» визначають максимально припустимі робочі неруйнівні величини тиску для фланців, виготовлених з матеріалів, наведених у таблиці 14, за температур, наведених у таблицях 15 (сірий чавун), 16 і 17 (чавун з кулястим графітом) та 18 (ковкий чавун). Для про­міжних значень застосовують лінійну інтерполяцію.

Примітка Ряди «тиск/температура» не обов'язкові для усіх трубопровідних систем.

2.1.2 Ряди фланцевих з’єднань

Коли приєднувальні поверхні фланців у з’єднанні мають неоднакову величину показників «тиск/ температура», для цього з’єднання слід приймати величину показника не вищу ніж у того з двох фланців, для якого вона нижча за тієї самої температури.

Примітка 1. Температура, задекларована для відповідного тиску, пов’язана з типом транспортованої рідини. У разі застосування величини тиску, що відповідає іншій температурі або іншій транспортованій рідині, відповідальність за це по­кладають на користувача.

Примітка 2. У разі застосування рядів фланцевих з’єднань, наведених у цьому стандарті, слід враховувати ризик витоку рідини внаслідок впливу сил і моментів від приєднаних трубопроводів.

Примітка 3. Залежно від матеріалу застосованого ущільнювача нарізі, у нарізний фланець може бути поміщений додатковий обмежувач.

Примітка 4. Ці примітки не надають вичерпної інформації щодо експлуатування фланців.

2.2 Матеріали 2.2.1     

Сортамент матеріалів

Фланці треба виготовляти з матеріалів, зазначених у таблиці 14.

Примітка 1. Кожна національна організація зі стандартизації може, під свою відповідальність, регламентувати націо­нальні матеріали, співставлювані із зазначеними в цьому стандарті.

Примітка 2. Якщо є відповідний чинний національний стандарт, то гарантії відповідності його вимогам — на відпові­дальності користувача.

2.2.2 Прокладки

Типи, розміри прокладок та матеріали, використовувані для їх виготовлення, не розглянуто у цьому стандарті.

2.2.3 Кріпильні вироби

Примітка 1. Галузь поширювання цього стандарту не  ться на матеріали кріпильних виробів, однак ос­танні мають бути обрані користувачем відповідно до тиску, матеріалу фланця та застосованої прокладки так, щоб фланцеве з'єднання залишалося напруженим за очікуваного експлуатаційного режиму.

Примітка 2. Для з'єднання, у якому є фланці з сірого чавуну з виступами, і такого, де фланці з сірого чавуну сполучені з фланцями з інших матеріалів, а також де один або обидва фланці мають виступ, рекомендовано застосовувати кріпильні вироби, межі міцності матеріалу яких не перевищують 240 Н/мм2. Якщо межа міцності більш висока, рекомендовано засто­совувати плоскі приєднувальні поверхні фланців та прокладки, що досягають зовнішнього діаметра фланця.