ДСТУ ISO 8528-10:2004 Генераторные установки переменного тока с приводом от поршневых двигателей внутреннего сгорания. Часть 10. Измерение воздушного шума методом окружающей поверхности (ISO 8528-10:1998, IDT...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕНЕРАТОРНІ УСТАНОВКИ
ЗМІННОГО СТРУМУ
З ПРИВОДОМ
ВІД ПОРШНЕВИХ ДВИГУНІВ
ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Частина 10. Вимірювання повітряного шуму
методом оточувальної поверхні
(ISO 8528-10:1998, IDT)

ДСТУ ISO 8528-10:2004

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Підприємство «Електромеханіка»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Королько; В. Лис, канд. техн. наук; В. Мамалига, канд. техн. наук (науковий керівник); О. Стремоухова; В. Шаповал, канд. фіз.-мат. наук; О. Яндульський, д-р техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 листопада 2004 р. № 258 з 2006-04-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8528-10:1998 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 10: Measurement of airborne noise by the enveloping surface method (Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 10. Вимірювання повітряного шуму методом оточувальної поверхні

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ISO 8528-10

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Символи

5 Інші правила та вимоги

6 Зазначення методу

7 Вимірювальне устатковання

8 Об’єкт вимірювання

9 Робочі умови генераторної установки

10 Вимірювальна поверхня, відстані вимірювання та точки вимірювання

11 Середовище, в якому виконують вимірювання

12 Процедура вимірювання

13 Визначання A-зваженого рівня звукової потужності

14 Визначання рівня емісії звукового тиску

15 Похибки методу та невизначеність результатів вимірювання

16 Протокол вимірювання (дані вимірювання)

17 Підсумковий протокол

Додаток А Зв’язок з чинними Директивами EEC

Бібліографія

Додаток НА

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8528-10:1998 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 10: Measurement of airborne noise by the enveloping surface method (Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 10. Вимірювання повітряного шуму методом оточувальної поверхні).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина міжнародного стандарту», «ця частина 10», «ISO 8528-10» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

У цьому стандарті є посилання на ISO 8528-1, ISO 8528-2, ІЕС 60804, упроваджені в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА. Решту стандартів, на які є посилання, не впроваджено в Україні як національні, і чинних стандартів замість них немає.

ПЕРЕДМОВА ДО ISO 8528-10

ISO 8528-10 складається з таких частин під загальною назвою «Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння»:

— Частина 1. Застосування, номінальні та робочі характеристики;

— Частина 2. Двигуни;

— Частина 3. Генератори змінного струму для генераторних установок;

— Частина 4. Контрольно-розподільче устатковання;

— Частина 5. Генераторні установки;

— Частина 6. Методи випробовування;

— Частина 7. Технічні декларації для специфікації та розроблення;

— Частина 8. Вимоги та випробовування генераторних установок малої потужності;

— Частина 9. Вимірювання та оцінення механічної вібрації;

— Частина 10. Вимірювання повітряного шуму методом оточувальної поверхні;

— Частина 11. Системи безперебійного динамічного живлення;

— Частина 12. Аварійні джерела живлення для безпечного обслуговування.

Додаток А і «Бібліографію» цього стандарту призначено лише для довідки.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕНЕРАТОРНІ УСТАНОВКИ ЗМІННОГО СТРУМУ
ПРИВОДОМ ВІД ПОРШНЕВИХ ДВИГУНІВ
ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Частина 10. Вимірювання повітряного шуму
методом оточувальної поверхні

ГЕНЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
С ПРИВОДОМ ОТ ПОРШНЕВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ
ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ
Часть 10. Измерение воздушного шума
методом окружающей поверхности

RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DRIVEN ALTERNATING CURRENT GENERATING SETS
Part 10. Measurement of airborne noise by the
enveloping surface method

Чинний від 2006-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює методи вимірювання для визначення повітряного шуму, створюваного генераторними установками змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Загальний відносний шум (наприклад шум вихлопної та охолоджувальної систем) разом з шумом інших систем двигуна оцінюють за подібним принципом, щоб отримати по рівнянні результати. Однак, якщо вихлопну та охолоджувальну систему винесено в окремий вузол, то їх внесок у рівень шуму у цьому стандарті не розглядають.

Важливою характеристикою емісії шуму є рівень звукової потужності.

Результати вимірювання, які провадять згідно з цим стандартом, класифікують за шкалами точності 2 або 3 залежно від того, за яких акустичних умов виконували випробовування. Шкала точності 2 (інженерний метод відповідно до ISO 3744) потребує, щоб вимірювальна ділянка була значною мірою акустично вільним полем над відбивальною поверхнею (з поправкою на оточення K_2A ≤ 2 дБ) і з незначним рівнем фонового шуму (поправка на фоновий шум K_1A ≤ 1,3 дБ). Шкала точності 3 (тобто дослідницький метод відповідно до ISO 3746) потребує, щоб поправка на оточення K_2A була меншою або дорівнювала 7 дБ, а поправка на фоновий шум K_1A була меншою або дорівнювала 3 дБ.

Для роботи генераторної установки за усталених умов цей стандарт дає змогу робити роз рахунки рівня потужності A-зваженого рівня звуку так само, як рівня потужності звуку для відповідної октави або для однієї третини октави за відповідної шкали точності.

Цей стандарт поширюється на генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння (ПДВЗ) для стаціонарного або рухомого застосовань, з жорстким або гнучким кріпленням, наземного і водного використання, крім генераторних установок, які використовують у літаках або наземних засобах пересування з пропелерами та потягах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до них або їх новіші видання до уваги не беруть. Однак сторонам угод, що базуються на цьому стандарті, рекомендується застосовувати найновіші видання нормативних документів, зазначених нижче. Для недатованих посилань застосовують найновіші видання. Члени ISO та ІЕС впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 700 Arc welding equipment — Welding power sources

ISO 3046-1:1995 Reciprocating internal combustion engines — Performance — Part 1: Standard reference conditions, declarations of power, fuel and lubricating oil consumptions and test methods

ISO 3744:1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane

ISO 3746:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane

ISO 8528-1:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 1: Application, ratings and performance

ISO 8528-2:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 2: Engines

ISO 9614-1:1993 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points

ISO 9614-2:1996 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning

ISO 11203:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level

IEC 60804:1985 Integrating-averaging sound level meters.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 700 Зварювальне устатковання. Джерела живлення для зварювання

ISO 3046-1:1995 Поршневі двигуни внутрішнього згоряння. Робочі характеристики. Частина 1. Стандартні умови, визначення потужності, споживання палива та олив та методи вимірювання

ISO 3744:1994 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму з використанням звукового тиску. Інженерний метод для суттєво вільного поля над відбивальною поверхнею

ISO 3746:1994 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму з використанням звукового тиску. Дослідницький метод з використанням оточувальної поверхні над відбивальною площиною

ISO 8528-1:1993 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 1. Застосування, номінальні та робочі характеристики

ISO 8528-2:1993 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 2. Двигуни

ISO 9614-1:1993 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму з використанням сили звуку. Частина 1. Вимірювання в окремих точках

ISO 9614-2:1996 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму з використанням сили звуку. Частина 2. Вимірювання скануванням

ISO 11203:1995 Акустика. Шум, створюваний машинами та устаткованням. Визначення рівнів емісії звукового тиску на робочих станціях та інших визначених місцях залежно від рівня звукової потужності

ІЕС 60804:1985 Інтегрувально-усереднювальні вимірювачі рівня звукової потужності.