ДСТУ ISO 8528-6:2004 Генераторные установки переменного тока с приводом от поршневых двигателей внутреннего сгорания. Часть 6. Методы испытаний (ISO 8528-6:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕНЕРАТОРНІ УСТАНОВКИ ЗМІННОГО СТРУМУ З ПРИВОДОМ
ВІД ПОРШНЕВИХ ДВИГУНІВ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Частина 6. Методи випробування

(ІSО 8528-6:1993, IDТ)
ДСТУ ISО 8528-6:2004

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Підприємство «Електромеханіка»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Королько; В. Лис, канд. техн. наук; В. Мамалига, канд. техн. наук (науковий керівник); О. Стремоухова; В. Шаповал, канд. фіз.-мат. наук; О. Яндульський, д-р техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 листопада 2004 р. № 258 з 2006-04-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8528-6:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 6: Test methods (Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 6. Методи випробування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ISО 8528-6

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Інші правила та додаткові вимоги

4 Загальні вимоги до випробовувань

5 Стандартне функціональне випробовування згідно з ІSО

6 Приймальні випробовування

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з МС, посилання на які є в цьому стандарті

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8528-6:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 6: Test methods (Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 6. Методи випробування).

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина міжнародного стандарту», «ця частина 6», «ISO 8528-6» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

У цьому стандарті є посилання на ISO 8528-1, ISO 8528-5, ІЕС 60034-2, I EC 60034-5, упрова­джені в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА. Решту стандартів, на які є посилання, не впроваджено в Україні як національні, і чинних національних стандартів замість них немає.

З ними можна ознайомитись в Головному фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

ПЕРЕДМОВА ДО ISO 8528-6

ISO 8528-6 складається з таких частин під загальною назвою «Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння»:

— Частина 1. Застосування, номінальні та робочі характеристики;

— Частина 2. Двигуни;

— Частина 3. Генератори змінного струму для генераторних установок;

— Частина 4. Контрольно-розподільче устатковання;

— Частина 5. Генераторні установки;

— Частина 6. Методи випробовування;

— Частина 7. Технічні декларації для специфікації та розроблення;

— Частина 8. Вимоги та випробовування генераторних установок малої потужності;

— Частина 9. Вимірювання та оцінення механічної вібрації;

— Частина 10. Вимірювання повітряного шуму методом оточувальної поверхні;

— Частина 11. Системи безперебійного динамічного живлення.

Частини 7, 8, 9, 10 було розроблено послідовно. Частину 11 розроблено раніше, і її може бути розділено на дві частини.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕНЕРАТОРНІ УСТАНОВКИ ЗМІННОГО СТРУМУ З ПРИВОДОМ
ВІД ПОРШНЕВИХ ДВИГУНІВ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Частина 6. Методи випробування

ГЕНЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА С ПРИВОДОМ
ОТ ПОРШНЕВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ
Часть 6. Методы испытаний

RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DRIVEN ALTERNATING CURRENT GENERATING SETS
Part 6. Test methods

Чинний від 2006-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи випробовування для визначення технічних характерис­тик цілісних генераторних установок. Наявні методи випробовування для двигунів (ІвО 3046-2 та ІвО 3046-3) та генераторів (ІЕС 60034-2) треба використовувати також для їхніх складників. Виробник генераторних установок є відповідальним за визначення цих характеристик та ви­пробовувань, які має бути проведено.

Цей стандарт поширюється на генераторні установки змінного струму, керовані поршневими двигунами внутрішнього згоряння (ПДВЗ) для наземного та водного використання, крім гене­раторних установок, які використовують на повітряних судах, наземних засобах пересування з пропелерами та на потягах.

Деякі специфічні застосовання (наприклад, важливе устатковання лікарень, високоповер- хових будівель тощо) можуть потребувати додаткових вимог. Положення цього стандарту треба вважати базовими.

Для генераторних установок, керованих іншими поршневими двигунами (газовими двигу­нами, паровими двигунами) цей стандарт також треба використовувати як базовий.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час публікації цього стандарту всі видання були чинними. Всі стандарти підлягають перегляду, й учасників угод, базованих на цьому стандарті, заохочують до застосування найновіших видань зазначених нижче стандартів. Для недатова- них посилань застосовують найновіші видання. Члени ІвО та ІЕС супроводжують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 3046-2:1987 Reciprocal internal combustion engines — Performance — Part 2: Test methods ISO 3046-3:1989 Reciprocating internal combustion engines — Performance — Part 3: Test measurements

ISO 8528-1:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 1: Application, ratings and performance

ISO 8528-5:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 5: Generating sets

IEC 60034-2:1972 Rotating electrical machines — Part 2: Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles)

IEC 60034-5:1981 Rotating electrical machines — Part 5: Classification of degrees of protection provided by enclosures for rotating machines

IEC 60947-1:1988 Low-voltage switchgear and control-gear — Part 1: General rules.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3046-2:1987 Поршневі двигуни внутрішнього згоряння. Робочі характеристики. Частина 2. Методи випробовування

ISO 3046-3:1989 Поршневі двигуни внутрішнього згоряння. Робочі характеристики. Частина 3. Методи вимірювання

ISO 8528-1:1993 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 1. Застосування, номінальні та робочі характеристики

ISO 8528-5:1993 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 5. Генераторні установки

ІЕС 60034-2:1972 Обертові електричні машини. Частина 2. Методи визначання втрат і кое­фіцієнта корисної дії обертових електричних машин за допомогою випробовування (крім ма­шин для тягових транспортних засобів)

ІЕС 60034-5:1981 Обертові електричні машини. Частина 5. Класифікація ступенів захисту, забезпечуваних оболонками для обертових машин

ІЕС 60947-1:1988 Низьковольтне контрольно-розподільче устатковання. Частина 1. Загальні правила.

3 ІНШІ ПРАВИЛА ТА ДОДАТКОВІ ВИМОГИ

3.1 Для генераторних установок змінного струму, які використовують на кораблях та берего­вих установках, що мають відповідати вимогам класифікаційної організації, треба дотримуватися додаткових вимог класифікаційної організації. Класифікаційну організацію замовник має визна­чити до введення установки в дію.

Для генераторних установок, що працюють на устаткованні, яке не належить до жодного з класів, такі додаткові умови в усіх випадках треба узгодити між виробником і замовником.

3.2 Треба дотримуватися вимог спеціальних інструкцій будь-яких інших установ, наприклад наглядових або законодавчих. Ці установи виробник має зазначити до введення установки вдію.

Будь-які подальші вимоги треба узгодити між виробником і замовником.